TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INVERSION SOL [21 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Air Pollution
Record 1, Main entry term, English
- temperature inversion
1, record 1, English, temperature%20inversion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A layer in the atmosphere where temperature increases with altitude instead of falling with height, and where the following characteristics can be observed: the layer is marked by its static stability and hence by the fact that very little turbulent exchanges can occur within it; strong wind shears often occur across it; abrupt changes in concentrations of atmospheric particulates and atmospheric water vapour may be encountered on ascending through it; the upward diffusion of gases is inhibited by it. 1, record 1, English, - temperature%20inversion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
temperature inversion: this term is also used to denote the phenomenon by which that inversion layer is produced. 2, record 1, English, - temperature%20inversion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Pollution de l'air
Record 1, Main entry term, French
- zone d’inversion de température
1, record 1, French, zone%20d%26rsquo%3Binversion%20de%20temp%C3%A9rature
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les conditions normales, la température de l'air décroît avec l'altitude; mais, si une masse d’air froid se forme au voisinage du sol(pendant les matinées d’hiver ensoleillées, et surtout dans les vallées), il apparaît une zone d’inversion de température à 200 m du sol. Les fumées et gaz polluants ne peuvent plus s’élever dans l'air et la pollution atmosphérique de la ville peut atteindre le seuil d’alerte. 1, record 1, French, - zone%20d%26rsquo%3Binversion%20de%20temp%C3%A9rature
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Pollution
- Atmospheric Physics
- Chimneys (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- fanning plume
1, record 2, English, fanning%20plume
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A thin plume which spreads horizontally without mixing vertically and whichs occurs when there is a temperature inversion, that is, when the air temperature increases with altitude. 2, record 2, English, - fanning%20plume
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fanning plumes rarely reach the ground level, unless the temperature inversion is broken by surface heating or when they encounter a hill. 2, record 2, English, - fanning%20plume
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Physique de l'atmosphère
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- panache horizontal
1, record 2, French, panache%20horizontal
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- panache horizontal filiforme 2, record 2, French, panache%20horizontal%20filiforme
proposal, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Panache de fumées étroit et long qui se disperse horizontalement dans la direction du vent et qui apparaît lorsque la température augmente avec la hauteur. 2, record 2, French, - panache%20horizontal
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Panaches horizontaux. Lorsque la température augmente en fonction de l'altitude, l'air est stable et il n’ existe aucune turbulence verticale. Le brassage horizontal n’ est pas aussi fort que dans les panaches coniques, mais il est toutefois existant. Le panache s’étale donc à l'horizontale, mais peu, sinon aucunement, à la verticale. Comme les vents sont habituellement légers, le panache suit aussi une trajectoire sinueuse à l'horizontale. La concentration des polluants dans les panaches est grande, mais peu d’émissions de sources élevées sont rabattues au sol dans cette situation, sauf lorsque l'inversion est dissipée due à un réchauffement en surface, ou lorsque le terrain monte à la hauteur du panache. Un ciel dégagé, accompagné de vents légers la nuit, favorise l'étalement horizontal des panaches. 3, record 2, French, - panache%20horizontal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les désignations françaises des panaches ne sont guère fixées. Nous pensons que les termes «panache horizontal» ou mieux, parce que plus précis, «panache horizontal filiforme», devraient être adoptés. 2, record 2, French, - panache%20horizontal
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Física de la atmósfera
- Chimeneas (Elementos de edificios)
Record 2, Main entry term, Spanish
- penacho en abanico horizontal
1, record 2, Spanish, penacho%20en%20abanico%20horizontal
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Pollution
- Atmospheric Physics
- Chimneys (Building Elements)
Record 3, Main entry term, English
- lofting plume
1, record 3, English, lofting%20plume
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An atmospheric phenomenon whereby a smoke plume, when there is a superadiabatic layer above a surface inversion, rises and diffuses upwards and laterally without reaching the ground surface. 2, record 3, English, - lofting%20plume
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Physique de l'atmosphère
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
Record 3, Main entry term, French
- panache tourmenté vers le haut
1, record 3, French, panache%20tourment%C3%A9%20vers%20le%20haut
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les panaches deviennent tourmentés vers le haut lorsqu'il se forme une couche superadiabatique au-dessus d’une inversion en surface. Dans de telles conditions, la diffusion est rapide vers le haut mais ne s’étend pas vers le bas dans l'inversion, de sorte qu'elle y devient nulle. Les émissions ne peuvent être rabattues au sol. 2, record 3, French, - panache%20tourment%C3%A9%20vers%20le%20haut
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette forme que prennent les panaches est habituellement transitoire, étant remplacée par un étalement à l’horizontale lorsque l’inversion s’affermit. 2, record 3, French, - panache%20tourment%C3%A9%20vers%20le%20haut
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Física de la atmósfera
- Chimeneas (Elementos de edificios)
Record 3, Main entry term, Spanish
- penacho elevado
1, record 3, Spanish, penacho%20elevado
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-03-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 4, Main entry term, English
- ground inversion
1, record 4, English, ground%20inversion
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- surface inversion 1, record 4, English, surface%20inversion
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Temperature inversion in the atmospheric layer next to the Earth's surface (often caused by nocturnal radiation). 2, record 4, English, - ground%20inversion
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 4, Main entry term, French
- inversion au sol
1, record 4, French, inversion%20au%20sol
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- inversion en surface 2, record 4, French, inversion%20en%20surface
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Inversion de température dans les couches d’air voisines de la surface terrestre (souvent due au rayonnement nocturne). 2, record 4, French, - inversion%20au%20sol
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 4, Main entry term, Spanish
- inversión a partir del suelo
1, record 4, Spanish, inversi%C3%B3n%20a%20partir%20del%20suelo
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- inversión en superficie 1, record 4, Spanish, inversi%C3%B3n%20en%20superficie
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Inversión de temperatura en la capa de la atmósfera próxima a la superficie de la Tierra (con frecuencia está producida por la radiación nocturna). 1, record 4, Spanish, - inversi%C3%B3n%20a%20partir%20del%20suelo
Record 5 - internal organization data 2008-12-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Geophysics
Record 5, Main entry term, English
- conducting layer
1, record 5, English, conducting%20layer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Potential conducting or confining layers to help predict contaminant transport. 1, record 5, English, - conducting%20layer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Géophysique
Record 5, Main entry term, French
- couche conductrice
1, record 5, French, couche%20conductrice
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En considérant un modèle de terrain à deux couches(conductrice en surface et résistante en profondeur) et en privilégiant l'homogénéité latérale des propriétés électriques, l'inversion des conductivités apparentes permet de reconstituer l'épaisseur de sol conducteur [...] 1, record 5, French, - couche%20conductrice
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La résistivité électrique a montré la présence d’une zone très conductrice dans les premiers 10 à 15 m du substratum. Cette couche plus perméable joue probablement un rôle important dans l’écoulement des eaux souterraines. 2, record 5, French, - couche%20conductrice
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-05-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Pollution
- Meteorology
Record 6, Main entry term, English
- fanning
1, record 6, English, fanning
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A pattern of plume dispersion in a stable atmosphere, in which the plume fans out in the horizontal and meanders about at a fixed height. 2, record 6, English, - fanning
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The sideways spread is often caused by a change of wind direction with height while the vertical spread is inhibited by thermal stability. 3, record 6, English, - fanning
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Météorologie
Record 6, Main entry term, French
- panache en éventail
1, record 6, French, panache%20en%20%C3%A9ventail
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- panache étalé 2, record 6, French, panache%20%C3%A9tal%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Panache de pollution qui s’étale latéralement beaucoup plus que suivant la verticale. 3, record 6, French, - panache%20en%20%C3%A9ventail
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le panache en éventail. Quand la température augmente avec l'altitude, l'air est stable et il n’ y a pas de mouvement vertical(inversion). On peut observer un certain niveau de brassage horizontal, bien qu'il ne soit pas aussi important qu'avec un panache conique. Le panache s’étend donc à l'horizontale, mais très peu à la verticale. Puisque les vents sont en général légers, le panache serpente à l'horizontale. Les concentrations du panache sont élevées. Mais, dans ce cas, peu d’effluents émis par des sources élevées sont rabattus vers le sol, à moins que l'inversion ne soit brisée par des obstacles à la hauteur du panache ou par un réchauffement du sol. La forme en éventail se présente surtout la nuit, par temps clair et peu venteux. 4, record 6, French, - panache%20en%20%C3%A9ventail
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L’étalement latéral est souvent causé par un changement de la direction du vent avec l’altitude tandis que l’extension verticale est freinée par la stabilité thermique. 3, record 6, French, - panache%20en%20%C3%A9ventail
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Meteorología
Record 6, Main entry term, Spanish
- panacho en abanico
1, record 6, Spanish, panacho%20en%20abanico
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] penacho de contaminación que se expande más en el sentido horizontal que en el sentido vertical. 2, record 6, Spanish, - panacho%20en%20abanico
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La expansión horizontal a menudo es causada por una variación del viento con la altura, mientras que la expansión vertical es frenada por la estabilidad térmica. 2, record 6, Spanish, - panacho%20en%20abanico
Record 7 - internal organization data 2005-05-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 7, Main entry term, English
- neutral thermal stratification
1, record 7, English, neutral%20thermal%20stratification
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A summary of how wind is perturbed by a hill is catalogued below. 1. Winds: neutral thermal stratification: a. Maximum wind speed is near the crest. b. Minimum wind speed is in the valley. c. In the lee of the hill flow separation and reversed flow may occur. 2. Winds: stable thermal stratification: ... 1, record 7, English, - neutral%20thermal%20stratification
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
thermal stratification: The layering of different temperatures of ... air caused by different densities, less dense floating on more dense layers. 2, record 7, English, - neutral%20thermal%20stratification
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 7, Main entry term, French
- stratification thermique neutre
1, record 7, French, stratification%20thermique%20neutre
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'inversion de température [...] affecte les 50 premiers mètres de la troposphère. Avec la nuit, surtout en hiver, le sol se refroidit plus rapidement que les couches d’air. Au cours de la nuit les premières couches d’air vont peu à peu devenir plus froide que celle située au dessus, la stratification thermique(plus on monte, plus il fait froid) est donc inversée. 2, record 7, French, - stratification%20thermique%20neutre
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2005-04-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 8, Main entry term, English
- radiation inversion
1, record 8, English, radiation%20inversion
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- nocturnal inversion 2, record 8, English, nocturnal%20inversion
correct
- radiational inversion 3, record 8, English, radiational%20inversion
correct
- nocturnal radiation inversion 4, record 8, English, nocturnal%20radiation%20inversion
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Temperature inversion produced by nocturnal radiational cooling of the Earth's surface, a snow or ice surface, or the upper part of a cloud layer, etc. 5, record 8, English, - radiation%20inversion
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A special case of the absolutely-stable layer is the "inversion" layer (in which temperature increases with increasing height). We think of three types of inversion: the nocturnal radiation inversion (seasonal rather than nocturnal, in the long arctic night); frontal inversion; subsidence inversion 4, record 8, English, - radiation%20inversion
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
radiation inversion. It does not usually extend above the lower few hundred feet. Conditions which are favorable for this type of inversion are: long nights, clear skies, dry air, little or no wind, and a cold or snow covered surface. 6, record 8, English, - radiation%20inversion
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 8, Main entry term, French
- inversion de rayonnement
1, record 8, French, inversion%20de%20rayonnement
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- inversion nocturne 2, record 8, French, inversion%20nocturne
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Inversion produite par refroidissement dû au rayonnement du sol la nuit, d’une surface de neige ou de glace, de la partie supérieure d’une couche nuageuse, etc. 3, record 8, French, - inversion%20de%20rayonnement
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] l'inversion nocturne : la nuit par ciel dégagé, le sol se refroidit rapidement par rayonnement vers le ciel noir; l'air au sol devient plus froid que la couche d’air immédiatement supérieure, qui forme ainsi une barrière entre le sol et les couches plus hautes, de nouveau plus froides. Cette sorte de «couvercle», bien visible en automne comme une couche de brouillard proche du sol, provoque au voisinage du sol une accumulation de poussières, ainsi que l'augmentation et le vieillissement de la radioactivité naturelle sortie du sol [...] 4, record 8, French, - inversion%20de%20rayonnement
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
[L']inversion nocturne [...] se manifeste sur l'émagramme par une courbe d’état fortement penchée vers la droite dans les premières centaines de mètres au-dessus du sol. Au-dessus de cette inversion, appelée aussi «inversion de rayonnement», la courbe d’état est beaucoup plus proche du gradient de l'atmosphère type [...] 5, record 8, French, - inversion%20de%20rayonnement
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
inversion de rayonnement nocturne : l’attribut «nocturne» est inutile, puisque par définition, l’inversion de rayonnement se passe la nuit. 6, record 8, French, - inversion%20de%20rayonnement
Record 8, Key term(s)
- inversion de rayonnement nocturne
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 8, Main entry term, Spanish
- inversión por radiación
1, record 8, Spanish, inversi%C3%B3n%20por%20radiaci%C3%B3n
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Inversión de la temperatura producida por enfriamiento por radiación: desde la superficie de la Tierra durante la noche, una superficie de hielo o de nieve, la parte superior de una nube, etc. 1, record 8, Spanish, - inversi%C3%B3n%20por%20radiaci%C3%B3n
Record 9 - internal organization data 2005-04-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 9, Main entry term, English
- thermal stratification
1, record 9, English, thermal%20stratification
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- thermal stratification of the atmosphere 2, record 9, English, thermal%20stratification%20of%20the%20atmosphere
correct
- atmospheric thermal stratification 3, record 9, English, atmospheric%20thermal%20stratification
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The layering of different temperatures of ... air caused by different densities, less dense floating on more dense layers. 4, record 9, English, - thermal%20stratification
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Thermal stratification of the atmosphere is characteristic of the Nocturnal Boundary Layer (NBL), particularly in basin topography where surface cooling combines with drainage flows from competing sources to create a complex thermal structure that can play an important role in transport and diffusion of pollution. 5, record 9, English, - thermal%20stratification
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Atmospheric stability describes the thermal stratification or vertical temperature structure of the atmosphere. Generally, six or seven different classes of atmospheric stability are used to describe the atmosphere. These classes range from extremely unstable (when atmospheric turbulence is greatest) to extremely stable (when atmospheric mixing is at a minimum and wind speeds are low). When the atmosphere is unstable, pollutants can rapidly diffuse through a large volume of the atmosphere. When the atmosphere is stable, pollutants will diffuse much more slowly in a vertical direction 6, record 9, English, - thermal%20stratification
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
Mean, stable, vertical thermal stratification of the atmosphere, 7, record 9, English, - thermal%20stratification
Record number: 9, Textual support number: 2 PHR
Lower, stable, unstable, weak, atmospheric thermal stratification. 7, record 9, English, - thermal%20stratification
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 9, Main entry term, French
- stratification thermique
1, record 9, French, stratification%20thermique
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- stratification thermique de l’atmosphère 2, record 9, French, stratification%20thermique%20de%20l%26rsquo%3Batmosph%C3%A8re
correct, feminine noun
- stratification thermique de l’air 3, record 9, French, stratification%20thermique%20de%20l%26rsquo%3Bair
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L'inversion de température [...] affecte les 50 premiers mètres de la troposphère. Avec la nuit, surtout en hiver, le sol se refroidit plus rapidement que les couches d’air. Au cours de la nuit les premières couches d’air vont peu à peu devenir plus froide que celle située au dessus, la stratification thermique(plus on monte, plus il fait froid) est donc inversée. 4, record 9, French, - stratification%20thermique
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
La stratification thermique de l'air est importante pour la compréhension de la dispersion des polluants. Si la température diminue de façon constante avec l'altitude, l'atmosphère est alors dite instable, le polluant se disperse davantage en hauteur. S’ il se met en place une couche d’inversion, c'est à dire que la température augmente de nouveau en altitude, l'atmosphère est dite stable. Si le polluant est émis en dessous de cette limite d’inversion, dans la couche limite atmosphérique, le polluant sera bloqué dans sa progression verticale, tandis que s’il est émis au dessus, sa dispersion vers le sol sera bloquée. 5, record 9, French, - stratification%20thermique
Record number: 9, Textual support number: 3 CONT
Les échanges verticaux entre les différentes couches de l’atmosphère sont limités par la stratification thermique de l’atmosphère et par les différents régimes de vents. 2, record 9, French, - stratification%20thermique
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
Stratification thermique horizontale, instable, inverse, verticale. 6, record 9, French, - stratification%20thermique
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-09-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 10, Main entry term, English
- temperature inversion
1, record 10, English, temperature%20inversion
correct, standardized
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- thermal inversion 2, record 10, English, thermal%20inversion
correct
- inversion 3, record 10, English, inversion
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Vertical temperature distribution such that temperature increases with height. 4, record 10, English, - temperature%20inversion
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The frequency, intensity and duration of temperature inversions in the atmosphere (when the temperature of the atmosphere increases instead of falling with height which has the effect of inhibiting the upward diffusion of gases) is a major factor influencing the dispersal of pollutants. 5, record 10, English, - temperature%20inversion
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
temperature inversion: term standardized by ISO. 6, record 10, English, - temperature%20inversion
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 10, Main entry term, French
- inversion de température
1, record 10, French, inversion%20de%20temp%C3%A9rature
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- inversion thermique 2, record 10, French, inversion%20thermique
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Anomalie du profil vertical des températures de l’air se traduisant par un accroissement de la température, en fonction de l’altitude, dans une tranche généralement peu épaisse de l’atmosphère. 3, record 10, French, - inversion%20de%20temp%C3%A9rature
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En fonction de l’origine du phénomène on est amené à distinguer plusieurs types d’inversions de température dont les plus fréquents sont les suivants : - L’inversion de rayonnement [...] - L’inversion de subsidence [...] - L’inversion des alizés [...] - L’inversion frontale [...] l’inversion de la tropopause [...] 3, record 10, French, - inversion%20de%20temp%C3%A9rature
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Les serristes donnent un sens particulier à l'inversion de température : pour eux il s’agit des cas où il fait plus froid sous serre non chauffée qu'en plein air. Cette situation s’observe par nuit claire, l'enceinte éliminant toute turbulence susceptible, par brassage, de limiter le refroidissement au voisinage du sol. 3, record 10, French, - inversion%20de%20temp%C3%A9rature
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
inversion de température : terme normalisé par l’ISO. 4, record 10, French, - inversion%20de%20temp%C3%A9rature
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 10, Main entry term, Spanish
- inversión térmica
1, record 10, Spanish, inversi%C3%B3n%20t%C3%A9rmica
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- inversión de temperatura 2, record 10, Spanish, inversi%C3%B3n%20de%20temperatura
feminine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Inversión del gradiente vertical de temperatura. 3, record 10, Spanish, - inversi%C3%B3n%20t%C3%A9rmica
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Normalmente la temperatura del aire desciende cuando aumenta la altitud, pero accidentalmente puede ocurrir lo contrario, y cuando la temperatura crece con la altitud, se dice que hay inversión térmica. 3, record 10, Spanish, - inversi%C3%B3n%20t%C3%A9rmica
Record 11 - internal organization data 2004-01-28
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 11, Main entry term, English
- mixed layer
1, record 11, English, mixed%20layer
correct
Record 11, Abbreviations, English
- ML 2, record 11, English, ML
correct
Record 11, Synonyms, English
- mixing layer 3, record 11, English, mixing%20layer
correct
- convective mixed layer 2, record 11, English, convective%20mixed%20layer
see observation
- convective boundary layer 2, record 11, English, convective%20boundary%20layer
see observation
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Layer adjacent to the Earth's surface which is mixed by convection or frictionally-induced turbulence or both. 4, record 11, English, - mixed%20layer
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Mixing depth. The thickness of the atmospheric layer near the surface in which air pollutants are dispersed by turbulence. At the top of the mixing layer a barrier to the dispersion is often formed by a temperature inversion. 5, record 11, English, - mixed%20layer
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
mixed layer ... sometimes called convective mixed layer, convective boundary layer, or mixing layer in air-pollution meteorology. ... The terms mixed layer, convective mixed layer, and convective boundary layer commonly imply only the buoyantly stirred layer. 2, record 11, English, - mixed%20layer
Record 11, Key term(s)
- atmospheric mixed layer
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 11, Main entry term, French
- couche de mélange
1, record 11, French, couche%20de%20m%C3%A9lange
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- couche de mélange atmosphérique 2, record 11, French, couche%20de%20m%C3%A9lange%20atmosph%C3%A9rique
correct, feminine noun
- couche mélangée 3, record 11, French, couche%20m%C3%A9lang%C3%A9e
correct, feminine noun
- couche de brassage 4, record 11, French, couche%20de%20brassage
correct, feminine noun
- couche brassée 5, record 11, French, couche%20brass%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Couche adjacente à la surface terrestre, mélangée par la convection ou par la turbulence due au frottement ou par leur effet combiné. 6, record 11, French, - couche%20de%20m%C3%A9lange
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[Ce modèle] se caractérise en particulier par la prise en compte non plus d’un certain nombre de couches arbitrairement désignées, mais par la caractérisation de trois couches ayant une existence physique : une couche de surface, comprise entre le sol et la couche de mélange et dans laquelle existent des phénomènes tels que dépôt sec, qui affectent le profil vertical des polluants-une couche de mélange s’étendant jusqu'à la couche d’inversion-une couche d’inversion au-dessus de la couche de mélange. 7, record 11, French, - couche%20de%20m%C3%A9lange
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Il existe aussi une notion semblable à celle de la couche de mélange en hydrologie. 8, record 11, French, - couche%20de%20m%C3%A9lange
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 11, Main entry term, Spanish
- capa de mezcla
1, record 11, Spanish, capa%20de%20mezcla
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Capa próxima a la superficie de la Tierra que está mezclada por convección y/o por turbulencia inducida por el rozamiento. 1, record 11, Spanish, - capa%20de%20mezcla
Record 12 - internal organization data 2003-11-18
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Air Pollution
Record 12, Main entry term, English
- inversion layer
1, record 12, English, inversion%20layer
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Atmospheric layer in which the temperature increases or remains constant with height. 2, record 12, English, - inversion%20layer
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Pollution de l'air
Record 12, Main entry term, French
- couche d’inversion
1, record 12, French, couche%20d%26rsquo%3Binversion
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Couche de l’atmosphère dans laquelle la température augmente ou demeure constante avec l’altitude. 2, record 12, French, - couche%20d%26rsquo%3Binversion
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Cependant, dans certaines conditions(rayonnement terrestre nocturne notamment), la température, à quelques centaines de mètres d’altitude, est supérieure à ce qu'elle est au sol. Les polluants se trouvent alors freinés dans leur ascension et en quelque sorte bloqués sous une «couche d’inversion» qui joue le rôle d’un véritable couvercle thermique. Si, au même moment, il n’ y a pas de vent, les polluants s’accumulent et les teneurs au sol augmentent dans des proportions importantes. 3, record 12, French, - couche%20d%26rsquo%3Binversion
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Sauf indication contraire, le terme «inversion» désigne une «inversion de température». 4, record 12, French, - couche%20d%26rsquo%3Binversion
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Contaminación del aire
Record 12, Main entry term, Spanish
- capa de inversión
1, record 12, Spanish, capa%20de%20inversi%C3%B3n
feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Capa atmosférica en la que la temperatura aumenta o permanece constante con la altitud. 2, record 12, Spanish, - capa%20de%20inversi%C3%B3n
Record 13 - internal organization data 2003-10-31
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 13, Main entry term, English
- haze layer
1, record 13, English, haze%20layer
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Layer of haze, generally bounded at the top by an inversion of temperature and often extending downwards to the earth's surface. 2, record 13, English, - haze%20layer
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Extensive haze layers aloft. We sampled a haze layer just above stratocumulus. There were multiple haze layers, as much as we ever saw in the 1995 or this field project. I think this is about as much haze aloft as we will ever see in the Arctic. 3, record 13, English, - haze%20layer
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 13, Main entry term, French
- couche de brume sèche
1, record 13, French, couche%20de%20brume%20s%C3%A8che
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Nappe de brume, généralement limitée à son sommet par une inversion de température et s’étendant vers le bas, fréquemment jusqu'au sol. 2, record 13, French, - couche%20de%20brume%20s%C3%A8che
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 13, Main entry term, Spanish
- capa de calima
1, record 13, Spanish, capa%20de%20calima
feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2002-12-02
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Meteorology
Record 14, Main entry term, English
- inversion ceiling
1, record 14, English, inversion%20ceiling
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Temperature inversions provide the greatest opportunity for drift. During a temperature inversion, the air is highly stable. Small spray droplets can become trapped in the cool air beneath the inversion ceiling. They can move laterally far enough and in sufficient amounts to cause damage outside the target area. It is unfortunate that inversions are most likely to occur in the early morning, a time when wind speeds are usually low and thus more conductive to spraying. 1, record 14, English, - inversion%20ceiling
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Météorologie
Record 14, Main entry term, French
- plafond d’inversion
1, record 14, French, plafond%20d%26rsquo%3Binversion
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
En fin de nuit, les températures sont minimales au niveau de la surface du sol, elles croissent jusqu'à un certain niveau appelé plafond d’inversion, puis décroissent à nouveau. Ce plafond d’inversion oscille entre quelques dizaines et quelques centaines de mètres d’altitude. 1, record 14, French, - plafond%20d%26rsquo%3Binversion
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2002-05-07
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 15, Main entry term, English
- high inversion fog
1, record 15, English, high%20inversion%20fog
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Fog caused by the extension to the ground of a layer of Stratus formed under an inversion. 2, record 15, English, - high%20inversion%20fog
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 15, Main entry term, French
- brouillard d’inversion
1, record 15, French, brouillard%20d%26rsquo%3Binversion
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Brouillard provoqué par l'extension jusqu'au sol d’une couche de Stratus formé sous une inversion. 2, record 15, French, - brouillard%20d%26rsquo%3Binversion
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 15, Main entry term, Spanish
- niebla de inversión alta
1, record 15, Spanish, niebla%20de%20inversi%C3%B3n%20alta
feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Niebla producida al extenderse hasta llegar al suelo una capa nubosa de Stratus formada debajo de una inversión. 1, record 15, Spanish, - niebla%20de%20inversi%C3%B3n%20alta
Record 16 - internal organization data 2002-03-12
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Air Pollution
Record 16, Main entry term, English
- cold-air pool
1, record 16, English, cold%2Dair%20pool
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- cold air pool 2, record 16, English, cold%20air%20pool
correct
- pool of cold air 3, record 16, English, pool%20of%20cold%20air
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Mass of cold air formed by the spreading out into hollows and valleys of air cooled by nocturnal radiation on neighbouring slopes. 1, record 16, English, - cold%2Dair%20pool
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
During the coldest frosts, the temperature in Paanajärvi valley is much lower than on the tops of the surrounding hills. This is caused by the so-called inversion where cold masses of air have flowed into the valleys, forming so-called cold air pools. 4, record 16, English, - cold%2Dair%20pool
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
... Salt Lake ... "Its complex topography and geographic makeup provide an ideal setting to study how cold night air collects in mountain basins," said Dawn White ... It is those cold air pools sitting below the warmer air that create a temperature inversion, she explained, and trap pollutants 5, record 16, English, - cold%2Dair%20pool
Record 16, Key term(s)
- pool of cold-air
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Pollution de l'air
Record 16, Main entry term, French
- lac d’air froid
1, record 16, French, lac%20d%26rsquo%3Bair%20froid
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Masse d’air froid formée par étalement dans les creux et les vallées de l’air refroidi par rayonnement nocturne sur les pentes voisines. 2, record 16, French, - lac%20d%26rsquo%3Bair%20froid
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
[...] l'apparition fréquente de situations météorologiques d’inversion entrave l'échange d’air vertical. Les inversions sont des dispositions par couches stables des masses d’air proches du sol. Pendant la nuit, le sol se refroidit et transmet ce froid à l'air ambiant. Cet air ainsi alourdi se répand dans les dépressions et les vallées. Il se forme ainsi des lacs d’air froid. De par la disposition en couches stables, une inversion de température constitue un frein à l'échange des masses d’air. Les émissions proches du sol ne peuvent s’échapper vers le haut et se concentrent dans le lac d’air froid. 3, record 16, French, - lac%20d%26rsquo%3Bair%20froid
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Au cours d’une nuit claire, le sol puis l’air sus-jacent se refroidissent par suite du rayonnement du sol; cet air a alors tendance à s’écouler, par gravité, vers les points bas où il s’accumule et y accentue sensiblement le risque de gel. Ainsi pour des dénivellations faibles, de quelques mètres, des écarts de 4 °C à 5 °C peuvent être observés au lever du jour au printemps. Ce phénomène s’accompagne parfois de formation de brouillards peu épais qui le visualisent. 4, record 16, French, - lac%20d%26rsquo%3Bair%20froid
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Contaminación del aire
Record 16, Main entry term, Spanish
- lago de aire frío
1, record 16, Spanish, lago%20de%20aire%20fr%C3%ADo
masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
- bolsón de aire frío 2, record 16, Spanish, bols%C3%B3n%20de%20aire%20fr%C3%ADo
masculine noun
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Masa de aire frío formada por el estancamiento, en los valles y las regiones bajas, del aire enfriado durante la noche por la radiación nocturna de las laderas próximas. 1, record 16, Spanish, - lago%20de%20aire%20fr%C3%ADo
Record 17 - internal organization data 2002-01-23
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 17, Main entry term, English
- mixing of air
1, record 17, English, mixing%20of%20air
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Active frost protection technologies will use one or more of three processes: 1) addition of heat; 2) mixing of warmer air from the inversion (under radiative conditions); and 3) conservation of heat. Options for active frost protection systems include covers, fogging systems, various systems for overcrop and under-canopy sprinkling with water, wind machines, and heaters. 1, record 17, English, - mixing%20of%20air
Record 17, Key term(s)
- air mixing
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 17, Main entry term, French
- brassage de l’air
1, record 17, French, brassage%20de%20l%26rsquo%3Bair
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Les techniques de lutte curative ou de lutte active consistent à modifier le bilan énergétique au moment du gel, soit en limitant les pertes de chaleurs par rayonnement, soit en les compensant par des apports de chaleur. Ces techniques de lutte peuvent se réaliser de différentes manières :[...]-Par brassage de l'air. Cette technique consiste à pulser l'air situé à 20 ou 30 mètres d’altitude vers le sol où la température est plus basse. Ce procédé est d’autant plus efficace que l'inversion thermique est importante et le vent faible. Les conditions météorologiques et économiques favorables à cette technique sont plus fréquentes en Californie ou en Australie qu'en France. Des ventilateurs fixes ou des hélicoptères peuvent être utilisés pour provoquer ce brassage. 1, record 17, French, - brassage%20de%20l%26rsquo%3Bair
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1989-11-03
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Air Pollution
- Atmospheric Physics
Record 18, Main entry term, English
- neutral atmosphere
1, record 18, English, neutral%20atmosphere
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
If the temperature of the atmosphere has a vertical gradient equal to the adiabatic lapse unit of -5.4 degrees F/1000 ft, the atmosphere is said to be neutral. 2, record 18, English, - neutral%20atmosphere
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
[There are] three broad categories of atmospheric stability: unstable, neutral and stable conditions. The neutral condition has a temperature decrease with height of about 10°C/Km (called the adiabatic lapse rate). 3, record 18, English, - neutral%20atmosphere
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Physique de l'atmosphère
Record 18, Main entry term, French
- atmosphère indifférente
1, record 18, French, atmosph%C3%A8re%20indiff%C3%A9rente
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- atmosphère neutre 2, record 18, French, atmosph%C3%A8re%20neutre
correct, feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
[...] avec l'accroissement des puissances d’émission on observe parfois, en atmosphère neutre surmontée d’une inversion, des arrivées de panache au sol même, à proche distance de la cheminée [...] 2, record 18, French, - atmosph%C3%A8re%20indiff%C3%A9rente
Record number: 18, Textual support number: 2 CONT
Cas d’une atmosphère indifférente. La concentration des polluants est la même dans toutes les directions à partir du centre d’émission : elle décroît régulièrement quand on s’éloigne de ce centre. On a un panache conique (coming). 3, record 18, French, - atmosph%C3%A8re%20indiff%C3%A9rente
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1989-08-24
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Quantum Statistics
- Air Pollution
- Atmospheric Physics
Record 19, Main entry term, English
- Gaussian concentration profile
1, record 19, English, Gaussian%20concentration%20profile
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Plume [dispersion model]. For a vapour released continuously from a point source at a constant rate, the concentration at a point x, y, z downwind of the source at height h, is given by the following Gaussian Plume equation: ... where xyz = crosswind and vertical standard deviations of Gaussian concentration profile. 2, record 19, English, - Gaussian%20concentration%20profile
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Statistique quantique
- Pollution de l'air
- Physique de l'atmosphère
Record 19, Main entry term, French
- répartition gaussienne des concentrations
1, record 19, French, r%C3%A9partition%20gaussienne%20des%20concentrations
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- répartition gaussienne des teneurs 2, record 19, French, r%C3%A9partition%20gaussienne%20des%20teneurs
correct, feminine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Lorsque l'effet de réflexion sur le sol intervient, l'hypothèse d’une source image fictive implique qu'il n’ y a pas d’absorption à la surface du sol et que la réflexion du panache est parfaite. De même cette formule ne tient pas compte des réactions chimiques possibles dans l'atmosphère. En outre, comme elle traduit une répartition Gaussienne [sic] des concentrations sur les axes transversaux, cette dernière ne devient significative que pour des temps d’intégration suffisants, compris entre 10 et 20 minutes selon la structure de la turbulence; mais il est évident que seule une valeur intégrée est biologiquement utilisable et que la connaissance de pointes extrêmes de concentrations ne présenterait pas en principe d’intérêt. Toutefois, avec l'accroissement des puissances d’émission on observe parfois, en atmosphère neutre surmontée d’une inversion, des arrivées de panache au sol même, à proche distance de la cheminée, pendant des durées non négligeables, et d’autant plus dangereuses que les puissances d’émission sont alors considérables. 1, record 19, French, - r%C3%A9partition%20gaussienne%20des%20concentrations
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1989-03-31
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Air Pollution
- Atmospheric Physics
- Chimneys (Building Elements)
Record 20, Main entry term, English
- trapped plume
1, record 20, English, trapped%20plume
proposal
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
"trapping": When an inversion occurs aloft such as frontal or subsidence inversion a plume released beneath the inversion will be trapped beneath it. Even if the diffusion is good beneath the inversion such as a coning plume, the limit to upward diffusion will increase concentration in the plume and at ground level. 2, record 20, English, - trapped%20plume
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Trapping exists under the same conditions as fumigation but the plume does not reach ground level along the plume length. 3, record 20, English, - trapped%20plume
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Physique de l'atmosphère
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
Record 20, Main entry term, French
- panache piégé
1, record 20, French, panache%20pi%C3%A9g%C3%A9
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- panache emprisonné 2, record 20, French, panache%20emprisonn%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
"Panaches piégés" : Lorsqu'il se produit en altitude une inversion telle qu'une inversion frontale ou une inversion de subsidence, les panaches émis sous l'inversion sont piégés entre l'inversion et la surface de la terre. Même si la diffusion est bonne sous l'inversion, comme dans le cas des panaches coniques, elle est limitée vers le haut, de sorte que la concentration des polluants augmente dans le panache et au sol. La variation diurne des gradients thermiques près du sol, dans les campagnes éloignées des sources de chaleur urbaines, lorsque le ciel est dégagé, est illustrée à la figure 5. Dans de telles conditions, le gradient thermique décrit un cycle quotidien marqué, dans les quelques premières centaines de mètres au-dessus du sol. 1, record 20, French, - panache%20pi%C3%A9g%C3%A9
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
[l'allure d’un panache varie en fonction des états de l'atmosphère. ] Inversion de température débutant au niveau du sol et dépassant le niveau d’émission des fumées. [Dans ces conditions] le panache s’étale horizontalement et reste très étroit, le terrain environnant la source d’émission est emprisonné sous un toit de fumée, la pollution y est très forte. 3, record 20, French, - panache%20pi%C3%A9g%C3%A9
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1988-02-15
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
Record 21, Main entry term, English
- trapped plume
1, record 21, English, trapped%20plume
proposal
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
Record 21, Main entry term, French
- panache piégé
1, record 21, French, panache%20pi%C3%A9g%C3%A9
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Panaches piégés : Lorsqu'il se produit en altitude une inversion telle qu'une inversion frontale ou une inversion de subsidence, les panaches émis sous l'inversion sont piégés entre l'inversion et la surface de la terre. Même si la diffusion est bonne sous l'inversion, comme dans le cas des panaches coniques, elle est limitée vers le haut, de sorte que la concentration des polluants augmente dans le panache et au sol. 1, record 21, French, - panache%20pi%C3%A9g%C3%A9
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: