TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

JOINT COULISSANT [22 records]

Record 1 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

A Constant Velocity Joint is one that provides consistent driveshaft speeds regardless of the operating angle of the joint. CV joints are used primarily in on the driveshafts of front-wheel drive vehicles, and they come in two basic varieties: the Rzeppa ball type joints (which you'll find on the outer end of the driveshaft) and tripod joints (which are used on the inner end).

OBS

CV joint; constant-speed universal joint; constant-velocity universal joint: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Joint de transmission qui assure l’égalité des vitesses de rotation des arbres menant et mené, alors que l’angle qu’ils forment est variable.

OBS

On désigne les joints homocinétiques par l'expression «joint fixe» ou encore «joint centré» par opposition au joint «coulissant» et au joint «déformable».

OBS

joint homocinétique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-10-04

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
DEF

A connection where one pipe slides into another making a tight joint with a threaded retainer or an approved gasket.

OBS

slip joint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Il est interdit d’utiliser un raccordement coulissant a) dans un réseau de ventilation, ou b) dans un réseau d’évacuation, sauf pour raccorder un siphon à un tuyau de vidange dans un endroit accessible.

OBS

raccord coulissant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Long-Distance Pipelines
DEF

A device used in connecting together long lines of pipe to permit the pipe joints to expand or contract as the temperature rises or falls.

OBS

expansion joint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Canalisations à grande distance
DEF

Dans une canalisation, joint flexible ou coulissant qui permet une dilatation.

OBS

joint de dilatation : terme recommandé par l’Office québécois de la langue française.

OBS

joint de dilatation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tuberías y accesorios
  • Tuberías de larga distancia
Save record 3

Record 4 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-02-18

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
DEF

Pliers that have a two position slot at the pivot point so the jaws can open to two different widths.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
DEF

Pince à fente à deux positions au point pivot permettant aux mâchoires d’ouvrir à deux largeurs différentes.

Key term(s)
  • pince à jointure

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-01-17

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A device employed in the marine riser system of a mobile, offshore drilling rig to compensate for the vertical motion of the rig caused by wind, waves, etc. It consists of an inner barrel that is attached beneath the rig floor and an outer barrel attached to the riser pipe. It is an integral part of the riser system.

CONT

Inside diameter of the riser pipe and its size compatibility with the subsea blowout preventers and the proposed well program are important to the potential customer. The telescoping joint, its diameter and length of stroke, and the type of flexible joint, its diameter and maximum angle, need consideration.

Key term(s)
  • telescopic joint

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Joint coulissant au sommet d’un tube-guide marin. Le joint télescopique permet à l'installation de s’élever et de s’abaisser un peu par rapport à la tête de puits, sans imposer une tension exagérée au tube-guide.

CONT

Le retour de boue jusqu’en surface est assuré par un tube goulotte (ou «riser») [...] composé d’un raccord flexible au pied et d’un raccord coulissant au sommet pour tolérer tous les mouvements divers de la plate-forme flottante.

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-04-22

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
DEF

Type de joint en deux parties qui se situe à une extrémité d’un arbre. Une partie est cannelée extérieurement et l’autre intérieurement. La première s’emboîte dans la seconde et ainsi la liaison est rigide en rotation mais libre en coulissement.

Spanish

Save record 7

Record 8 1994-04-29

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Save record 8

Record 9 1988-06-20

English

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
  • Food Industries
DEF

A liquid filling technique by which containers are filled in a low vacuum atmosphere.

OBS

It requires a seal on the container and fills the container (usually a bottle) to a predetermined level. The purpose of the low vacuum atmosphere is first to eliminate overflow and recirculation which are inherent in a pure vacuum filler, and to avoid filling a cracked or chipped-neck bottle. If a vacuum is not established in container, it will not fill; also prevents drip .... As in a gravity filler, level is established in the bottle when the vent port through which the air in the bottle escapes, is closed by the rising liquid.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Technique de remplissage des récipients faisant usage d’une cuve maintenue en dépression.

CONT

Gravité vide : L'intérieur de la cuve est maintenue en dépression. Le bec, dans son principe, est semblable aux becs gravité simple et gravité pression, mais ne comporte ni joint de clapet, ni joint coulissant. Son étanchéité est assurée par la dépression dont la valeur absolue est légèrement supérieure à la pression hydrostatique à l'orifice d’écoulement du bec. Le processus d’emplissage est sensiblement le même que pour la formule gravité pression. La vitesse d’écoulement n’ est pas influencée par la dépression. Une bouteille, comportant une section globale de fuites sensiblement égale ou supérieure à la section totale du bec, n’ est pas emplie.

Spanish

Save record 9

Record 10 1982-03-18

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
OBS

FIST 42-31-636. Syn.: slip joint nut (CAPA 72, 1476).

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
OBS

OTAN 71 I, 487. Pour FIST : écrou-raccord joint coulissant. Écrou ayant un orifice fileté de la dimension d’un tube, et un orifice non fileté de dimension plus petite.

Spanish

Save record 10

Record 11 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

10" high, rough brass diaphragm float valve (ballcock) with 7 1/2" long float rod - flexible refill tube with wire clip - rubber shank washer - rough brass locknut and coupling nut with slip joint gasket. - C.S.A. Certified.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Robinet à membrane avec flotteur en laiton brut de 10" de hauteur et tige de 7 1/2" pour le flotteur-tube flexible de remplissage avec broche d’agrafe-rondelle d’écartement en caoutchouc-contre-écrou en laiton brut et écrou d’accouplement avec garniture à joint coulissant.-Attestation C. S. A.

Spanish

Save record 11

Record 12 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

10" high, rough brass diaphragm float valve (ballcock) with 7 1/2" long float rod - flexible refill tube with wire clip - rubber shank washer - rough brass locknut and coupling nut with slip joint gasket. - C.S.A. Certified.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Robinet à membrane avec flotteur en laiton brut de 10" de hauteur et tige de 7 1/2" pour le flotteur-tube flexible de remplissage avec broche d’agrafe-rondelle d’écartement en caoutchouc-contre-écrou en laiton brut et écrou d’accouplement avec garniture à joint coulissant.-Attestation C. S. A.

Spanish

Save record 12

Record 13 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Alert - 1 1/4" automatic siphon valve for urinal tanks, with slip joint nut and locknut.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Robinet à siphon Alert de 1 1/4" pour réservoirs d’urinoirs avec écrou coulissant pour le joint et contre-écrou.

Spanish

Save record 13

Record 14 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

1 1/4" and 1 1/2" chrome plated non-adjustable P trap with cleanout - female I.P. outlet - slip joint inlet.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Siphon P chromé non ajustable de 1 1/4" et 1 1/2" avec bouchon de dégorgement-sortie femelle pour tuyau de fer-entrée à joint coulissant.

Spanish

Save record 14

Record 15 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

10" high, rough brass diaphragm float valve (ballcock) with 7 1/2" long float rod - flexible refill tube with wire clip - rubber shank washer - rough brass locknut and coupling nut with slip joint gasket. - C.S.A. Certified.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Robinet à membrane avec flotteur en laiton brut de 10" de hauteur et tige de 7 1/2" pour le flotteur-tube flexible de remplissage avec broche d’agrafe-rondelle d’écartement en caoutchouc-contre-écrou en laiton brut et écrou d’accouplement avec garniture à joint coulissant.-Attestation C. S. A.

Spanish

Save record 15

Record 16 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Cast brass, adjustable, ground joint swivel pattern P trap with cleanout - 1 1/2" solder joint outlet - 1 1/2" slip joint inlet.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Siphon P en laiton coulé à joint rodé et pivotant avec bouchon de dégorgement-sortie 1 1/2" à joint à brasure-entrée 1 1/2" à joint coulissant.

Spanish

Save record 16

Record 17 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

1 1/4" and 1 1/2" chrome plated non-adjustable P trap with cleanout - female I.P. outlet - slip joint inlet.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Siphon P chromé non ajustable de 1 1/4" et 1 1/2" avec bouchon de dégorgement-sortie femelle pour tuyau de fer-entrée à joint coulissant.

Spanish

Save record 17

Record 18 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

10" high, rough brass diaphragm float valve (ballcock) with 7 1/2" long float rod - flexible refill tube with wire clip - rubber shank washer - rough brass locknut and coupling nut with slip joint gasket. - C.S.A. Certified.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Robinet à membrane avec flotteur en laiton brut de 10" de hauteur et tige de 7 1/2" pour le flotteur-tube flexible de remplissage avec broche d’agrafe-rondelle d’écartement en caoutchouc-contre-écrou en laiton brut et écrou d’accouplement avec garniture à joint coulissant.-Attestation C. S. A.

Spanish

Save record 18

Record 19 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Cast brass, adjustable, ground joint swivel pattern P trap with cleanout - 1 1/2" solder joint outlet - 1 1/2" slip joint inlet.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Siphon P en laiton coulé à joint rodé et pivotant avec bouchon de dégorgement-sortie 1 1/2" à joint à brasure-entrée 1 1/2" à joint coulissant.

Spanish

Save record 19

Record 20 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

1 1/4" and 1 1/2" chrome plated non-adjustable P trap with cleanout - female I.P. outlet - slip joint inlet.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Siphon P chromé non ajustable de 1 1/4" et 1 1/2" avec bouchon de dégorgement-sortie femelle pour tuyau de fer-entrée à joint coulissant.

Spanish

Save record 20

Record 21 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

10" high, rough brass diaphragm float valve (ballcock) with 7 1/2" long float rod - flexible refill tube with wire clip - rubber shank washer - rough brass locknut and coupling nut with slip joint gasket. - C.S.A. Certified.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Robinet à membrane avec flotteur en laiton brut de 10" de hauteur et tige de 7 1/2" pour le flotteur-tube flexible de remplissage avec broche d’agrafe-rondelle d’écartement en caoutchouc-contre-écrou en laiton brut et écrou d’accouplement avec garniture à joint coulissant.-Attestation C. S. A.

Spanish

Save record 21

Record 22 1980-09-17

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The slip tube is a lucite rod with a bonded quartz tip mounted in an aluminum tube.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

[Les] jaugeurs [à canne] sont constitués par une embase de guidage, un tube coulissant dans un joint, un bouchon baïonnette.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: