TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

JOINT ELASTOMERE [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

A structural bearing consisting of an elastomeric pad (rotational element) confined in a cylinder by means of a close fitting piston and internal seal.

OBS

pot bearing: term and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Appareil d’appui constitué d’un coussinet en élastomère(élément en rotation) retenu dans un cylindre par un piston ajusté et un joint d’étanchéité interne.

OBS

appareil d’appui à pot : terme et définition proposés par l’Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-09-28

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
Key term(s)
  • back-up strip

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
CONT

Le fond de joint est un profilé ou bande compressible relativement étanche(parfois du polystyrène expansé découpé en bandes) que l'on enfonce en retrait dans les joints de dilatation ou de structure, pour constituer le support de fond d’un masticage élastomère du joint(ou obturateur) appliqué ensuite à la pompe.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-09-18

English

Subject field(s)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
  • Packaging in Metal
  • Food Preservation and Canning
DEF

A joint formed by curling head or bottom flange over and around body flange of a container resulting in a chime section of five thicknesses of metal and forming an extra strong leakproof joint.

OBS

double seam: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
  • Emballages en métal
  • Conservation des aliments et conserverie
DEF

Assemblage comprenant cinq épaisseurs de métal, obtenu par enroulement l’un sur l’autre des bords du corps et du fond (ou du dessus) d’un récipient, rendant ce dernier étanche.

OBS

Le sertissage des boîtes à conserve nécessite du matériel particulièrement fiable permettant d’assurer l'étanchéité des boîtes, indispensable pour une conservation parfaite. [...] L'ensemble boîte et couvercle est [...] dirigé vers la tête de sertissage proprement dite qui réalise l'assemblage mécanique. Le corps et le couvercle sont tout d’abord mis en compression. Le sertissage s’effectue ensuite en deux passes le plus souvent à l'aide de molettes. La première roule le métal du couvercle qui emprisonne le pli d’extrémité du corps. La seconde comprime cet ensemble roulé et assure l'écrasement du joint élastomère incorporé dans le bord du couvercle, assurant ainsi l'étanchéité [...]

OBS

joint à agrafe double : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de apertura y cierre (Embalajes)
  • Embalajes de metal
  • Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Save record 3

Record 4 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Metal
DEF

A machine [that attaches] ends to metal containers [using] a double seam.

OBS

In can manufacturing, seamers are called double seamers; in a canning plant, they are often called closing machines.

OBS

A double seam consists of a "first-operation" seam to curl the cover around the can flange and a "second operation" seam to form and iron out a tight hermetic seal between cover and can.

Key term(s)
  • double seaming machine

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en métal
DEF

Appareil destiné à fermer hermétiquement les boîtes de conserve[et les canettes] après leur remplissage.

OBS

Industriellement, les sertisseuses ferment les contenants en exécutant une «agrafe double» ou «serti en deux passes».

OBS

Le sertissage des boîtes à conserve nécessite du matériel particulièrement fiable permettant d’assurer l'étanchéité des boîtes, indispensable pour une conservation parfaite. [...] L'ensemble boîte et couvercle est [...] dirigé vers la tête de sertissage proprement dite qui réalise l'assemblage mécanique. Le corps et le couvercle sont tout d’abord mis en compression. Le sertissage s’effectue ensuite en deux passes le plus souvent à l'aide de molettes. La première roule le métal du couvercle qui emprisonne le pli d’extrémité du corps. La seconde comprime cet ensemble roulé et assure l'écrasement du joint élastomère incorporé dans le bord du couvercle, assurant ainsi l'étanchéité [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas y equipo de embalaje
  • Embalajes de metal
Save record 4

Record 5 2002-04-11

English

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
CONT

In the blow-fill-seal process, the plastic containers are sequentially blow molded, filled, and hermetically sealed in a continuous operation in a controlled environment. This process ensures seal integrity and eyewash solution quality.

Key term(s)
  • blow-fill-seal manufacturing process
  • FFS process
  • blow fill seal process
  • form fill seal process
  • blow-fill-seam process
  • form-fill-seam process
  • blow fill seam process
  • form fill seam process

French

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
CONT

Voici une brève description d’un procédé typique de formage-remplissage-scellage visé par le présent guide : 3.1. Une formeuse-remplisseuse-scelleuse est un appareil spécialement conçu qui, en une seule opération continue, forme des contenants à partir de granulés thermoplastiques, puis les remplit et les scelle. Mises au point à l’origine pour d’autres fins, ces machines ont été bien adaptées ces dernières années à la fabrication de produits pharmaceutiques, notamment de produits stériles.

CONT

Matériel de perfusion à usage médical--Capsules plastiques avec un joint à base d’élastomère pour récipients(flacons plastiques) produits par le procédé simultané d’extrusion/soufflage/remplissage(ESR).

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-10-19

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
CONT

The Pamargan bonded seal is a rectangular section, metal washer, with a trapezoidal shaped ring of vulcanised rubber bonded to the inside. ... The seal is for use in high pressure environments where copper washers are unsuitable.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
DEF

Joint plat statique comprenant une rondelle métallique solidaire d’un anneau en élastomère assurant l'étanchéité.

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Material composed of copolymer of isobutylene and isoprene exhibiting good chemical and ozone resistance and low permeability to gas. Resistant to a number of phosphate ester fluids but not to petroleum based fluids.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Joint en élastomère composé de copolymère d’isobutène et d’isoprène présentant une bonne résistance à l'ozone et une faible perméabilité aux gaz. Résiste à de nombreux fluides à base d’esters phosphoriques mais non aux huiles minérales.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Rubber
DEF

Fluorinated rubber having outstanding chemical and fluid resistance. Resistance to high temperatures is excellent. Low temperature characteristics are poor.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Caoutchouc

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Material composed of copolymers of butadiene and acrylonitrile. Resistance to petroleum base fluids varies according to the acrylonitrile content of the polymer.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Joint en élastomère fabriqué en copolymères de butadiène et de nitrile acrylique. La résistance aux fluides à base d’huiles minérales varie suivant la teneur en nitrile acrylique.

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

A material having rubber-like properties, i.e. having the capacity for large deformation and rapid and substantially complete recovery on release from the deforming force.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Matériau ayant une grande capacité de déformation et la propriété de reprendre rapidement et approximativement sa forme et ses dimensions initiales après cessation d’une contrainte faible ayant produit une déformation importante.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-08-20

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-03-11

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

The joints consist of a specially designed elastomer sleeve which fits over the end of the pipe or fitting and is clamped to the pipe or fitting with separate stainless steel screw clamps, or cast iron clamps with stainless steel bolts and nuts.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Le joint consiste en un manchon en élastomère de conception spéciale qui s’ajuste sur l'extrémité du tuyau ou du raccord et qui est fixé à l'aide de colliers de serrage à vis en acier inoxydable ou de colliers en fonte avec boulons et écrous en acier inoxydable.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: