TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bone of the side of the face below the eye that in mammals forms part of the zygomatic arch and part of the orbit and articulates with the temporal, sphenoid, and frontal bones and with the maxilla of the upper jaw.  2, record 1, English, - zygomatic%20bone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

zygoma: The term "zygoma" is best avoided; it means the [zygomatic] arch, though it is often incorrectly used as a name for the zygomatic bone.  4, record 1, English, - zygomatic%20bone

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

zygomatic bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.  5, record 1, English, - zygomatic%20bone

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

A02.1.14.001: Terminologia Anatomica identifying number.  5, record 1, English, - zygomatic%20bone

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De forme quadrilatère, l’os zygomatique forme la partie antéro-latérale du bord, de la paroi latérale et du plancher de l’orbite ainsi que la majeure partie du bord infra-orbitaire. [...] L’os zygomatique s’articule avec les os frontal, sphénoïde, temporal et maxillaire.  2, record 1, French, - os%20zygomatique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

os zygomatique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 1, French, - os%20zygomatique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A02.1.14.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 1, French, - os%20zygomatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hueso par, corto y compacto, situado en la parte más externa de la cara, en forma cuadrilátera, que forma el pómulo de la cara y parte de la órbita y presenta un saliente o proceso cigomático que se une hacia atrás con el proceso cigomático del hueso temporal.  2, record 1, Spanish, - hueso%20cigom%C3%A1tico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A02.1.14.001: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.  1, record 1, Spanish, - hueso%20cigom%C3%A1tico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Relating to the zygomatic bone.  1, record 2, English, - jugal

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Qui se rapporte à l’arcade de la joue [...]  1, record 2, French, - jugal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'os qui forme l'arcade de la joue est aussi appelé arcade zygomatique ou arcade jugale. Squelette de la tête. Il existe également un ligament jugal dans l'articulation du genou : il relie en avant les cornes antérieures des deux ménisques.  1, record 2, French, - jugal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Extinct reptile having a single pair of lateral temporal openings in the skull.  3, record 3, English, - synapsid

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Reptiles with only the lower [temporal] fossa [present in the skull] are termed "synapsid" and include those reptiles ancestral to mammals ...  4, record 3, English, - synapsid

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Chez le «type de crâne» reptilien appelé synapside] la fenêtre unique a pour bord inférieur le jugal et le squameux, et pour marge supérieure le postorbitaire et le squameux [...] Un bon exemple en est le crâne de «Dimetrodon» [...] [Il] peut être considéré comme la structure synapside la plus caractéristique, mais la forme et l'extension de la fenêtre ont montré beaucoup de variations dans ce groupe.  2, record 3, French, - synapside

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The small band or fold of connective tissue covered with mucous membrane which attaches the tongue, lips and cheeks to adjacent structures.  1, record 4, English, - frenum

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A small frenum is called frenulum.  1, record 4, English, - frenum

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bande mince de tissu conjonctif recouvert de muqueuse, reliant la langue(frein lingual), les lèvres(frein labial) ou les joues(frein jugal) aux structures adjacentes.  1, record 4, French, - frein

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The alligator belongs to the diapsid group of reptiles, in which there are two temporal vacuities on each side. The upper or the supratemporal fossae are the openings in the roof near the posterior end of the skull; and the lower or infratemporal or lateral temporal or lateral temporal fossae are situated immediately behind the orbits from which they are separated by a bony rod, the postorbital bar (...)  1, record 5, English, - postorbital%20bar

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le type diapside possède fondamentalement deux paires de fosses temporales(supérieures et inférieures) séparées des orbites par la barre orbitaire(faite du post-orbitaire et du jugal). La barre temporale supérieure(faite du post orbitaire et du squamosal) sépare la fosse temporale supérieure de l'inférieure. La barre temporale inférieure(faite du jugal et du quadrato-jugal) ferme ventralement la fosse inférieure.  1, record 5, French, - barre%20orbitaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Vertebrates which have internal nostrils, i.e. all land vertebrates as well as lung fish.  1, record 6, English, - Choanata

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Le] phylum des «Choanata» [comprend] les Crossoptérygiens, les Dipneustes et l'ensemble des Tétrapodes. Le rapprochement de ces divers groupes se trouve justifié par d’importantes ressemblances structurales : a) le système de la ligne latérale présente, dans les trois groupes, un «canal jugal» en continuité avec la portion ventrale [...] du canal préoperculaire; b) la voûte crânienne dermique offre le même plan et sensiblement la même composition dans les trois groupes; c) la région jugale est également construite sur le même plan chez les Crossoptérygiens et les Tétrapodes primitifs [...] d) il y a des narines internes [...] chez les Crossoptérygiens comme chez les Dipneustes et les Tétrapodes [...]  1, record 6, French, - Choanata

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] subfamily Meristellinae [have a] jugal stem (...) with bifurcations present or absent; [the] pedicle-valve muscle field [is] triangular, impressed and longitudinally striate. "U.Ord.-U.Dev.".  1, record 7, English, - Meristellinae

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] sous-famille des meristellinae [ont un] processus jugal bifurqué et chaque branche peut se recourber en boucle.  1, record 7, French, - Meristellinae

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[A] jugal process [is one of a] pair of ventromedially directed outgrowths from [the] primary lamellae of (brachiopod] spiralia which do not coalesce.  1, record 8, English, - jugal%20process

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le jugum manque chez "Reticularia"; il n’y a que des processus jugaux qui ne se rejoignent pas; (...)  1, record 8, French, - processus%20jugal

Record 8,  Textual support,  Spanish