TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAMPE METALLIQUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2002-04-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Lamps
- Equipment (Chemistry)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- metal vapor lamp
1, record 1, English, metal%20vapor%20lamp
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- metal vapour lamp 2, record 1, English, metal%20vapour%20lamp
correct
- metal-vapour lamp 3, record 1, English, metal%2Dvapour%20lamp
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Discharge lamp such as the "mercury (vapor) lamp" and the "sodium (vapor) lamp" in which the light is mainly produced in a metallic vapor. 1, record 1, English, - metal%20vapor%20lamp
Record 1, Key term(s)
- metal-vapor lamp
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lampes
- Équipement (Chimie)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 1, Main entry term, French
- lampe à vapeur métallique
1, record 1, French, lampe%20%C3%A0%20vapeur%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lampe à vapeur de métal 2, record 1, French, lampe%20%C3%A0%20vapeur%20de%20m%C3%A9tal
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lampe à décharge, notamment la lampe à vapeur de mercure et la lampe à vapeur de sodium, qui produit de la lumière grâce au rayonnement de vapeurs métalliques. 3, record 1, French, - lampe%20%C3%A0%20vapeur%20m%C3%A9tallique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Cette lampe équipe] la plupart des vidéoprojecteurs mono ou tri-LCD. Délivrant une lumière blanche pure, cette lampe d’une puissance très différente selon les modèles est généralement annoncée pour une durée de vie comprise entre 1.000 et 2.000 heures. Sa puissance varie de 100 à 350 W en moyenne. 2, record 1, French, - lampe%20%C3%A0%20vapeur%20m%C3%A9tallique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-06-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lamps
Record 2, Main entry term, English
- fluorescent-compact lamp
1, record 2, English, fluorescent%2Dcompact%20lamp
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fluo-compact lamp 2, record 2, English, fluo%2Dcompact%20lamp
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] type ... of medium based compact fluorescent ... with a cover which provide energy efficiency, long life and retrofitability into incandescent sockets. 3, record 2, English, - fluorescent%2Dcompact%20lamp
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Incandescent lamps render colours very well, in particular the warm tones. Fluorescent and fluo-compact lamps are likely to set off coloured objects with tones ranging from red to cold, rather blue tones. Fluorescent lighting provides intense, very well-distributed light and is economical: the ideal solution in a kitchen, for area or localised lighting purposes. 2, record 2, English, - fluorescent%2Dcompact%20lamp
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lampes
Record 2, Main entry term, French
- lampe fluo-compacte
1, record 2, French, lampe%20fluo%2Dcompacte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lampe fluorescente compacte 2, record 2, French, lampe%20fluorescente%20compacte
correct, feminine noun
- lampe fluorescente miniature 2, record 2, French, lampe%20fluorescente%20miniature
correct, feminine noun
- tube fluorescent miniature 2, record 2, French, tube%20fluorescent%20miniature
correct, masculine noun
- tube fluorescent à culot 2, record 2, French, tube%20fluorescent%20%C3%A0%20culot
correct, masculine noun
- lampe fluorescente à vis 2, record 2, French, lampe%20fluorescente%20%C3%A0%20vis
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tube fluorescent de petit format doté d’un culot à vis et reconnu pour son efficacité énergétique, sa longévité et sa commodité. 3, record 2, French, - lampe%20fluo%2Dcompacte
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La lampe fluorescente compacte [...] a plusieurs formes. Sa longueur, en général, varie selon le type, soit entre 4 pouces 1/8 et 16 pouces 7/8, c'est-à-dire entre 105 et 417 mm. Certaines de ces lampes ont un culot qui est un fond métallique servant à fixer l'ampoule dans la douille; d’autres ont une vis. [...] Il existe trois types de lampes fluorescentes compactes qui sont : A. Les lampes fluorescentes compactes standards. B. Les lampes fluorescentes compactes groupées. C. Les lampes fluorescentes compactes allongées. 2, record 2, French, - lampe%20fluo%2Dcompacte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir la section Prisme, n° 16, 1994, p. 4 dans Liaison Énergie-Francophonie. 3, record 2, French, - lampe%20fluo%2Dcompacte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Lighting
- Electrical Engineering
Record 3, Main entry term, English
- coil winding machine 1, record 3, English, coil%20winding%20machine
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éclairage
- Électrotechnique
Record 3, Main entry term, French
- bobineuse
1, record 3, French, bobineuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Action d’enrouler un fil métallique, habituellement de tungstène, autour d’un mandrin pour en fabriquer un filament de lampe. 1, record 3, French, - bobineuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-11-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Lamp Components
- Lighting
Record 4, Main entry term, English
- contact plate
1, record 4, English, contact%20plate
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- eyelet 2, record 4, English, eyelet
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Piece of metal located at the end of a bulb that provides an electrical contact with the lampholder. 3, record 4, English, - contact%20plate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments de lampes
- Éclairage
Record 4, Main entry term, French
- plot
1, record 4, French, plot
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pièce métallique située à l’extrémité d’une ampoule reliée à une rentrée de courant et assurant le contact électrique avec la douille. 2, record 4, French, - plot
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les entrées/sorties de la charge électrique sont la vis métallique(culot) et le plot situé à la base de l'ampoule. Au cours du trajet que suivent les porteurs de charges à l'intérieur de la lampe [...], ils traversent un fil métallique très fin(le «filament») et portent ce fil à une température élevée. 3, record 4, French, - plot
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Record 5, Main entry term, English
- metal tube 1, record 5, English, metal%20tube
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Record 5, Main entry term, French
- lampe métallique 1, record 5, French, lampe%20m%C3%A9tallique
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: