TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAMPE OPTIQUE [13 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Lamps
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
Record 1, Main entry term, English
- exciter lamp
1, record 1, English, exciter%20lamp
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- exciter bulb 2, record 1, English, exciter%20bulb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lamp which makes it possible to reproduce optically recorded sounds. 3, record 1, English, - exciter%20lamp
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lampes
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
Record 1, Main entry term, French
- lampe excitatrice
1, record 1, French, lampe%20excitatrice
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lampe d’excitation 2, record 1, French, lampe%20d%26rsquo%3Bexcitation
correct, feminine noun
- lampe phonique 3, record 1, French, lampe%20phonique
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lampe à incandescence à filament ponctuel et à grande luminosité utilisée pour l'enregistrement et la lecture optique du son sur film de cinéma(excite une cellule photoélectrique à la lecture). 4, record 1, French, - lampe%20excitatrice
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lighting
Record 2, Main entry term, English
- fibre-optic illuminator
1, record 2, English, fibre%2Doptic%20illuminator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fiber-optic illuminator 2, record 2, English, fiber%2Doptic%20illuminator
correct
- illuminator 3, record 2, English, illuminator
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The basic purpose of a fiber-optic illuminator is to provide the light source for fiber-optic cables. Light from inside the illuminator travels down each optic fiber, which may be configured to produce any number of desired effects. 2, record 2, English, - fibre%2Doptic%20illuminator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éclairage
Record 2, Main entry term, French
- bloc d’éclairage
1, record 2, French, bloc%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un système d’éclairage par fibre optique contient plusieurs composantes. Le bloc d’éclairage est la composante active; il contient une source de lumière soit [à incandescence] à halogène, soit aux halogénures, une alimentation électrique, et un dispositif de convergence de la lumière en un faisceau focalisé. Le bloc d’éclairage peut également contenir un ventilateur destiné à prolonger la vie utile de la lampe et un disque de couleurs ou tout autre système de modification du faisceau, de sorte qu'il est possible de changer l'intensité, la configuration et la couleur de la lumière. 1, record 2, French, - bloc%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-09-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Record 3, Main entry term, English
- condenser enlarger
1, record 3, English, condenser%20enlarger
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An [enlarger using an] optical system for spreading light uniformly over the negative [which] employs saucer-shaped "condenser" lenses between lamp and negative ... 2, record 3, English, - condenser%20enlarger
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For considerable enlargement from very small negatives, it is advisable to use a condenser enlarger, for collimated light favors sharpness of image, especially with short-focus lenses. 3, record 3, English, - condenser%20enlarger
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Record 3, Main entry term, French
- agrandisseur à condensateur
1, record 3, French, agrandisseur%20%C3%A0%20condensateur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- agrandisseur à lumière dirigée 2, record 3, French, agrandisseur%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20dirig%C3%A9e
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Agrandisseur [de] grand format [...] utilisant l’association lampe tungstène et condensateur. 3, record 3, French, - agrandisseur%20%C3%A0%20condensateur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À chaque type d’agrandisseur correspond un type de lumière. Par exemple, pour un agrandisseur à lumière dirigée, on devra utiliser une lampe claire [...] À l'aide de deux condensateurs, de l'objectif et de l'ampoule, on arrive à former un système(ou une formule) optique qui [...] donne des images d’une précision extrême. 4, record 3, French, - agrandisseur%20%C3%A0%20condensateur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-12-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
Record 4, Main entry term, English
- sound bulb
1, record 4, English, sound%20bulb
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A lamp used in a movie projector which allows an optical reader to scan the printed sound track on the edge of the film so that it can be converted into audible sound. 2, record 4, English, - sound%20bulb
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
Record 4, Main entry term, French
- lampe de lecture son
1, record 4, French, lampe%20de%20lecture%20son
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- lampe de lecture 2, record 4, French, lampe%20de%20lecture
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lampe logée dans un projecteur de films qui permet la lecture optique de la bande sonore imprimée en bordure de la pellicule et sa transformation en son audible. 3, record 4, French, - lampe%20de%20lecture%20son
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-09-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Lamps
- Reprography
Record 5, Main entry term, English
- exposition lamp
1, record 5, English, exposition%20lamp
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A lamp used in analog and digital copiers to illuminate an original document so that an optical system can receive the reflected image. 2, record 5, English, - exposition%20lamp
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Lampes
- Reprographie
Record 5, Main entry term, French
- lampe d’exposition
1, record 5, French, lampe%20d%26rsquo%3Bexposition
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Lampe utilisée sur les copieurs analogiques et numériques pour éclairer les documents originaux et permettre au système optique de capter l'image réfléchie. 2, record 5, French, - lampe%20d%26rsquo%3Bexposition
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-05-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Video Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 6, Main entry term, English
- multimedia LCD projector
1, record 6, English, multimedia%20LCD%20projector
correct, generic
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- multimedia LCD videoprojector 2, record 6, English, multimedia%20LCD%20videoprojector
generic
- multimedia LCD video projector 3, record 6, English, multimedia%20LCD%20video%20projector
generic
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A high-end projection unit which integrates the LCD technology for brighter and superior image quality in numerous types of multimedia presentations. 4, record 6, English, - multimedia%20LCD%20projector
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
LCD stands for Liquid Crystal Device. 4, record 6, English, - multimedia%20LCD%20projector
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 6, Main entry term, French
- tri-LCD
1, record 6, French, tri%2DLCD
correct, masculine noun, specific
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- tri LCD 2, record 6, French, tri%20LCD
masculine noun, specific
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appareils de projection vidéo à canon optique unique qui magnifie l'image générée par trois matrices LCD, une pour chaque couleur primaire, éclairées par une lampe unique. 3, record 6, French, - tri%2DLCD
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le niveau moyen de luminosité de ces appareils est de 200 lumens, [celui des appareils de] qualité supérieure monte jusqu’à 500 lumens. Le nombre de pixels varie de 544 410 pour les petits modèles (550 lignes de résolution vidéo) à 2 359 296 pour les modèles haut de gamme. 3, record 6, French, - tri%2DLCD
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Cette technologie repose sur l’utilisation de 3 petits écrans de couleurs rouge, vert, bleu. Le flux lumineux est partagé en trois et traverse chaque matrice qui génère chacune des couleurs fondamentales de l’image. 2, record 6, French, - tri%2DLCD
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
LCD est l’abréviation de Liquid Crystal Device. 4, record 6, French, - tri%2DLCD
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-06-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Operations (Air Forces)
Record 7, Main entry term, English
- DIRCM turret
1, record 7, English, DIRCM%20turret
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
BAE Systems has delivered the first production Directional Infra Red Countermeasures (DIRCM) anti-missile protection turret. The system is being fitted to transport aircraft and helicopters in service with American and British armed forces and will protect the aircraft from infra red heat-seeking missiles by jamming the seeker ... DIRCM is a revolutionary protection system, which is designed to detect the launch of a heat-seeking missile, determine if it is a threat and track its flight, before defeating its seeker head with an emission of infra red energy. The missile loses its lock on the target and very quickly veers off its course and is destroyed. 2, record 7, English, - DIRCM%20turret
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Opérations (Forces aériennes)
Record 7, Main entry term, French
- tourelle de type DIRCM
1, record 7, French, tourelle%20de%20type%20DIRCM
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Essayé sur AH-64A. Si le Guitar-350 affiche de hautes performances, c'est qu'il a été conçu dès le départ dans l'optique de le compléter d’une tourelle de type DIRCM. L'élément actif de cette tourelle stabilisée est une lampe à arc dont les séquences de fonctionnement sont pilotées par un calculateur de technique de brouillage dans le but de saturer les autodirecteurs des missiles attaquants et de les dévier de leur trajectoire. [...] le meilleur emplacement de cette tourelle se situait au sommet de l'hélicoptère, juste derrière le rotor principal, pour avoir le minimum d’angles morts vis-à-vis de missiles qui attaquent en principe par l'arrière. 1, record 7, French, - tourelle%20de%20type%20DIRCM
Record 7, Key term(s)
- tourelle DIRCM
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-11-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Lamps
- Lighting
- Electrical Engineering
Record 8, Main entry term, English
- optical lamp
1, record 8, English, optical%20lamp
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Lampes
- Éclairage
- Électrotechnique
Record 8, Main entry term, French
- lampe optique
1, record 8, French, lampe%20optique
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-11-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Lighting
- Electrical Engineering
Record 9, Main entry term, English
- intermediate screw base
1, record 9, English, intermediate%20screw%20base
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- intermediate base 1, record 9, English, intermediate%20base
correct
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Éclairage
- Électrotechnique
Record 9, Main entry term, French
- culot à vis intermédiaire
1, record 9, French, culot%20%C3%A0%20vis%20interm%C3%A9diaire
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Culot à vis de lampe à incandescence destinée aux instruments d’optique, indicateurs, et à la décoration. 2, record 9, French, - culot%20%C3%A0%20vis%20interm%C3%A9diaire
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-10-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Record 10, Main entry term, English
- lens of a headlamp
1, record 10, English, lens%20of%20a%20headlamp
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- headlamp lens 1, record 10, English, headlamp%20lens
correct
Record 10, Textual support, English
Record 10, Key term(s)
- beam lens
- headlight lens
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Record 10, Main entry term, French
- glace d’un projecteur
1, record 10, French, glace%20d%26rsquo%3Bun%20projecteur
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- glace 1, record 10, French, glace
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Partie frontale du bloc optique des projecteurs de type classique, c'est-à-dire munis d’une lampe à incandescence. Lorsqu'il s’agit du verre avant du projecteur, doit se traduire par glace. 1, record 10, French, - glace%20d%26rsquo%3Bun%20projecteur
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Certains projecteurs ont à la fois une glace et une lentille (condenser lens ou projection lens). 1, record 10, French, - glace%20d%26rsquo%3Bun%20projecteur
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l’autorisation de l’Office des Nations-Unies à Genève. 2, record 10, French, - glace%20d%26rsquo%3Bun%20projecteur
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1990-08-02
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- Office Equipment and Supplies
Record 11, Main entry term, English
- board copier
1, record 11, English, board%20copier
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- boardcopier 2, record 11, English, boardcopier
correct
- copy-board 3, record 11, English, copy%2Dboard
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Canon's boardcopier combines an electronic white board with a plain paper copier. 2, record 11, English, - board%20copier
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 11, Main entry term, French
- tableau-copieur
1, record 11, French, tableau%2Dcopieur
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- tableau copieur électronique 1, record 11, French, tableau%20copieur%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
- tableau reproducteur 1, record 11, French, tableau%20reproducteur
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Tableau électronique dont la surface est un polyester sur lequel on écrit avec un feutre diux, et qui permet la copie automatique sur papier, des données et des schémas qui y sont tracés. 2, record 11, French, - tableau%2Dcopieur
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Tous les tableaux fonctionnent un peu comme des télécopieurs pour délivrer les copies destinées à l'auditoire. Ils possèdent un lecteur optique associé à une imprimante thermique. Le dos de l'appareil abrite une lampe d’exposition devant laquelle défile la face à reproduire. L'image formée par le bloc optique est renvoyée par un miroir et un jeu de lentilles sur un écran analyseur du type DTC(dispositif à transfert de charge). Celui-ci, comme cela se passe avec le DTC d’une caméra vidéo, transforme les informations lumineuses en signal électrique modulé, lequel est traité par un enregistreur électronique et mémorisé sous forme numérique. 1, record 11, French, - tableau%2Dcopieur
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1988-06-15
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
- Signalling (Rail Transport)
Record 12, Main entry term, English
- roundel
1, record 12, English, roundel
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Signalisation (Transport par rail)
Record 12, Main entry term, French
- oculaire
1, record 12, French, oculaire
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- filtre 2, record 12, French, filtre
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Plaque de verre coloré de forme ronde qui se place devant une lampe, devant une lentille pour la protéger. Ce verre n’ a aucune propriété optique. 2, record 12, French, - oculaire
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec lentille (lens) et disque (disk). 2, record 12, French, - oculaire
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-05-06
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 13, Main entry term, English
- Sedgwick-Rafter cell
1, record 13, English, Sedgwick%2DRafter%20cell
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Record 13, Main entry term, French
- cellule de Sedgwick-Rafter
1, record 13, French, cellule%20de%20Sedgwick%2DRafter
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Monture de laiton ou de verre étroitement lutée sur une lampe de verre optique ou de verre laminé. D'une capacité de 1 ml et d’une profondeur de 1 mm, elle permet de rapporter les résultats de l'examen microscopique des algues à une surface et à un volume connus. 1, record 13, French, - cellule%20de%20Sedgwick%2DRafter
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: