TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LOBE ANTENNE [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-12-22

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The angular difference between the axis of the antenna main lobe and the reflector geometric axis.

OBS

squint angle: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

squint-angle: designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Émission et réception radio
DEF

Différence angulaire entre l'axe du lobe principal de l'antenne et l'axe géométrique du réflecteur.

OBS

angle de strabisme : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

angle de strabisme; erreur de directivité : désignations uniformisées par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
Save record 1

Record 2 2023-06-01

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A lobe of an antenna's far-field radiation pattern other than the main beam.

CONT

The side lobes or minor lobes are an unavoidable consequence of the finite size of the antenna. Though undesirable, they ordinarily contain much less power than the main lobe.

OBS

side lobe: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

side-lobe: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Émission et réception radio
DEF

Lobe du diagramme de rayonnement en champ lointain d’une antenne autre que le faisceau principal.

PHR

lobe latéral : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

lobe secondaire : désignation uniformisée par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 [GTTR].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
Save record 2

Record 3 2014-05-15

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
OBS

Various parts of the antenna's radiation pattern are referred to as lobes, which may be subclassified into major and minor lobes.

OBS

The major lobe is the lobe of greatest gain and is also referred to as the main lobe or main beam. The minor lobes are further subclassified into side and back lobes ... The numbering of the side lobes are from the main lobe to the back lobe.

OBS

The spatial resolution is determined by the width of the antenna lobe.

OBS

antenna lobe: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Partie du diagramme de rayonnement d’une antenne, limitée par des directions où le rayonnement est relativement très faible.

OBS

lobe d’antenne : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Parte del diagrama de radiación de una antena que está contenida dentro de una región limitada por direcciones de radiación mínima.

Key term(s)
  • lóbulo de radiación
Save record 3

Record 4 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
  • Cartography
DEF

An active microwave sensor that transmits a focused pulse of radar energy and receives reflected energy from a target in a form that can be converted into a high-resolution image.

OBS

synthetic aperture radar; SAR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

OBS

synthetic aperture radar; SAR: Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

PHR

Multi-polarimetric SAR.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
  • Cartographie
CONT

Un radar à synthèse d’ouverture(RSO) est un radar qui effectue un traitement des données reçues afin d’améliorer la résolution azimutale. Le traitement effectué permet d’affiner l'ouverture de l'antenne. On parle donc de synthèse d’ouverture. D'où le nom de ce type de système. Les radars à synthèse d’ouverture sont donc à opposer aux «radars à ouverture réelle»(RAR ou real aperture radar en anglais) pour lesquels la résolution azimutale est simplement obtenue en utilisant une antenne d’émission/réception possédant un lobe d’antenne étroit dans la direction azimutale.

OBS

radar à synthèse d’ouverture; SAR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

radar à antenne synthétique; radar à synthèse d’ouverture; RAAS : Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l’autorisation de l’Unesco.

PHR

Satellite radar à synthèse d’ouverture.

PHR

SAR multi-polarimétrique.

PHR

Radar SAR bistatique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
  • Cartografía
DEF

Sistema de radar aerotransportado en el que los ecos radar recibidos de la aeronave en vuelo son sintetizados por computadora para representar la señal que daría una antena de gran altura.

OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 4

Record 5 2011-01-27

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

A type of ghosting that occurs when the distance between the sensor and the imaged area is not well known or when the surface is very uneven.

CONT

Once the SAR wavelength and orbital altitude have been specified, the antenna has to meet a certain minimum aperture area dictated by range and azimuth ambiguity considerations. The challenge is to develop clever sub-pulse coding schemes that make it possible to suppress the ambiguities, thereby reducing the requirements on antenna size by a factor of 5 or 10.

OBS

Ghosting occurs when the sampling of returned signals is too slow.

OBS

azimuth ambiguity: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Ambiguïté en azimut. Si l'image générée est bidimensionnelle, l'information reçue est quant à elle unidimensionnelle. L'antenne ne fait que stocker une succession d’échos en fonction du temps bien qu'ils soient stockés dans une matrice bidimensionnelle. Seule une connaissance approchée et a priori de la distance de la zone à imager permet de calibrer les délais d’acquisition et d’assigner la bonne position en azimut pour une ligne. Si celle-ci est mal connue, le lieu imagé ne sera pas celui attendu. Mais surtout, le lobe principal «éclairant» tout de même la zone étudiée, des échos risquent de revenir plus tôt ou plus tard et donc, pendant une autre phase d’acquisition. Ils seront [alors] associés à une autre ligne, c'est-à-dire à une autre position azimutale.

OBS

ambiguïté en azimut : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR) et par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 5

Record 6 2010-11-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
  • Internet and Telematics
  • Air Transport
DEF

An antenna that radiates or receives radio waves more efficiently in some directions than others.

OBS

Antennas having one or two major lobes are sometimes referred to as uni directional or bi-directional antennas respectively. The lobes of bi-directional antennas are usually oppositely directed.

OBS

directional antenna: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
  • Internet et télématique
  • Transport aérien
DEF

Antenne émettant ou recevant mieux dans une ou, parfois, deux directions que dans les autres(en d’autres termes, antenne dont le gain est nettement plus grand dans une direction(ou, parfois, deux directions opposées) que dans les autres [à cause de] sa forme qui crée un diagramme de directivité présentant un lobe(ou, parfois, deux lobes opposés) nettement plus long que les autres.

OBS

antenne directive; antenne à effet directif : termes uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Internet y telemática
  • Transporte aéreo
DEF

Antena diseñada para radiar más fuerte en unas direcciones que en otras.

OBS

Las antenas que tienen uno o dos lóbulos mayores se denominan a veces antenas unidireccionales o bidireccionales respectivamente. Los lóbulos de las antenas bidireccionales están normalmente orientados en direcciones opuestas.

OBS

antena directiva: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • antena dirigida
Save record 6

Record 7 2009-07-31

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

An antenna that confines radiation mainly to small angles of elevation, to minimize radiation of the sky waves which cause fading.

Key term(s)
  • anti-fading antenna

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Antenne d’émission radio dont le lobe principal du diagramme de rayonnement dans le plan vertical est presque horizontal pour limiter la propagation de l'onde de ciel et les évanouissements dus à celle-ci.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-09-30

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Satellite Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télécommunications par satellite
CONT

Les réductions du gain d’antenne hors du lobe principal s’appliqueront à la fois à l'illumination du satellite brouilleur et à la réception de son émission brouilleuse.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

Antenna designed to have its major lobe pointing in any direction as required.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Antenne directive dont le lobe principal peut être dirigé à volonté dans le sens voulu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Save record 9

Record 10 2008-01-03

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
OBS

Synthetic Aperture Radar. A radar imaging instrument which provides a penetrating illumination of radio waves, and is capable of imaging surfaces covered by clouds and haze. SAR images are constructed of a matrix where lines of constant distance or range intersect with lines of constant Doppler shift.

OBS

Radar imaging systems used in remote sensing applications consist of an air or space borne antenna. These antennas transmit and/or receive radar signals in order to produce imagery at a fine enough resolution for image interpreters to identify physical features on the Earth's surface.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
OBS

Un radar à synthèse d’ouverture(RSO) est un radar qui effectue un traitement des données reçues afin d’améliorer la résolution azimutale. Le traitement effectué permet d’affiner l'ouverture de l'antenne. On parle donc de synthèse d’ouverture. D'où le nom de ce type de système. Les radars à synthèse d’ouverture sont donc à opposer aux «radars à ouverture réelle»(RAR ou real aperture radar en anglais) pour lesquels la résolution azimutale est simplement obtenue en utilisant une antenne d’émission/réception possédant un lobe d’antenne étroit dans la direction azimutale.

OBS

Les systèmes radar imageurs utilisés en télédétection consistent en une antenne installée sur un avion ou un satellite. Ces antennes émettent et/ou reçoivent des signaux radar qui sont traités pour produire des images d’une résolution suffisamment fine pour permettre aux interprètes d’identifier des éléments géographiques à la surface de la Terre.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Traditional methods for acquiring topographic data typically rely on aerial photogrammetry, where measurement of the terrain surface below forest canopy is difficult and error prone. The recent emergence of airborne P-band interferometric synthetic aperture radar (IFSAR), a high -resolution, microwave remote sensing technology, has the potential to provide significantly more accurate terrain models in forested areas. Low-frequency, P-band radar energy physically penetrates through the vegetation canopy and reflects from the underlying terrain surface, allowing for accurate measurement of the terrain surface elevation even in areas with dense forest cover.

OBS

synthetic aperture radar: An active microwave sensor that transmits a focused pulse of radar energy and receives reflected energy from a target in a form that can be converted into a high-resolution image.

OBS

inferferomety: The action or art of measuring interference phenomena.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Un radar à synthèse d’ouverture(SAR) est un radar imageur qui effectue un traitement des donnés reçues afin d’améliorer la résolution azimutale. Le traitement effectué permet d’affiner l'ouverture de l'antenne. On parle donc de synthèse d’ouverture. D'où le nom de ce type de système. Les radars à synthèse d’ouverture sont donc à opposer aux «radars à ouverture réelle»(RAR ou real aperture radar en anglais) pour lesquelles la résolution azimutale est simplement obtenue en utilisant une antenne d’émission/réception possédant un lobe d’antenne étroit dans la direction azimutale.

OBS

L’émergence récente des données interférométriques radar aéroporté à synthèse d’ouverture en bande P (IFSAR), une technologie de télédétection micro-onde à haute résolution, pourrait fournir des modèles d’altitude significativement plus précis dans les zones forestières. L’énergie à basse fréquence du radar en bande P pénètre physiquement à travers le couvert de végétation et est réfléchie par la surface sous-jacente du terrain permettant la mesure précise de l’altitude à la surface du terrain, même dans les zones de couvert forestier dense.

OBS

interférométrie : Technique de mesure des franges d’interférences.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
DEF

The lobe of an antenna radiation pattern containing the highest gain.

OBS

main lobe: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
CONT

Le «lobe d’antenne» est constitué par un lobe principal [...] correspondant à la sensibilité principale de l'antenne, et des lobes parasites [secondaires].

OBS

lobe principal : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
DEF

Lóbulo que contiene la dirección de radiación máxima.

Save record 12

Record 13 2002-12-09

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A lobe the axis of which makes an angle in the neighbourhood of 180 degrees with the forward direction of the axis of the main lobe of the array.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Lobe de rayonnement, de direction sensiblement opposée à celle du lobe principal de l'antenne.

OBS

lobe arrière : terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Lóbulo cuyo eje hace un ángulo de cerca de 180°, con el sentido directo del eje del lóbulo principal de la red.

Save record 13

Record 14 2002-01-07

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

Observation done by using a synthetic aperture radar (SAR).

OBS

synthetic aperture radar (SAR) : An active microwave sensor that transmits a focused pulse of radar energy and receives reflected energy from a target in a form that can be converted into a high-resolution image.

OBS

SAR observation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Multiple incidence angle SAR observation.

PHR

Polarimetric SAR observation.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Observation effectuée à l’aide d’un radar à synthèse d’ouverture (SAR).

OBS

radar à synthèse d’ouverture(SAR) : Un radar à synthèse d’ouverture(SAR) est un radar qui effectue un traitement des données reçues afin d’améliorer la résolution azimutale. Le traitement effectué permet d’affiner l'ouverture de l'antenne. On parle donc de synthèse d’ouverture. D'où le nom de ce type de système. Les radars à synthèse d’ouverture sont donc à opposer aux «radars à ouverture réelle»(RAR ou real aperture radar en anglais) pour lesquelles la résolution azimutale est simplement obtenue en utilisant une antenne d’émission/réception possédant un lobe d’antenne étroit dans la direction azimutale.

OBS

observation SAR : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Observation SAR à angles d’incidence multiples.

PHR

Observation SAR polarimétrique.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-04-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Astronautics
  • Air Traffic Control
DEF

Satellite antenna directivity whose main lobe encompasses the entire earth's surface that is within line-of-sight view of the satellite.

OBS

global beam: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Astronautique
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Faisceau d’antenne de satellite dont le lobe principal couvre toute la surface de la Terre qui se trouve en visibilité directe depuis le satellite.

OBS

faisceau mondial; faisceau à couverture mondiale : termes et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Astronáutica
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Directividad de una antena de satélite cuyo lóbulo principal abarca toda la superficie de la tierra que está dentro del alcance óptico del satélite.

OBS

haz de cobertura global; haz global : términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 15

Record 16 2000-04-04

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Transport
DEF

A deflection, or a spot of contrasting luminescence, caused by the presence of a target.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transport aérien
DEF

Impulsion pointue ou tache brillante représentant une cible détectée sur l’écran d’un radar.

CONT

En particulier, toute cible est vue à plusieurs récurrences successives lors du passage du lobe principal de l'antenne devant elle. Elle apparaîtra sur le scope sous la forme d’une tache d’une certaine surface ou plot, somme des traces de plusieurs signaux successifs perçus par le récepteur ou échos.

OBS

[...] le point élémentaire de l’image sera ce plot.

Key term(s)
  • réponse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transporte aéreo
Save record 16

Record 17 1996-07-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
Key term(s)
  • roll off

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
OBS

Variation d’un lobe d’antenne.

Spanish

Save record 17

Record 18 1978-03-30

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

Angular accuracy. For a scanning, noncoherent pulse radar, asymptotic accuracy of angular measurement is given by (...)

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Précision angulaire. Il s’agit maintenant de déterminer la position de la cible à l'intérieur du lobe d’antenne.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: