TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The tail of the blue shark ... is non-lunate. The upper lobe of the caudal fin is much larger than the lower lobe.  3, record 1, English, - upper%20lobe

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La queue du requin bleu [...] n’est pas lunée. Le lobe supérieur de la nageoire caudale est beaucoup plus large que le lobe inférieur.  3, record 1, French, - lobe%20sup%C3%A9rieur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

lobe : Chacune des deux parties arrondies (de la nageoire caudale d’un poisson).  4, record 1, French, - lobe%20sup%C3%A9rieur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The pharostomian scar (...) [consists] of a pair of large impressions found in (...) [some trilobites] along the axial furrows at the level of the preoccipital glabellar lobes, [and] are probably related to dorsoventral muscles.  1, record 2, English, - pharostomian%20scar

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(...) la tache pharostomienne [est une impression musculaire] située dans le sillon dorsal à hauteur du lobe basal de la glabelle(...) [d’un trilobite]  1, record 2, French, - tache%20pharostomienne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The basal lobe is the] lateral lobe adjacent to [the] posterolateral extremity of [the] glabella, as in Agnostida (...)  1, record 3, English, - basal%20lobe

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le lobe latéral situé immédiatement en avant de l'anneau occipital [chez un trilobite] porte le nom de(...) "lobe basal" lorsqu'il est entièrement circonscrit par le sillon dorsal, le sillon occipital et le premier sillon latéral(...)  1, record 3, French, - lobe%20basal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Cephalopods of the family, aturiidae have a] smooth, very involute to occluded discoidal conch, flattened laterally, rounded ventrally, with [a] deep impressed zone; [they have a] suture with [a] broad, flattened ventral saddle, [a] narrow pointed lateral lobe, [a] broadly rounded lateral saddle, [a] broad lobe on [the] umbilical slope and dorsal area, and [a] broad saddle on [the] dorsal area divided by [a] deep, narrow lobe; [the] siphuncle [is] moderate in size, subdorsal and located in [a] infundibuliform dorsal adapical flexure of septa. "Paleoc.-Mio.".  1, record 4, English, - Aturiidae

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Les céphalopodes de la famille des aturidae ont un] nautilicône fortement comprimé, lisse, [un] ombilic petit, [une] loge d’habitation occupant un demi-tour, [une] dépression dorsale accusée, [une] suture différenciée au maximum(...), [un] siphon dorsal marginal à longs cols septaux en forme d’entonnoirs et emboîtés. [Ils ont une] flexure correspondante marquée du lobe dorsal sutural(...)  1, record 4, French, - Aturidae

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[It is a] small, secondary dorsal lobe in [the] center of [the] main (dorsal) lobe of [the] suture of some coiled [nautiloids]  1, record 5, English, - annular%20lobe

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Sur une suture de Nautile] le petit lobe secondaire subanguleux individualisé au milieu de l'ample lobe dorsal est dit(...) :"lobe annulaire".  1, record 5, French, - lobe%20annulaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The] chilidium [is a] triangular plate covering [the] apex of [the] notothyrium [of certain brachiopods], commonly convex externally and extending for [a] variable distance ventrally over [the] proximal end of [the] cardinal process (...)  1, record 6, English, - chilidium

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le "chilidium" est une formation tardive n’ existant que chez quelques familles(...) [de brachiopodes] sécrétée probablement par le lobe dorsal du manteau.  1, record 6, French, - chilidium

Record 6,  Textual support,  Spanish