TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Either of a pair of depressions in the internal surface of the occipital bone, posterior to the cerebellar fossae, that house the occipital lobes of the cerebrum.  2, record 1, English, - cerebral%20fossa

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cerebral fossa: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 1, English, - cerebral%20fossa

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.036: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 1, English, - cerebral%20fossa

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Excavation [dans la face interne de l'os occipital, postérieure à la fosse cérébelleuse, ] recevant le lobe occipital du cerveau.  1, record 1, French, - fosse%20c%C3%A9r%C3%A9brale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fosse cérébrale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 1, French, - fosse%20c%C3%A9r%C3%A9brale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.036 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 1, French, - fosse%20c%C3%A9r%C3%A9brale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The frontal lobe is a] lobe of [the] glabella between [the] preglabellar furrow and most anterior lateral glabellar furrows ... [of a trilobite]  1, record 2, English, - frontal%20lobe

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les sillons glabellaires délimitent des «lobes glabellaires» désignés, d’arrière en avant, sous les noms d’«anneau occipital», «lobes latéraux» et «lobe frontal», ce dernier limité antérieurement par le sillon préglabellaire.  1, record 2, French, - lobe%20frontal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] Lateral portion of [the] glabellar region directly in front of [the] occipital when differentiated ...  1, record 3, English, - preoccipital%20glabellar%20lobe

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un «lobe préoccipital impair» peut s’individualiser en avant du sillon occipital [...] [chez un Trilobite]  1, record 3, French, - lobe%20pr%C3%A9occipital%20impair

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The posterior portion of the cerebral hemisphere, on the medial surface extending from the posterior pole to the parietooccipital fissure but on the lateral surface continuous with the parietal lobe superiorly and with the temporal lobe inferiorly.  1, record 4, English, - occipital%20lobe

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pôle postérieur de l’hémisphère cérébral.  2, record 4, French, - lobe%20occipital

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le lobe occipital occupe la partie postérieure de l'hémisphère. Il a la forme d’une pyramide triangulaire dont le sommet ou pôle occipital regarde en arrière.  1, record 4, French, - lobe%20occipital

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The [cerebral] fissures comprise the choroidal and hippocampal ... and ... the calcarine and collateral, which produce the swellings known respectively as the calcar avis and the collateral eminence in the ventricular cavity.  3, record 5, English, - calcarine%20fissure

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sur la face médiale du lobe pariétal se trouve le lobule quadrilatère et sur la face médiale du lobe occipital se trouve le cuneus, délimité par le sillon pariéto-occipital(scissure perpendiculaire interne) et le sillon calcarin(scissure calcarine), zone de projection corticale de la vision.  1, record 5, French, - scissure%20calcarine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ancienne nomenclature : scissure calcarine.  2, record 5, French, - scissure%20calcarine

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The region of the cerebral cortex occupying the entire surface of the occipital lobe, and composed of Brodmann's areas 17 to 19.  1, record 6, English, - visual%20cortex

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Area 17 (which is also called striate cortex or area because the line of Gennari is grossly visible on its surface) is the primary visual cortex, receiving the visual radiation from the lateral geniculate body of the thalamus.  1, record 6, English, - visual%20cortex

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Circonvolution angulaire du lobe occipital; zone de réception spécifique des messages visuels.  1, record 6, French, - aire%20visuelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The posterior cerebral artery (a. cerebri posterior) ... Passing lateralward, parallel to the superior cerebellar artery, and receiving the posterior communicating from the internal carotid, it winds around the cerebral peduncle, and reaches the tentorial surface of the occipital lobe of the cerebrum, where it breaks up into branches for the supply of the temporal and occipital lobes.  1, record 7, English, - posterior%20cerebral%20artery

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'artère cérébrale postérieure naît de la bifurcation de l'artère basilaire, irrigue le lobe occipital et les régions médianes et inférieures du lobe temporal.  1, record 7, French, - art%C3%A8re%20c%C3%A9r%C3%A9brale%20post%C3%A9rieure

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rama de la arteria basilar que a su vez nace de la confluencia de las dos arterias vertebrales. Las arterias cerebrales posteriores están formadas por la bifurcación de la arteria basilar. Riegan la superficie medial de los lóbulos occipitales y la superficie inferior de los lóbulos temporales. Riega prácticamente toda la corteza visual.  2, record 7, Spanish, - arteria%20cerebral%20posterior

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The basal lobe is the] lateral lobe adjacent to [the] posterolateral extremity of [the] glabella, as in Agnostida (...)  1, record 8, English, - basal%20lobe

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le lobe latéral situé immédiatement en avant de l'anneau occipital [chez un trilobite] porte le nom de(...) "lobe basal" lorsqu'il est entièrement circonscrit par le sillon dorsal, le sillon occipital et le premier sillon latéral(...)  1, record 8, French, - lobe%20basal

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[The posterior lobe is the] main glabellar lobe of Agnostida.  1, record 9, English, - posterior%20lobe

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le lobe latéral situé immédiatement en avant de l'anneau occipital [chez un trilobite] porte le nom de "loge postérieur",(...)  1, record 9, French, - lobe%20post%C3%A9rieur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Hindmost part of [a trilobite] glabella, bounded in front by a complete transverse groove [the] occipital furrow.  1, record 10, English, - occipital%20segment

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(...) lobe(...) d’une glabelle(...) isolée par le sillon occipital [chez un trilobite. ]  1, record 10, French, - anneau%20occipital

Record 10,  Textual support,  Spanish