TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

We are seeking a forward thinking, driven, dynamic manager and leader who has the vision to develop the centre even further, working with key groups of curriculum staff.  2, record 1, English, - dynamic%20manager

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Votre enthousiasme, votre sens de l'organisation, votre réactivité et vos qualités personnelles font de vous un manager dynamique et exemplaire.  3, record 1, French, - manager%20dynamique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

manageur : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 1, French, - manager%20dynamique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Dynamic-Spender has assumed one of the promotable-now postures that is representative of the Dynamic manager who has run out of gas. He has reached the stage at which all the authority he can delegate developmentally has been delegated. Assuming that the complexity of his job has not changed significantly, and that his resources have remained relatively constant, he must sooner or later arrive at a point where he has done as much as he can for his group. (...) He must move - upward, laterally, or out - or he will simply resolve his dissonance in a most undesirable way - by becoming a Passive-Spender.  1, record 2, English, - dynamic%2Dspender

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le dépensier dynamique est dans la situation du manager dynamique qui a une panne de carburant. Il a atteint le niveau où toute l'autorité qu'il peut déléguer utilement a été transmise. Supposant que la complexité de son poste n’ a pas changé de façon sensible et que ses ressources sont restées relativement constantes, il doit tôt ou tard arriver à un point où il a fait tout ce qui était possible pour son groupe.(...) Il doit s’élever latéralement ou vers l'extérieur, ou il résoudra tout simplement son inconfort d’une façon tout à fait indésirable, en devenant un dépensier passif.  1, record 2, French, - d%C3%A9pensier%20dynamique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Dynamic-Investor is the ideal manager, working at top effectiveness for himself and the corporation. He is involved, committed, and accepting of company values, and shares his authority with subordinates in a way that enhances both their growth and his own. Although he is promotable soon, this, too, is a transient posture, for as long as he is needed to manage the diffusion of authority in the work group, his promotion will not be in the best interest of the corporation.  1, record 3, English, - dynamic%2Dinvestor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'investisseur dynamique. Il est le manager idéal, travaillant au maximum de sa capacité pour lui et l'entreprise. Il est concerné, engagé, et accepte les valeurs de sa société. Il partage son autorité avec ses subordonnés d’une façon qui facilite leur croissance en même temps que la sienne. Bien qu'il puisse être promu très prochainement, lui, également, est dans une position intermédiaire, car aussi longtemps que l'on a besoin de lui pour organiser le partage de l'autorité à l'intérieur du groupe de travail, sa promotion ne sera pas tout à fait dans l'intérêt de l'entreprise.  1, record 3, French, - investisseur%20dynamique

Record 3,  Textual support,  Spanish