TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MATERIEL TELECOMMUNICATIONS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-03-17

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

telecommunications equipment assembler 1, record 1, English, telecommunications%20equipment%20assembler
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assembleur de matériel de télécommunications 1, record 1, French, assembleur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

assembleuse de matériel de télécommunications 1, record 1, French, assembleuse%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-02-22

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Security
Telecommunications
Electronic Warfare

communications security incident 1, record 2, English, communications%20security%20incident
correct, officially approved

COMSEC incident 1, record 2, English, COMSEC%20incident
correct, officially approved

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An act, omission, situation, event or collection of events that jeopardizes or potentially jeopardizes the security of COMSEC material or information while it is being stored, processed, transmitted or received during the telecommunications process. 1, record 2, English, - communications%20security%20incident

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

communications security incident; COMSEC incident: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 2, record 2, English, - communications%20security%20incident

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Sécurité
Télécommunications
Guerre électronique

incident de la sécurité des communications 1, record 2, French, incident%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications
correct, masculine noun, officially approved

incident COMSEC 1, record 2, French, incident%20COMSEC
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Action, omission, situation, évènement ou ensemble d’évènements qui met en péril ou pourrait mettre en péril la sécurité de l'information ou du matériel COMSEC pendant le stockage, le traitement, la transmission ou la réception dans le cadre du processus de télécommunications. 1, record 2, French, - incident%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

incident de la sécurité des communications; incident COMSEC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 2, record 2, French, - incident%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-02-22

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

IT Security
Encryption and Decryption

controlled cryptographic item 1, record 3, English, controlled%20cryptographic%20item
correct, officially approved

CCI 2, record 3, English, CCI
correct, officially approved

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An unclassified secure telecommunications or information system, or associated cryptographic components, governed by a special set of control requirements within the National COMSEC Material Control System. 3, record 3, English, - controlled%20cryptographic%20item

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

controlled cryptographic item; CCI: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 4, record 3, English, - controlled%20cryptographic%20item

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

controlled cryptographic item: designation approved by the Security Terminology Committee (STC). 5, record 3, English, - controlled%20cryptographic%20item

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Sécurité des TI
Chiffrage et déchiffrage

article cryptographique contrôlé 1, record 3, French, article%20cryptographique%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved

CCI 2, record 3, French, CCI
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Équipement traitant des télécommunications ou de l'information sécurisées, ou des composants cryptographiques connexes, sans classification, régi par un ensemble spécial d’exigences en matière de contrôle au sein du Système national de contrôle du matériel COMSEC. 3, record 3, French, - article%20cryptographique%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

article cryptographique contrôlé; CCI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 4, record 3, French, - article%20cryptographique%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

article cryptographique contrôlé : désignation uniformisée par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 5, record 3, French, - article%20cryptographique%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-01-10

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

accountable COMSEC material 1, record 4, English, accountable%20COMSEC%20material
correct

ACM 1, record 4, English, ACM
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Equipment, cryptographic items, keying material, and CSEC (Communications Security Establishment Canada) publications that must be tracked and controlled at all times with a formal accounting system. 1, record 4, English, - accountable%20COMSEC%20material

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

COMSEC: communications security. 1, record 4, English, - accountable%20COMSEC%20material

Record 4, Key term(s)

accountable communications security material

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

matériel COMSEC comptable 1, record 4, French, mat%C3%A9riel%20COMSEC%20comptable
correct, masculine noun

MCC 1, record 4, French, MCC
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Équipement, pièces d’équipement cryptographique, matériel de chiffrement et publications du CSTC(Centre de la sécurité des télécommunications Canada) qui doivent en tout temps faire l'objet d’un pistage et d’un contrôle au moyen d’un système comptable. 1, record 4, French, - mat%C3%A9riel%20COMSEC%20comptable

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

COMSEC : sécurité des communications. 1, record 4, French, - mat%C3%A9riel%20COMSEC%20comptable

Record 4, Key term(s)

matériel de sécurité des communications comptable

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-12-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

telecommunications equipment technician 1, record 5, English, telecommunications%20equipment%20technician
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien de matériel de télécommunications 1, record 5, French, technicien%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

technicienne de matériel de télécommunications 1, record 5, French, technicienne%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-12-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

telecommunications equipment installer 1, record 6, English, telecommunications%20equipment%20installer
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

installateur de matériel de télécommunications 1, record 6, French, installateur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

installatrice de matériel de télécommunications 1, record 6, French, installatrice%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun
monteur de matériel de télécommunications 1, record 6, French, monteur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun
monteuse de matériel de télécommunications 1, record 6, French, monteuse%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-12-08

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

telecommunications equipment inspector 1, record 7, English, telecommunications%20equipment%20inspector
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur de matériel de télécommunications 1, record 7, French, inspecteur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

inspectrice de matériel de télécommunications 1, record 7, French, inspectrice%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-12-08

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

charging equipment attendant - telecommunications 1, record 8, English, charging%20equipment%20attendant%20%2D%20telecommunications
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé au matériel de taxation-télécommunications 1, record 8, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20mat%C3%A9riel%20de%20taxation%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

préposée au matériel de taxation-télécommunications 1, record 8, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20mat%C3%A9riel%20de%20taxation%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-12-08

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

telecommunication equipment tester and regulator 1, record 9, English, telecommunication%20equipment%20tester%20and%20regulator
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur-régleur de matériel de télécommunications 1, record 9, French, v%C3%A9rificateur%2Dr%C3%A9gleur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

vérificatrice-régleuse de matériel de télécommunications 1, record 9, French, v%C3%A9rificatrice%2Dr%C3%A9gleuse%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-12-07

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

central office equipment installer - telecommunications 1, record 10, English, central%20office%20equipment%20installer%20%2D%20telecommunications
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

installateur de matériel de central téléphonique-télécommunications 1, record 10, French, installateur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

installatrice de matériel de central téléphonique-télécommunications 1, record 10, French, installatrice%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-12-07

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

central office equipment maintainer - telecommunications 1, record 11, English, central%20office%20equipment%20maintainer%20%2D%20telecommunications
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à l'entretien de matériel de central téléphonique-télécommunications 1, record 11, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

préposée à l'entretien de matériel de central téléphonique-télécommunications 1, record 11, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-12-07

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

apprentice electrician - telecommunications equipment 1, record 12, English, apprentice%20electrician%20%2D%20telecommunications%20equipment
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti électricien de matériel de télécommunications 1, record 12, French, apprenti%20%C3%A9lectricien%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

apprentie électricienne de matériel de télécommunications 1, record 12, French, apprentie%20%C3%A9lectricienne%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-12-07

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

telecommunications equipment electrician 1, record 13, English, telecommunications%20equipment%20electrician
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

électricien de matériel de télécommunications 1, record 13, French, %C3%A9lectricien%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

électricienne de matériel de télécommunications 1, record 13, French, %C3%A9lectricienne%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-12-07

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

equipment installer and repairer - telecommunications 1, record 14, English, equipment%20installer%20and%20repairer%20%2D%20telecommunications
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

installateur-réparateur d’équipement de télécommunications 1, record 14, French, installateur%2Dr%C3%A9parateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

installatrice-réparatrice d’équipement de télécommunications 1, record 14, French, installatrice%2Dr%C3%A9paratrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun
installateur-réparateur de matériel de télécommunications 1, record 14, French, installateur%2Dr%C3%A9parateur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun
installatrice-réparatrice de matériel de télécommunications 1, record 14, French, installatrice%2Dr%C3%A9paratrice%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-12-07

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

central office equipment repairer - telecommunications 1, record 15, English, central%20office%20equipment%20repairer%20%2D%20telecommunications
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de matériel de central téléphonique-télécommunications 1, record 15, French, r%C3%A9parateur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

réparatrice de matériel de central téléphonique-télécommunications 1, record 15, French, r%C3%A9paratrice%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-12-07

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

central office equipment inspector - telecommunications 1, record 16, English, central%20office%20equipment%20inspector%20%2D%20telecommunications
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur de matériel de central téléphonique-télécommunications 1, record 16, French, inspecteur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

inspectrice de matériel de central téléphonique-télécommunications 1, record 16, French, inspectrice%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2022-11-01

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Hardware, Operations and Communications Security Section 1, record 17, English, Hardware%2C%20Operations%20and%20Communications%20Security%20Section

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Section de la sécurité du matériel, des opérations et des communications 1, record 17, French, Section%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20mat%C3%A9riel%2C%20des%20op%C3%A9rations%20et%20des%20communications
feminine noun

Section de la sécurité du matériel, de l'exploitation et des télécommunications 1, record 17, French, Section%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20mat%C3%A9riel%2C%20de%20l%27exploitation%20et%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Section de la sécurité du matériel, de l'exploitation et des télécommunications : nom à éviter, car le terme «télécommunications» est plutôt l'équivalent de «telecommunications». 1, record 17, French, - Section%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20mat%C3%A9riel%2C%20des%20op%C3%A9rations%20et%20des%20communications

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-10-20

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Informatics and Telecoms Maintenance Unit 1, record 18, English, Informatics%20and%20Telecoms%20Maintenance%20Unit

ITMU 1, record 18, English, ITMU

Record 18, Key term(s)

Informatics and Telecommunications Maintenance Unit

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de la maintenance de l’informatique et des télécommunications 1, record 18, French, Groupe%20de%20la%20maintenance%20de%20l%26rsquo%3Binformatique%20et%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
masculine noun

GMIT 1, record 18, French, GMIT
masculine noun

Groupe de l'entretien du matériel informatique et de télécommunications 1, record 18, French, Groupe%20de%20l%27entretien%20du%20mat%C3%A9riel%20informatique%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Groupe de l'entretien du matériel informatique et de télécommunications : nom à éviter, car «matériel informatique» est plutôt l'équivalent de «hardware». 1, record 18, French, - Groupe%20de%20la%20maintenance%20de%20l%26rsquo%3Binformatique%20et%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2021-07-16

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Encryption and Decryption
IT Security

cryptomaterial 1, record 19, English, cryptomaterial
correct, NATO, standardized

cryptographic material 2, record 19, English, cryptographic%20material
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

All material, including documents, devices or equipment that contains crypto information and is essential to the encryption, decryption or authentication of telecommunications. 3, record 19, English, - cryptomaterial

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

cryptomaterial: term and definition standardized by NATO. 4, record 19, English, - cryptomaterial

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Chiffrage et déchiffrage
Sécurité des TI

matériel cryptographique 1, record 19, French, mat%C3%A9riel%20cryptographique
correct, masculine noun

matériel de cryptographie 2, record 19, French, mat%C3%A9riel%20de%20cryptographie
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Tout matériel, comprenant les documents, les dispositifs, les équipements et les appareils indispensables au chiffrement, au déchiffrement ou à l'authentification des télécommunications. 2, record 19, French, - mat%C3%A9riel%20cryptographique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

matériel de cryptographie : terme et définition normalisés par l’OTAN. 3, record 19, French, - mat%C3%A9riel%20cryptographique

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Criptografía y desciframiento
Seguridad de IT

material de criptografía 1, record 19, Spanish, material%20de%20criptograf%C3%ADa
masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Todo material, incluyendo documentos, dispositivos o equipo que contienen información criptográfica y es necesario para cifrar, descifrar y autentificar las telecomunicaciones. 1, record 19, Spanish, - material%20de%20criptograf%C3%ADa

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2019-11-28

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Telecommunications

telecommunications equipment assembler 1, record 20, English, telecommunications%20equipment%20assembler
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Télécommunications

assembleur de matériel de télécommunications 1, record 20, French, assembleur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

assembleuse de matériel de télécommunications 1, record 20, French, assembleuse%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2018-11-07

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Telecommunications Facilities

telecommunications equipment installer and repairer 1, record 21, English, telecommunications%20equipment%20installer%20and%20repairer
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Installations de télécommunications

installateur-réparateur d’équipement de télécommunications 1, record 21, French, installateur%2Dr%C3%A9parateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

installatrice-réparatrice d’équipement de télécommunications 1, record 21, French, installatrice%2Dr%C3%A9paratrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun
installateur-réparateur de matériel de télécommunications 1, record 21, French, installateur%2Dr%C3%A9parateur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun
installatrice-réparatrice de matériel de télécommunications 1, record 21, French, installatrice%2Dr%C3%A9paratrice%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2018-11-07

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Telecommunications Facilities

telecommunication equipment tester and regulator 1, record 22, English, telecommunication%20equipment%20tester%20and%20regulator
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Installations de télécommunications

vérificateur-régleur de matériel de télécommunications 1, record 22, French, v%C3%A9rificateur%2Dr%C3%A9gleur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

vérificatrice-régleuse de matériel de télécommunications 1, record 22, French, v%C3%A9rificatrice%2Dr%C3%A9gleuse%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2018-10-29

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Telecommunications Facilities

telecommunications equipment electrician 1, record 23, English, telecommunications%20equipment%20electrician
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Installations de télécommunications

électricien de matériel de télécommunications 1, record 23, French, %C3%A9lectricien%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

électricienne de matériel de télécommunications 1, record 23, French, %C3%A9lectricienne%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2018-10-29

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Telecommunications Facilities

telecommunications equipment installer 1, record 24, English, telecommunications%20equipment%20installer
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Installations de télécommunications

monteur de matériel de télécommunications 1, record 24, French, monteur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

monteuse de matériel de télécommunications 1, record 24, French, monteuse%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun
installateur de matériel de télécommunications 1, record 24, French, installateur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun
installatrice de matériel de télécommunications 1, record 24, French, installatrice%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2018-10-29

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Telecommunications Facilities

telecommunications equipment inspector 1, record 25, English, telecommunications%20equipment%20inspector
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Installations de télécommunications

inspecteur de matériel de télécommunications 1, record 25, French, inspecteur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

inspectrice de matériel de télécommunications 1, record 25, French, inspectrice%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2018-10-29

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Telecommunications Facilities

telecommunications apprentice electrician 1, record 26, English, telecommunications%20apprentice%20electrician
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Installations de télécommunications

apprenti électricien de matériel de télécommunications 1, record 26, French, apprenti%20%C3%A9lectricien%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

apprentie électricienne de matériel de télécommunications 1, record 26, French, apprentie%20%C3%A9lectricienne%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2018-10-29

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Telecommunications

telecommunications equipment technician 1, record 27, English, telecommunications%20equipment%20technician
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Télécommunications

technicien de matériel de télécommunications 1, record 27, French, technicien%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

technicienne de matériel de télécommunications 1, record 27, French, technicienne%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2018-10-26

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Telecommunications

telecommunications hardware specialist 1, record 28, English, telecommunications%20hardware%20specialist
correct

Record 28, Key term(s)

telecommunication hardware specialist

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Télécommunications

spécialiste de matériel de télécommunications 1, record 28, French, sp%C3%A9cialiste%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine and feminine noun

Record 28, Key term(s)

spécialiste de matériel de télécommunication

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2018-04-27

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Telecommunications

telecommunications hardware engineer 1, record 29, English, telecommunications%20hardware%20engineer
correct

Record 29, Key term(s)

telecommunication hardware engineer

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Télécommunications

ingénieur en matériel de télécommunications 1, record 29, French, ing%C3%A9nieur%20en%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

ingénieure en matériel de télécommunications 1, record 29, French, ing%C3%A9nieure%20en%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2018-03-12

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

IT Security
Internet and Telematics

cryptographic approval 1, record 30, English, cryptographic%20approval
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

For information requiring cryptographic protection, only cryptography endorsed and approved by CSE [Communications Security Establishment] is to be used.... A cryptographic endorsement indicates that the cryptography meets acceptable design specifications. It does not, however, approve the cryptography for any specific application role. A cryptographic approval identifies endorsed cryptography and the details of proposed application or operational role. 2, record 30, English, - cryptographic%20approval

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Sécurité des TI
Internet et télématique

approbation cryptographique 1, record 30, French, approbation%20cryptographique
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Seule la cryptographie homologuée et approuvée par le CST [Centre de la sécurité des télécommunications] doit être utilisée pour les renseignements qui doivent être protégés de cette façon. [...] [L'homologation] atteste que l'équipement répond à des normes acceptables, sans toutefois en sanctionner une application donnée. Une approbation cryptographique mentionne pour sa part le matériel cryptographique homologué et décrit une application ou un rôle opérationnel proposé. 2, record 30, French, - approbation%20cryptographique

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2017-07-14

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 31

004467

occupation code, see observation

Intercept Field Support Supervisor 1, record 31, English, Intercept%20Field%20Support%20Supervisor
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

004467: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 31, English, - Intercept%20Field%20Support%20Supervisor

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: supervising and directing technical staff engaged in implementing and maintaining activities that support the Special "I" program; providing leadership in the development of best practices, procedures, and documentation detailing the implementation, configuration, testing, operations, and support of operational devices and intercept systems; identifying and justifying alternatives for replacement equipment, network components, computer upgrades, security and backup software, and related sources of supply; guiding, coaching, and mentoring personnel on work practices, policies, procedures, and processes. providing technical and operational services, preventative maintenance, emergency troubleshooting and repair, and developing custom solutions, in support of operational devices and intercept systems used in activities that support the Special "I" program; liaising with technical staff from various telecommunication service providers to arrange for telecommunication services; and performing the physical installation and configuration of devices, and articulating practices and procedures of these operational devices to the installer staff. 1, record 31, English, - Intercept%20Field%20Support%20Supervisor

Record 31, Key term(s)

Intercepts Field Support Supervisor
Intercept Field Support Superviser
Intercepts Field Support Superviser

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 31

004467

occupation code, see observation

superviseur du soutien local des interceptions 1, record 31, French, superviseur%20du%20soutien%20local%20des%20interceptions
correct, masculine noun

superviseure du soutien local des interceptions 1, record 31, French, superviseure%20du%20soutien%20local%20des%20interceptions
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

004467 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 31, French, - superviseur%20du%20soutien%20local%20des%20interceptions

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : superviser et diriger le personnel technique chargé de mettre en œuvre et d’exécuter des activités en soutien au programme des Affaires spéciales I; diriger l'élaboration de pratiques exemplaires, de procédures et de documentation concernant la mise en œuvre, la configuration, la mise à l'essai, le fonctionnement et le soutien de systèmes d’interception et d’appareils opérationnels; trouver et justifier des solutions de rechange pour le matériel, les composantes de réseau, les mises à niveau d’ordinateur, les logiciels de sécurité et de sauvegarde et des sources d’approvisionnement connexes; guider, former et encadrer le personnel relativement aux politiques, aux procédures, aux processus et aux pratiques de travail en vigueur; fournir des services techniques et opérationnels, de maintenance préventive et de réparation et de dépannage urgents, et développer des solutions personnalisées à l'appui des systèmes d’interception et des appareils opérationnels utilisés dans les activités de soutien du programme des Affaires spéciales I; communiquer avec le personnel technique de divers fournisseurs de services de télécommunications afin d’obtenir des services de télécommunications; effectuer l'installation physique et la configuration d’appareils opérationnels et expliquer aux installateurs les pratiques et les procédures applicables à ces appareils. 1, record 31, French, - superviseur%20du%20soutien%20local%20des%20interceptions

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2017-06-20

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Internet and Telematics

digital infrastructure 1, record 32, English, digital%20infrastructure
correct

electronic infrastructure 2, record 32, English, electronic%20infrastructure
correct
e-infrastructure 3, record 32, English, e%2Dinfrastructure
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

For Arizona to be successful in fostering e-industry development it must provide a political and economic climate that fosters continuing and increased investments in e-infrastructure (electronic infrastructure) and e-industry activities. 2, record 32, English, - digital%20infrastructure

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Internet et télématique

infrastructure numérique 1, record 32, French, infrastructure%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun

infrastructure électronique 2, record 32, French, infrastructure%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Cette infrastructure numérique devra comprendre [du matériel informatique, du matériel] de télécommunications, des bases de données, des serveurs, des programmes informatiques, [des] dispositifs de sécurité, etc. 3, record 32, French, - infrastructure%20num%C3%A9rique

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2017-04-28

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Various Proper Names
Engineering
Electronics

Universal entry(ies) Record 33

2133

classification system code, see observation

Electrical and electronics engineers 1, record 33, English, Electrical%20and%20electronics%20engineers
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Electrical and electronics engineers design, plan, research, evaluate and test electrical and electronic equipment and systems. They are employed by electrical utilities, communications companies, manufacturers of electrical and electronic equipment, consulting firms, and by a wide range of manufacturing, processing and transportation industries and government. 1, record 33, English, - Electrical%20and%20electronics%20engineers

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

2133: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 33, English, - Electrical%20and%20electronics%20engineers

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Appellations diverses
Ingénierie
Électronique

Entrée(s) universelle(s) Record 33

2133

classification system code, see observation

Ingénieurs électriciens et électroniciens/ingénieures électriciennes et électroniciennes 1, record 33, French, Ing%C3%A9nieurs%20%C3%A9lectriciens%20et%20%C3%A9lectroniciens%2Fing%C3%A9nieures%20%C3%A9lectriciennes%20et%20%C3%A9lectroniciennes
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les ingénieurs électriciens et électroniciens conçoivent, planifient, étudient, évaluent et mettent à l'essai de l'équipement et des systèmes électriques et électroniques. Ils travaillent pour des services publics d’électricité, des entreprises de télécommunications, des fabricants de matériel électrique et électronique, des firmes de consultants et pour une gamme variée d’industries de fabrication, de transformation et de transport et pour la fonction publique. 1, record 33, French, - Ing%C3%A9nieurs%20%C3%A9lectriciens%20et%20%C3%A9lectroniciens%2Fing%C3%A9nieures%20%C3%A9lectriciennes%20et%20%C3%A9lectroniciennes

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

2133 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 33, French, - Ing%C3%A9nieurs%20%C3%A9lectriciens%20et%20%C3%A9lectroniciens%2Fing%C3%A9nieures%20%C3%A9lectriciennes%20et%20%C3%A9lectroniciennes

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2017-04-07

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Various Proper Names
Informatics

Universal entry(ies) Record 34

2147

classification system code, see observation

Computer engineers (except software engineers and designers) 1, record 34, English, Computer%20engineers%20%28except%20software%20engineers%20and%20designers%29
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Computer engineers (except software engineers and designers) research, plan, design, develop, modify, evaluate and integrate computer and telecommunications hardware and related equipment, and information and communication system networks including mainframe systems, local and wide area networks, fibre-optic networks, wireless communication networks, intranets, the Internet and other data communications systems. They are employed by computer and telecommunication hardware manufacturers, by engineering, manufacturing and telecommunications firms, in information technology consulting firms, by governmental, educational and research institutions and in information technology units throughout the private and public sectors. 1, record 34, English, - Computer%20engineers%20%28except%20software%20engineers%20and%20designers%29

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

2147: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 34, English, - Computer%20engineers%20%28except%20software%20engineers%20and%20designers%29

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Appellations diverses
Informatique

Entrée(s) universelle(s) Record 34

2147

classification system code, see observation

Ingénieurs informaticiens/ingénieures informaticiennes (sauf ingénieurs/ingénieures et concepteurs/conceptrices en logiciel) 1, record 34, French, Ing%C3%A9nieurs%20informaticiens%2Fing%C3%A9nieures%20informaticiennes%20%28sauf%20ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20et%20concepteurs%2Fconceptrices%20en%20logiciel%29
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Les ingénieurs informaticiens(sauf ingénieurs et concepteurs en logiciel) font de la recherche, planifient, conçoivent, élaborent et évaluent des ordinateurs et du matériel connexe ainsi que des réseaux informatiques d’information et de communication, dont des systèmes sur ordinateur principal, des réseaux locaux et des réseaux étendus, des réseaux à fibres optiques, des réseaux de communication sans fil, des intranets, Internet et d’autres systèmes de communication de données. Ils travaillent pour des fabricants de matériel informatique et de télécommunications, dans des entreprises de génie, de fabrication et de télécommunications, dans des cabinets d’expertise en informatique, dans des organismes gouvernementaux et des établissements d’enseignement et de recherche et dans les services informatiques des entreprises des secteurs privé et public. 1, record 34, French, - Ing%C3%A9nieurs%20informaticiens%2Fing%C3%A9nieures%20informaticiennes%20%28sauf%20ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20et%20concepteurs%2Fconceptrices%20en%20logiciel%29

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

2147 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 34, French, - Ing%C3%A9nieurs%20informaticiens%2Fing%C3%A9nieures%20informaticiennes%20%28sauf%20ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20et%20concepteurs%2Fconceptrices%20en%20logiciel%29

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2017-03-17

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Various Proper Names
Sales (Marketing)

Universal entry(ies) Record 35

6221

classification system code, see observation

Technical sales specialists - wholesale trade 1, record 35, English, Technical%20sales%20specialists%20%2D%20wholesale%20trade
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Technical sales specialists, wholesale trade, sell a range of technical goods and services, such as scientific, agricultural and industrial products, electricity, telecommunications services and computer services, to governments and to commercial and industrial establishments in domestic and international localities. They are employed by establishments that produce or provide technical goods and services, such as pharmaceutical companies, industrial equipment manufacturing companies, grain elevators, computer services firms, engineering firms and hydroelectric companies, or they may be self-employed technical sales specialists/agents who contract their services to other companies. 1, record 35, English, - Technical%20sales%20specialists%20%2D%20wholesale%20trade

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

6221: classification system code in the National Occupational Classification 2, record 35, English, - Technical%20sales%20specialists%20%2D%20wholesale%20trade

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Appellations diverses
Vente

Entrée(s) universelle(s) Record 35

6221

classification system code, see observation

Spécialistes des ventes techniques - commerce de gros 1, record 35, French, Sp%C3%A9cialistes%20des%20ventes%20techniques%20%2D%20commerce%20de%20gros
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les spécialistes des ventes techniques – commerce de gros vendent des biens et des services techniques tels que du matériel scientifique, agricole et industriel, et des services de télécommunications, d’électricité et d’informatique à des entreprises gouvernementales, industrielles ou commerciales, sur le marché national et international. Ils travaillent pour des établissements qui produisent ou fournissent des biens ou services techniques, notamment des sociétés pharmaceutiques, des entreprises de fabrication d’équipement industriel, des élévateurs à grains, des compagnies de services informatiques, des sociétés d’ingénierie et des compagnies d’hydroélectricité. Ils peuvent aussi être des travailleurs autonomes et offrir leurs services en sous-traitance à d’autres entreprises. 1, record 35, French, - Sp%C3%A9cialistes%20des%20ventes%20techniques%20%2D%20commerce%20de%20gros

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

6221 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 35, French, - Sp%C3%A9cialistes%20des%20ventes%20techniques%20%2D%20commerce%20de%20gros

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2017-03-17

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Various Proper Names
Telecommunications

Universal entry(ies) Record 36

7246

classification system code, see observation

Telecommunications installation and repair workers 1, record 36, English, Telecommunications%20installation%20and%20repair%20workers
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Telecommunications installation and repair workers install, test, maintain and repair telephones, telephone switching equipment and telecommunications equipment related to transmission and processing of voice, video signals and other data over a variety of media including fibre optics, microwave, radio and satellite. They are employed by telephone and other telecommunications transmission services establishments. 1, record 36, English, - Telecommunications%20installation%20and%20repair%20workers

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

7246: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 36, English, - Telecommunications%20installation%20and%20repair%20workers

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Appellations diverses
Télécommunications

Entrée(s) universelle(s) Record 36

7246

classification system code, see observation

Installateurs/installatrices et réparateurs/réparatrices de matériel de télécommunications 1, record 36, French, Installateurs%2Finstallatrices%20et%20r%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Les installateurs et les réparateurs de matériel de télécommunications installent, vérifient, entretiennent et réparent des téléphones, de l'équipement de commutation et de l'équipement de télécommunications associé à la transmission et au traitement des émissions en phonie, des signaux vidéo et d’autres données sur une foule de support, dont les fibres optiques, les micro-ondes, la radio et les satellites. Ils travaillent dans des établissements de services téléphoniques et d’autres services de transmission par télécommunications. 1, record 36, French, - Installateurs%2Finstallatrices%20et%20r%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

7246 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 36, French, - Installateurs%2Finstallatrices%20et%20r%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2016-02-02

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Remote Control (Telecommunications)

telecommunications hardware 1, record 37, English, telecommunications%20hardware
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Commandes à distance (Télécommunications)

matériel de télécommunications 1, record 37, French, mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2015-12-31

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

IT Security
Security
Signals (Military)

emission security 1, record 38, English, emission%20security
correct, NATO, standardized, officially approved

EMSEC 2, record 38, English, EMSEC
correct, NATO, standardized, officially approved

emanation security 3, record 38, English, emanation%20security
correct, officially approved

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Those measures taken to protect all transmissions from interception, direction finding and electronic analysis. 4, record 38, English, - emission%20security

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

emission security; EMSEC: term and abbreviation standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 38, English, - emission%20security

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

emission security; emanation security: terms officially approved by the Security Terminology Committee (STC). 6, record 38, English, - emission%20security

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Sécurité des TI
Sécurité
Transmissions de campagne (Militaire)

sécurité des émissions 1, record 38, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20%C3%A9missions
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

EMSEC 2, record 38, French, EMSEC
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

sécurité de rayonnement 3, record 38, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20rayonnement
correct, feminine noun, standardized, officially approved
- EMSEC 4, record 38, French, EMSEC
  correct, feminine noun, standardized, officially approved
sécurité du rayonnement 5, record 38, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20rayonnement
correct, feminine noun, officially approved
sécurité d’émission 6, record 38, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission
correct, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Mesures employées pour protéger toutes les émissions contre l’interception, la localisation et l’analyse électronique. [Définition uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des transmissions.] 7, record 38, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20%C3%A9missions

Record number: 38, Textual support number: 2 DEF

Composante de la sécurité des télécommunications qui résulte de toutes les mesures mises en place pour empêcher les personnes non autorisées d’obtenir de l'information de valeur par l'interception et l'analyse des émissions compromettantes provenant de matériel informatique et de systèmes de télécommunications. [Définition uniformisée par le Comité de la terminologie de la sécurité(CTS). ] 8, record 38, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20%C3%A9missions

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

sécurité des émissions; sécurité de rayonnement; EMSEC : termes et abréviation normalisés par l’OTAN et uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 9, record 38, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20%C3%A9missions

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

sécurité des émissions; EMSEC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des transmissions. 9, record 38, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20%C3%A9missions

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

sécurité des émissions; sécurité du rayonnement : termes uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 10, record 38, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20%C3%A9missions

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2015-12-11

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Security
Telecommunications

National COMSEC Audit Team 1, record 39, English, National%20COMSEC%20Audit%20Team
correct

NCAT 1, record 39, English, NCAT
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The entity at Communications Security Establishment responsible for conducting COMSEC [communications security] audits of the COMSEC accounts within the National COMSEC Material Control System. 1, record 39, English, - National%20COMSEC%20Audit%20Team

Record 39, Key term(s)

National Communications Security Audit Team

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité
Télécommunications

Équipe de vérification COMSEC à l’échelle nationale 1, record 39, French, %C3%89quipe%20de%20v%C3%A9rification%20COMSEC%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20nationale
correct, feminine noun

EVCN 1, record 39, French, EVCN
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Entité du Centre de la sécurité des télécommunications chargée de mener les vérifications COMSEC [sécurité des communications] sur les comptes COMSEC au sein du Système national de contrôle du matériel COMSEC. 1, record 39, French, - %C3%89quipe%20de%20v%C3%A9rification%20COMSEC%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20nationale

Record 39, Key term(s)

Équipe de vérification de la sécurité des communications à l’échelle nationale

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2015-12-11

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Customer Relations
Security
Telecommunications

COMSEC Client Services 1, record 40, English, COMSEC%20Client%20Services
correct, plural

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An entity within Communications Security Establishment responsible to provide advice, guidance and direction to the Government of Canada and sponsored Canadian private sector [organizations], for the planning, acquisition and operation of high assurance products, COMSEC [communications security] material and services. 1, record 40, English, - COMSEC%20Client%20Services

Record 40, Key term(s)

Communications Security Client Services

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Relations avec la clientèle
Sécurité
Télécommunications

Services à la clientèle en matière de COMSEC 1, record 40, French, Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20en%20mati%C3%A8re%20de%20COMSEC
correct, masculine noun, plural

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Entité du Centre de la sécurité des télécommunications chargée de fournir des conseils et une orientation au gouvernement du Canada ainsi qu'aux organismes parrainés du secteur privé canadien, en vue de la planification, de l'acquisition et de l'exploitation de produits, de matériel COMSEC [sécurité des communications] et de services d’assurance élevée. 1, record 40, French, - Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20en%20mati%C3%A8re%20de%20COMSEC

Record 40, Key term(s)

Services à la clientèle en matière de sécurité des communications

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2015-05-29

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Security
Telecommunications

National Central Office of Record 1, record 41, English, National%20Central%20Office%20of%20Record
correct

NCOR 1, record 41, English, NCOR
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The entity at Communications Security Establishment responsible for overseeing the management and accounting of all accountable COMSEC [communications security] material, produced in, or entrusted to, Canada. 1, record 41, English, - National%20Central%20Office%20of%20Record

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité
Télécommunications

Bureau national des dossiers 1, record 41, French, Bureau%20national%20des%20dossiers
correct, masculine noun

NCOR 1, record 41, French, NCOR
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Entité du Centre de la sécurité des télécommunications chargée de superviser la gestion et la comptabilisation de tout le matériel COMSEC [sécurité des communications] comptable produit au Canada ou confié à celui-ci. 1, record 41, French, - Bureau%20national%20des%20dossiers

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2015-03-11

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Security
Telecommunications

Accountable COMSEC Material Control Agreement 1, record 42, English, Accountable%20COMSEC%20Material%20Control%20Agreement
correct

ACMCA 1, record 42, English, ACMCA
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A binding agreement between Communications Security Establishment and an entity (Government or Canadian private sector) not listed in Schedules I, I.1, II, IV and V of the Financial Administration Act that will permit the acquisition, accounting, control, management and final disposition of communications security material. 1, record 42, English, - Accountable%20COMSEC%20Material%20Control%20Agreement

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

COMSEC: communications security. 2, record 42, English, - Accountable%20COMSEC%20Material%20Control%20Agreement

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité
Télécommunications

Entente de contrôle du matériel COMSEC comptable 1, record 42, French, Entente%20de%20contr%C3%B4le%20du%20mat%C3%A9riel%20COMSEC%20comptable
correct, feminine noun

ECMCC 1, record 42, French, ECMCC
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Entente ayant force obligatoire conclue entre le Centre de la sécurité des télécommunications et une entité(du gouvernement ou du secteur privé canadien) ne figurant pas aux annexes I, I. 1, II, IV et V de la Loi sur la gestion des finances publiques, qui autorise l'acquisition, la comptabilisation, le contrôle, la gestion et la disposition finale du matériel de sécurité des communications. 1, record 42, French, - Entente%20de%20contr%C3%B4le%20du%20mat%C3%A9riel%20COMSEC%20comptable

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

COMSEC : sécurité des communications. 2, record 42, French, - Entente%20de%20contr%C3%B4le%20du%20mat%C3%A9riel%20COMSEC%20comptable

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2015-03-11

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Security
Telecommunications

CSE Industrial COMSEC Account 1, record 43, English, CSE%20Industrial%20COMSEC%20Account
correct

CICA 1, record 43, English, CICA
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The entity at the Communications Security Establishment [(CSE)] responsible for developing, implementing, maintaining, coordinating and monitoring a private sector communications security program that is consistent with the "Policy on Government Security" and its related policy instruments for the management of accountable COMSEC material. 1, record 43, English, - CSE%20Industrial%20COMSEC%20Account

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

COMSEC: communications security. 2, record 43, English, - CSE%20Industrial%20COMSEC%20Account

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité
Télécommunications

Compte COMSEC industriel du CST 1, record 43, French, Compte%20COMSEC%20industriel%20du%20CST
correct, masculine noun

CCIC 1, record 43, French, CCIC
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Entité du Centre de la sécurité des télécommunications [(CST) ] chargée d’élaborer, de mettre en œuvre, de maintenir, de coordonner et de surveiller le programme de sécurité des communications d’une entreprise privée et d’en assurer la conformité à la «Politique sur la sécurité du gouvernement» et aux instruments de politique connexes aux fins de gestion du matériel COMSEC comptable. 1, record 43, French, - Compte%20COMSEC%20industriel%20du%20CST

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

COMSEC : sécurité des communications. 2, record 43, French, - Compte%20COMSEC%20industriel%20du%20CST

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2015-03-11

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Security
Telecommunications

National Distribution Authority 1, record 44, English, National%20Distribution%20Authority
correct

NDA 1, record 44, English, NDA
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The entity within the Canadian communications security (COMSEC) community responsible for the secure receipt, storage, distribution and disposal of COMSEC material originating at Communications Security Establishment or received from or destined to foreign countries. 1, record 44, English, - National%20Distribution%20Authority

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité
Télécommunications

Agence nationale de distribution 1, record 44, French, Agence%20nationale%20de%20distribution
correct, feminine noun

AND 1, record 44, French, AND
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Entité au sein de la collectivité canadienne de la sécurité des communications(COMSEC) chargée de la réception, de l'entreposage, de la distribution et de la disposition sécurisés du matériel COMSEC provenant du Centre de la sécurité des télécommunications, reçu d’un pays étranger ou à destination d’un pays étranger. 1, record 44, French, - Agence%20nationale%20de%20distribution

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2014-06-03

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Office Equipment and Supplies
Telecommunications Transmission

Universal entry(ies) Record 45

DND 2264

form code, see observation

TEMPEST Decal 1, record 45, English, TEMPEST%20Decal
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

TEMPEST: Telecommunications Electronics Material Protected from Emanating Spurious Transmissions. 2, record 45, English, - TEMPEST%20Decal

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

DND 2264: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 45, English, - TEMPEST%20Decal

Record 45, Key term(s)

DND2264

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Équipement et fournitures de bureau
Transmission (Télécommunications)

Entrée(s) universelle(s) Record 45

DND 2264

form code, see observation

Étiquette TEMPEST 1, record 45, French, %C3%89tiquette%20TEMPEST
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

TEMPEST : Protection de matériel électronique de télécommunications contre des transmissions parasites. 2, record 45, French, - %C3%89tiquette%20TEMPEST

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

DND 2264 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 45, French, - %C3%89tiquette%20TEMPEST

Record 45, Key term(s)

DND2264

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2014-04-16

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 46

PWGSC-TPSGC 4161

form code

Comsec Material Control Register Sheet 1, record 46, English, Comsec%20Material%20Control%20Register%20Sheet
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 4161: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 46, English, - Comsec%20Material%20Control%20Register%20Sheet

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 46

PWGSC-TPSGC 4161

form code

Feuille d’inscription du matériel de sécurité des télécommunications 1, record 46, French, Feuille%20d%26rsquo%3Binscription%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 4161 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 46, French, - Feuille%20d%26rsquo%3Binscription%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2014-04-16

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 47

PWGSC-TPSGC 4161-2

form code

Comsec Material Control Diary 1, record 47, English, Comsec%20Material%20Control%20Diary
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 4161-2: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 47, English, - Comsec%20Material%20Control%20Diary

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 47

PWGSC-TPSGC 4161-2

form code

Registre de contrôle-matériel de sécurité des télécommunications 1, record 47, French, Registre%20de%20contr%C3%B4le%2Dmat%C3%A9riel%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 4161-2 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 47, French, - Registre%20de%20contr%C3%B4le%2Dmat%C3%A9riel%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2014-04-02

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

National and International Security
Police

intercepted material 1, record 48, English, intercepted%20material
correct

intercept 2, record 48, English, intercept

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Haulback lines to transfer intercepted material from the CSP [communication service provider] to police and national security agency facilities are charged by Canadian carriers at commercial rates, in line with Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) regulations. 1, record 48, English, - intercepted%20material

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Police

matériel intercepté 1, record 48, French, mat%C3%A9riel%20intercept%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les lignes de retour aux fins du transfert du matériel intercepté du fournisseur de services de communication à la police ou au service de sécurité nationale sont facturées par les transporteurs canadiens aux taux commerciaux, conformément aux règlements du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes(CRTC). 1, record 48, French, - mat%C3%A9riel%20intercept%C3%A9

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2012-08-24

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment

business machine 1, record 49, English, business%20machine
correct, officially approved

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

In data communications, customer-provided equipment that connects to common carrier's communications services for the purpose of data movement. 1, record 49, English, - business%20machine

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

business machine: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 2, record 49, English, - business%20machine

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)

machine de bureau 1, record 49, French, machine%20de%20bureau
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

En communication des données, matériel appartenant au client et relié aux services d’une entreprise de télécommunications afin d’assurer le transfert de données. 1, record 49, French, - machine%20de%20bureau

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

machine de bureau : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 2, record 49, French, - machine%20de%20bureau

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2011-10-26

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Record 50

STANAG 4246

publication code, see observation

HAVE QUICK UHF secure and jam-resistant communications equipment 1, record 50, English, HAVE%20QUICK%20UHF%20secure%20and%20jam%2Dresistant%20communications%20equipment
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 50, English, - HAVE%20QUICK%20UHF%20secure%20and%20jam%2Dresistant%20communications%20equipment

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4246: NATO standardization agreement code. 2, record 50, English, - HAVE%20QUICK%20UHF%20secure%20and%20jam%2Dresistant%20communications%20equipment

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Record 50

STANAG 4246

publication code, see observation

HAVE QUICK :matériel de télécommunications à ondes décimétriques protégé et insensible au brouillage 1, record 50, French, HAVE%20QUICK%20%3Amat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cim%C3%A9triques%20prot%C3%A9g%C3%A9%20et%20insensible%20au%20brouillage
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4246 : code d’accord de normalisation de l’OTAN. 2, record 50, French, - HAVE%20QUICK%20%3Amat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cim%C3%A9triques%20prot%C3%A9g%C3%A9%20et%20insensible%20au%20brouillage

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2007-06-29

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Telecommunications

Telecom Engineering and Certification 1, record 51, English, Telecom%20Engineering%20and%20Certification
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Telecom Engineering and Certification certifies, tests, conducts post-market surveillance and specialized laboratory investigations for all telecom products deployed in the Canadian marketplace. It undertakes communications protocol analysis and development with emphasis on secure network aspects. As well, it negotiates and implements multilateral mutual recognition agreements in conformity assessment, and develops telecommunications and information technology standards and terminal equipment regulations. 1, record 51, English, - Telecom%20Engineering%20and%20Certification

Record 51, Key term(s)

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Télécommunications

Services techniques d’homologation et de télécommunications 1, record 51, French, Services%20techniques%20d%26rsquo%3Bhomologation%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Les Services techniques d’homologation et de télécommunications homologuent, essaient tous les produits de télécommunications lancés sur le marché canadien et procèdent à leur surveillance après leur mise sur le marché et aux analyses spécialisées en laboratoire qui sont nécessaires. Ils analysent et élaborent des protocoles de communications, en mettant l'accent sur la sécurité des réseaux. De plus, ils négocient et appliquent des accords multilatéraux de reconnaissance mutuelle dans le domaine de l'évaluation de la conformité, et ils élaborent des normes de télécommunications et de technologie de l'information et de la réglementation du matériel des terminaux. 1, record 51, French, - Services%20techniques%20d%26rsquo%3Bhomologation%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 51, Key term(s)

STHT

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2007-04-24

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Monographs
Telecommunications Transmission

Industrial, Scientific and Medical Radio Frequency Generators 1, record 52, English, Industrial%2C%20Scientific%20and%20Medical%20Radio%20Frequency%20Generators
correct, Canada

ISM Radio Frequency Generators 1, record 52, English, ISM%20Radio%20Frequency%20Generators
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-001, June 2006. "In this standard, ISM radio frequency generator means any interference-causing equipment that generates and/or uses radio frequency energy for industrial, scientific, medical, domestic or similar purposes, excluding applications in the field of telecommunications, information technology and other applications covered by other Industry Canada standards." 1, record 52, English, - Industrial%2C%20Scientific%20and%20Medical%20Radio%20Frequency%20Generators

Record 52, Key term(s)

ISM Radio Frequency Generators

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de monographies
Transmission (Télécommunications)

Générateurs de fréquence radio industriels, scientifiques et médicaux 1, record 52, French, G%C3%A9n%C3%A9rateurs%20de%20fr%C3%A9quence%20radio%20industriels%2C%20scientifiques%20et%20m%C3%A9dicaux
correct, masculine noun, Canada

Générateurs de fréquence radio ISM 2, record 52, French, G%C3%A9n%C3%A9rateurs%20de%20fr%C3%A9quence%20radio%20ISM
correct, masculine noun, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-001, juin 2006. «La définition qui suit s’applique à la présente norme. Générateur de fréquence radio ISM désigne tout matériel brouilleur qui produit et/ou utilise, de l'énergie radioélectrique pour des applications industrielles, scientifiques, médicales, domestiques ou similaires, à l'exclusion des applications relevant du domaine des télécommunications, de la technologie de l'information et des autres applications visées par d’autres normes d’Industrie Canada ». 1, record 52, French, - G%C3%A9n%C3%A9rateurs%20de%20fr%C3%A9quence%20radio%20industriels%2C%20scientifiques%20et%20m%C3%A9dicaux

Record 52, Key term(s)

Générateurs de fréquence radio ISM

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2006-04-21

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
IT Security

firewall technology 1, record 53, English, firewall%20technology
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Telecommunications, including Web site hardware and software operations, such as firewall technology, coding, service providers and communications links. 1, record 53, English, - firewall%20technology

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Sécurité des TI

technologie de coupe-feu 1, record 53, French, technologie%20de%20coupe%2Dfeu
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Connaissance des télécommunications, y compris le fonctionnement du matériel et des logiciels des sites Web, notamment la technologie des coupe-feu, le codage, les fournisseurs de services et les lignes de communication. 1, record 53, French, - technologie%20de%20coupe%2Dfeu

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des coupe-feux ou des coupe-feu. 2, record 53, French, - technologie%20de%20coupe%2Dfeu

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

coupe-feux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 53, French, - technologie%20de%20coupe%2Dfeu

Record number: 53, Textual support number: 3 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d’Internet du Gouvernement du Canada. 4, record 53, French, - technologie%20de%20coupe%2Dfeu

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2004-05-04

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Trade

Trade Team Canada Sectors 1, record 54, English, Trade%20Team%20Canada%20Sectors
correct, Canada

TTCS 1, record 54, English, TTCS
correct, Canada

Trade Team Canada Sector 2, record 54, English, Trade%20Team%20Canada%20Sector
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Trade Team Canada Sectors (TTCS) [which operate under the umbrella of Team Canada Inc, ...] bring government and industry together to coordinate national trade development planning and activities in key industries. These industries include: Aerospace and Defence; Agriculture, Food, and Beverages; Automotive; Bio-Industries; Building Products; Electric Power Equipment and Services; Environmental Industries; Health Industries; Information and Communications Technologies; Plastics; and Service Industries and Capital Projects. 1, record 54, English, - Trade%20Team%20Canada%20Sectors

Record 54, Key term(s)

Team Canada Sectors

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Commerce

Équipes sectorielles commerciales Canada 1, record 54, French, %C3%89quipes%20sectorielles%20commerciales%20Canada
correct, feminine noun, Canada

ESCC 1, record 54, French, ESCC
correct, feminine noun, Canada

Équipe sectorielle commerciale Canada 2, record 54, French, %C3%89quipe%20sectorielle%20commerciale%20Canada
correct, feminine noun, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Exploitées par Équipe Canada inc, les équipes sectorielles commerciales assurent la collaboration du gouvernement et de l'industrie en vue de coordonner la planification et les activités liées à la promotion du commerce dans 12 industries clés, soit : les technologies de fabrication de pointe; l'aérospatiale et la défense; l'agriculture, l'alimentation et les boissons; l'automobile; les bio-industries; les matériaux de construction; le matériel et les services d’énergie électrique; les industries environnementales; les industries de la santé; les technologies de l'information et des télécommunications; les plastiques; les industries de services et les grands projets. 1, record 54, French, - %C3%89quipes%20sectorielles%20commerciales%20Canada

Record 54, Key term(s)

Équipes sectorielles commerciales

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités del sector privado
Comercio

Equipos Sectoriales Comerciales de Canadá 1, record 54, Spanish, Equipos%20Sectoriales%20Comerciales%20de%20Canad%C3%A1
masculine noun, Canada

ESCC 1, record 54, Spanish, ESCC
masculine noun, Canada

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2003-08-26

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Telecommunications

charging equipment attendant 1, record 55, English, charging%20equipment%20attendant
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7246 - Telecommunications Installation and Repair Workers. 2, record 55, English, - charging%20equipment%20attendant

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Télécommunications

préposé au matériel de taxation 1, record 55, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20mat%C3%A9riel%20de%20taxation
correct, masculine noun

préposée au matériel de taxation 1, record 55, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20mat%C3%A9riel%20de%20taxation
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7246-Installateurs/installatrices et réparateurs/réparatrices de matériel de télécommunications. 2, record 55, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20mat%C3%A9riel%20de%20taxation

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

taxation : Action qui consiste à affecter une taxe à l’utilisation d’un circuit ou d’un service. 2, record 55, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20mat%C3%A9riel%20de%20taxation

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2003-03-26

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Spacecraft
Satellite Telecommunications

advanced systems and telecommunications equipment 1, record 56, English, advanced%20systems%20and%20telecommunications%20equipment
correct

ASTE 1, record 56, English, ASTE
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The ASTE (Advanced Systems and Telecommunications Equipment) Programme consists of a number of technology developments throughout all aspects of telecommunications via satellite. These projects include development of novel payload subassemblies, promotion of personal mobile satellite communications, development of emergency management based communications systems and also development & demonstration of several multimedia telematics applications. 2, record 56, English, - advanced%20systems%20and%20telecommunications%20equipment

Record 56, Key term(s)

advanced system and telecommunication equipment

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Engins spatiaux
Télécommunications par satellite

systèmes et équipements de télécommunications de technologie avancée 1, record 56, French, syst%C3%A8mes%20et%20%C3%A9quipements%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20de%20technologie%20avanc%C3%A9e
masculine noun, plural

ASTE 1, record 56, French, ASTE
masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

ARTES-5 est connu sous le nom de Programme de systèmes et équipements de télécommunications de technologie avancée(ASTE). L'objectif des activités menées dans le cadre du programme ASTE consiste à développer des technologies destinées à de futurs programmes de télécommunications par satellites et à renforcer la compétitivité de l'industrie sur les marchés commerciaux. Le programme couvre quatre types de missions : services de retransmission de données, services de télédiffusion fixes et mobiles, services mobiles et de navigation; systèmes de télécommunications et matériel commun. 2, record 56, French, - syst%C3%A8mes%20et%20%C3%A9quipements%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20de%20technologie%20avanc%C3%A9e

Record 56, Key term(s)

système et équipement de télécommunications de technologie avancée

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2002-09-26

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

IT Security

COMSEC aid 1, record 57, English, COMSEC%20aid
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A COMSEC material, other than an equipment or device, that assists in securing telecommunications and which is required in the production, operation, or maintenance of COMSEC systems and their components. 2, record 57, English, - COMSEC%20aid

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Examples are keying material, callsign or frequency systems, and supporting documentation, such as operating and maintenance manuals. 2, record 57, English, - COMSEC%20aid

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Sécurité des TI

aide COMSEC 1, record 57, French, aide%20COMSEC
correct, feminine noun

moyen auxiliaire de sécurité des communications 2, record 57, French, moyen%20auxiliaire%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications
correct, masculine noun
moyen auxiliaire COMSEC 2, record 57, French, moyen%20auxiliaire%20COMSEC
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Matériel COMSEC autre qu'un équipement ou un dispositif, qui aide à protéger les télécommunications et qui est nécessaire pour la production, l'exploitation, ou la maintenance de systèmes COMSEC et de leurs composants. 3, record 57, French, - aide%20COMSEC

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, matériel de chiffrement, système d’indicatifs d’appel ou système de fréquence, et documentation associée telle que manuels d’exploitation et de maintenance. 3, record 57, French, - aide%20COMSEC

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2002-06-27

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Monographs
Telecommunications
Standards and Regulations (Electrical)

Public Discussion on a Proposed Importation Monitoring Scheme for Radio and Telecommunications Equipment 1, record 58, English, Public%20Discussion%20on%20a%20Proposed%20Importation%20Monitoring%20Scheme%20for%20Radio%20and%20Telecommunications%20Equipment
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada, Notice No. SMSE-017-01. 1, record 58, English, - Public%20Discussion%20on%20a%20Proposed%20Importation%20Monitoring%20Scheme%20for%20Radio%20and%20Telecommunications%20Equipment

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de monographies
Télécommunications
Normes et réglementation (Électricité)

Discussion publique sur un plan proposé de surveillance des importations de matériel de radio et de télécommunications 1, record 58, French, Discussion%20publique%20sur%20un%20plan%20propos%C3%A9%20de%20surveillance%20des%20importations%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20radio%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Avis no SMSE-017-01. 1, record 58, French, - Discussion%20publique%20sur%20un%20plan%20propos%C3%A9%20de%20surveillance%20des%20importations%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20radio%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2002-06-25

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Telecommunications Facilities

airborne telecommunications equipment 1, record 59, English, airborne%20telecommunications%20equipment
correct

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Installations de télécommunications

matériel de télécommunications de bord 1, record 59, French, mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20de%20bord
masculine noun

matériel de télécommunications aéroporté 2, record 59, French, mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20%20a%C3%A9roport%C3%A9
masculine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2001-05-29

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Telecommunications, Materiel and Tenant Services Branch 1, record 60, English, Telecommunications%2C%20Materiel%20and%20Tenant%20Services%20Branch
correct, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada. 1, record 60, English, - Telecommunications%2C%20Materiel%20and%20Tenant%20Services%20Branch

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Direction des services de télécommunications, de matériel et des installations 1, record 60, French, Direction%20des%20services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%2C%20de%20mat%C3%A9riel%20et%20des%20installations
correct, feminine noun, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Approvisionnements et Services. 1, record 60, French, - Direction%20des%20services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%2C%20de%20mat%C3%A9riel%20et%20des%20installations

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2001-01-01

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Telecommunications Facilities

teletype and cipher technician 1, record 61, English, teletype%20and%20cipher%20technician
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7246 - Telecommunications Installation and Repair Workers. 2, record 61, English, - teletype%20and%20cipher%20technician

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Installations de télécommunications

technicien de téléimprimeurs et de matériel de cryptographie 1, record 61, French, technicien%20de%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeurs%20et%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20cryptographie
correct, masculine noun

technicienne de téléimprimeurs et de matériel de cryptographie 1, record 61, French, technicienne%20de%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeurs%20et%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20cryptographie
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7246-Installateurs/installatrices et réparateurs/réparatrices de matériel de télécommunications. 2, record 61, French, - technicien%20de%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeurs%20et%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20cryptographie

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2001-01-01

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Telephony and Microwave Technology

terminal equipment technician 1, record 62, English, terminal%20equipment%20technician
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7246 - Telecommunications Installation and Repair Workers. 2, record 62, English, - terminal%20equipment%20technician

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Téléphonie et techniques hyperfréquences

technicien d’équipement de station terminale 1, record 62, French, technicien%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20station%20terminale
correct, masculine noun

technicienne d’équipement de station terminale 1, record 62, French, technicienne%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20station%20terminale
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7246-Installateurs/installatrices et réparateurs/réparatrices de matériel de télécommunications. 2, record 62, French, - technicien%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20station%20terminale

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2001-01-01

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Telephony and Microwave Technology

installer 1, record 63, English, installer
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7246 - Telecommunications Installation and Repair Workers. 2, record 63, English, - installer

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Téléphonie et techniques hyperfréquences

monteur 1, record 63, French, monteur
correct, masculine noun

monteuse 1, record 63, French, monteuse
correct, feminine noun
installateur 2, record 63, French, installateur
correct, masculine noun
installatrice 1, record 63, French, installatrice
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7246-Installateurs/installatrices et réparateurs/réparatrices de matériel de télécommunications. 3, record 63, French, - monteur

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2000-10-12

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration

Aerospace Readiness and Maintenance Flight Commander 1, record 64, English, Aerospace%20Readiness%20and%20Maintenance%20Flight%20Commander
correct

ARMFC 2, record 64, English, ARMFC
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Aerospace Readiness and Maintenance Flight Commander; ARMFC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence / Canadian Forces, (Air Command, Winnipeg) (Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron - Trenton) 3, record 64, English, - Aerospace%20Readiness%20and%20Maintenance%20Flight%20Commander

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number. 3, record 64, English, - Aerospace%20Readiness%20and%20Maintenance%20Flight%20Commander

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire

commandant de l’escadrille de disponibilité et d’entretien du matériel aérospatial 1, record 64, French, commandant%20de%20l%26rsquo%3Bescadrille%20de%20disponibilit%C3%A9%20et%20d%26rsquo%3Bentretien%20du%20mat%C3%A9riel%20a%C3%A9rospatial
correct, masculine noun

CEDEMA 1, record 64, French, CEDEMA
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

commandant de l'escadrille de disponibilité et d’entretien du matériel aérospatial; CEDEMA : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg)(Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux-Trenton). 2, record 64, French, - commandant%20de%20l%26rsquo%3Bescadrille%20de%20disponibilit%C3%A9%20et%20d%26rsquo%3Bentretien%20du%20mat%C3%A9riel%20a%C3%A9rospatial

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et l’abréviation peuvent être suivis d’un numéro. 2, record 64, French, - commandant%20de%20l%26rsquo%3Bescadrille%20de%20disponibilit%C3%A9%20et%20d%26rsquo%3Bentretien%20du%20mat%C3%A9riel%20a%C3%A9rospatial

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1998-12-11

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Industries - General
Trade
Telecommunications

Telecommunications Equipment Mutual Recognition Agreement 1, record 65, English, Telecommunications%20Equipment%20Mutual%20Recognition%20Agreement
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

[Industry Canada] held negotiations on Telecommunications Equipment Mutual Recognition Agreements with Korea and the European Union to facilitate trade in information technology equipment for Canadian business ... 1, record 65, English, - Telecommunications%20Equipment%20Mutual%20Recognition%20Agreement

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Industries - Généralités
Commerce
Télécommunications

Accord de reconnaissance mutuelle sur le matériel de télécommunications 1, record 65, French, Accord%20de%20reconnaissance%20mutuelle%20sur%20le%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

[Industrie Canada] a négocié avec la République de Corée et l'Union européenne des accords de reconnaissance mutuelle sur le matériel de télécommunications afin de faciliter le commerce de matériel informatique pour les entreprises canadiennes. 1, record 65, French, - Accord%20de%20reconnaissance%20mutuelle%20sur%20le%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1997-03-11

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Government Accounting
Financial and Budgetary Management

object coding 1, record 66, English, object%20coding
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

In accordance with the November 1988 report on object coding from the Telecommunications Advisory Committee, four new economic objects were established effective April 1, 1990, in standard object 02 and one each in standard objects 05 and 09 to separate telecommunications services acquired from other services providers from those acquired from common carriers, and to identify enhanced telecommunications services and digital channel communications services and equipment. 2, record 66, English, - object%20coding

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Comptabilité publique
Gestion budgétaire et financière

codage des articles 1, record 66, French, codage%20des%20articles
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

En conformité avec le rapport du Comité consultatif des télécommunications du mois de novembre 1988 sur le codage des articles, cinq nouveaux articles économiques ont été ajoutés, à compter du 1er avril 1990, à l'article courant 02, et un à chacun des articles courants 05 et 09, afin de distinguer les services acquis des télécommunicateurs publics des services obtenus d’autres fournisseurs et afin de désigner séparément les services améliorés de télécommunications, les services de télécommunications numériques et le matériel de télécommunications numériques. 2, record 66, French, - codage%20des%20articles

Record 66, Key term(s)

codage d’article

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1996-02-08

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Military (General)
Military Administration

intercommunications system 1, record 67, English, intercommunications%20system

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Any facilities, other than the unaided senses, that enable a person or persons to have two-way communications with one or more persons, but does not include: those telecommunications and tactical communications systems serving the functional commands; the telephone services described in CFAO 47-7; buzzer systems; or non-tactical radio equipment. [47-10)AL 26/72]. 1, record 67, English, - intercommunications%20system

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Militaire (Généralités)
Administration militaire

réseau d’intercommunications 1, record 67, French, r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Bintercommunications

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Tout moyen, autre que la communication sans autre aide que les sens, qui permet à une ou plusieurs personnes de communiquer dans les deux sens avec une ou plusieurs autres personnes, mais qui ne comprend pas : les réseaux de télécommunications et de communications tactiques qui desservent les commandements fonctionnels; les services téléphoniques mentionnés dans l'OAFC 47-7; les réseaux de ronfleurs; ou le matériel radio non tactique. [47-10) Mod. 26/72]. 1, record 67, French, - r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Bintercommunications

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1995-10-06

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

A Guide on how to Do Business with the Regional Bell Operating Companies in the U.S. 1, record 68, English, A%20Guide%20on%20how%20to%20Do%20Business%20with%20the%20Regional%20Bell%20Operating%20Companies%20in%20the%20U%2ES%2E
correct, Canada

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

A Guide on How to Do Business with the Regional Bell Operating Companies in the U.S. 1, record 68, French, A%20Guide%20on%20How%20to%20Do%20Business%20with%20the%20Regional%20Bell%20Operating%20Companies%20in%20the%20U%2ES%2E
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Guide préparé par la Direction des télécommunications internationales, Industrie Canada, qui aide les fournisseurs canadiens de matériel de télécommunications à traiter avec les sociétés exploitantes régionales de Bell aux États-Unis. 1, record 68, French, - A%20Guide%20on%20How%20to%20Do%20Business%20with%20the%20Regional%20Bell%20Operating%20Companies%20in%20the%20U%2ES%2E

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1995-03-31

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Various Proper Names

Telecommunications Equipment Sector Competitiveness Framework 1, record 69, English, Telecommunications%20Equipment%20Sector%20Competitiveness%20Framework

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Appellations diverses

Cadre de compétitivité du sous-secteur du matériel de télécommunications 1, record 69, French, Cadre%20de%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20du%20sous%2Dsecteur%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1995-02-08

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

digital channel communications 1, record 70, English, digital%20channel%20communications
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

télécommunications numériques 1, record 70, French, t%C3%A9l%C3%A9communications%20num%C3%A9riques
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1994-04-06

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Telecommunications

Certification Standard 1, record 71, English, Certification%20Standard
correct, Canada

CS 2, record 71, English, CS
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Communications Canada 3, record 71, English, - Certification%20Standard

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Télécommunications

Norme d’homologation 1, record 71, French, Norme%20d%26rsquo%3Bhomologation
correct, Canada

NH 2, record 71, French, NH
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

(homologation du matériel terminal de télécommunications). 3, record 71, French, - Norme%20d%26rsquo%3Bhomologation

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1993-04-28

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

IT Security
Internet and Telematics
Telecommunications

TEMPEST-compliant system 1, record 72, English, TEMPEST%2Dcompliant%20system
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Approval from the COMSEC [Communications-electronic security] authority is to be obtained for configuration changes to TEMPEST-compliant systems. Maintain records of all changes. The TEMPEST profile of secure telecommunication systems may be impaired by even such minor changes in equipment configuration as the rerouting of cables or the relocation of telephones. 1, record 72, English, - TEMPEST%2Dcompliant%20system

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

TEMPEST: An unclassified short name referring to investigations and studies of compromising emanations. It is synonymous with the term emission security. 1, record 72, English, - TEMPEST%2Dcompliant%20system

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Sécurité des TI
Internet et télématique
Télécommunications

système à conformité TEMPEST 1, record 72, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20conformit%C3%A9%20TEMPEST
masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Tout changement dans la configuration des systèmes à conformité TEMPEST doit être autorisé par les responsables de la COMSEC [sécurité des télécommunications électroniques]. Il faut également tenir un registre de tous ces changements. Le profil TEMPEST de la sécurité d’émission des systèmes de télécommunications peut être altéré par une modification infime apportée à la configuration du matériel, par exemple le déplacement de câbles ou de téléphones. 1, record 72, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20conformit%C3%A9%20TEMPEST

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

TEMPEST: Titre abrégé, non homologué, se rapportant aux enquêtes et aux études sur les signaux de valeur. Utilisé comme synonyme de l’expression «sécurité d’émission». 1, record 72, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20conformit%C3%A9%20TEMPEST

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1993-04-28

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

IT Security
Internet and Telematics
Telecommunications

conduct TEMPEST survey 1, record 73, English, conduct%20TEMPEST%20survey
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Approval from the COMSEC [Communications-electronic security] authority is to be obtained for configuration changes to TEMPEST-compliant systems. Maintain records of all changes. The TEMPEST profile of secure telecommunication systems may be impaired by even such minor changes in equipment configuration as the rerouting of cables or the relocation of telephones. Periodic TEMPEST surveys using specialized test equipment should be conducted. 1, record 73, English, - conduct%20TEMPEST%20survey

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

TEMPEST: An unclassified short name referring to investigations and studies of compromising emanations. It is synonymous with the term emission security. 1, record 73, English, - conduct%20TEMPEST%20survey

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Sécurité des TI
Internet et télématique
Télécommunications

procéder à un examen TEMPEST 1, record 73, French, proc%C3%A9der%20%C3%A0%20un%20examen%20TEMPEST

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Tout changement dans la configuration des systèmes à conformité TEMPEST doit être autorisé par les responsables de la COMSEC [sécurité des télécommunications électroniques]. Il faut également tenir un registre de tous ces changements. Le profil TEMPEST de la sécurité d’émission des systèmes de télécommunications peut être altéré par une modification infime apportée à la configuration du matériel, par exemple le déplacement de câbles ou de téléphones. Il faudrait procéder à un examen TEMPEST périodique en utilisant du matériel d’essai spécialisé. 1, record 73, French, - proc%C3%A9der%20%C3%A0%20un%20examen%20TEMPEST

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

TEMPEST: Titre abrégé, non homologué, se rapportant aux enquêtes et aux études sur les signaux de valeur. Utilisé comme synonyme de l’expression «sécurité d’émission». 1, record 73, French, - proc%C3%A9der%20%C3%A0%20un%20examen%20TEMPEST

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1993-04-28

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

IT Security
Internet and Telematics
Telecommunications

TEMPEST profile of secure telecommunication systems 1, record 74, English, TEMPEST%20profile%20of%20secure%20telecommunication%20systems
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

TEMPEST: An unclassified short name referring to investigations and studies of compromising emanations. It is synonymous with the term emission security. 1, record 74, English, - TEMPEST%20profile%20of%20secure%20telecommunication%20systems

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Sécurité des TI
Internet et télématique
Télécommunications

profil TEMPEST de la sécurité d’émission des systèmes de télécommunications 1, record 74, French, profil%20TEMPEST%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Tout changement dans la configuration des systèmes à conformité TEMPEST doit être autorisé par les responsables de la COMSEC [sécurité des télécommunications électroniques]. Il faut également tenir un registre de tous ces changements. Le profil TEMPEST de la sécurité d’émission des systèmes de télécommunications peut être altéré par une modification infime apportée à la configuration du matériel, par exemple le déplacement de câbles ou de téléphones. 1, record 74, French, - profil%20TEMPEST%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

TEMPEST: Titre abrégé, non homologué, se rapportant aux enquêtes et aux études sur les signaux de valeur. Utilisé comme synonyme de l’expression «sécurité d’émission». 1, record 74, French, - profil%20TEMPEST%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1993-04-28

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

IT Security
Internet and Telematics
Telecommunications

secure telecommunications equipment 1, record 75, English, secure%20telecommunications%20equipment
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Controlled cryptographic item (CCI): Secure telecommunications or information-handling equipment, or associated cryptographic component or ancillary device that is unclassified when unkeyed (or when keyed with an unclassified key) but controlled through an accounting system. 1, record 75, English, - secure%20telecommunications%20equipment

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Sécurité des TI
Internet et télématique
Télécommunications

matériel de télécommunications sûr 1, record 75, French, mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20s%C3%BBr
masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Pièce d’équipement de cryptographie contrôlée :Matériel de télécommunications ou de traitement de l'information sûr, ou une composante cryptographique connexe ou auxiliaire, non classifié lorsqu'il n’ est pas codé(ou lorsqu'il est codé au moyen d’un code non classifié), mais qui est contrôlé par un système de compte rendu. 1, record 75, French, - mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20s%C3%BBr

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1993-04-28

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

IT Security
Internet and Telematics
Telecommunications

controlled through an accounting system 1, record 76, English, controlled%20through%20an%20accounting%20system
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Controlled cryptographic item (CCI): Secure telecommunications or information-handling equipment, or associated cryptographic component or ancillary device that is unclassified when unkeyed (or when keyed with an unclassified key) but controlled through an accounting system. 1, record 76, English, - controlled%20through%20an%20accounting%20system

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Sécurité des TI
Internet et télématique
Télécommunications

contrôlé par un système de compte rendu 1, record 76, French, contr%C3%B4l%C3%A9%20par%20un%20syst%C3%A8me%20de%20compte%20rendu

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Pièce d’équipement de cryptographie contrôlée :Matériel de télécommunications ou de traitement de l'information sûr, ou une composante cryptographique connexe ou auxiliaire, non classifié lorsqu'il n’ est pas codé(ou lorsqu'il est codé au moyen d’un code non classifié), mais qui est contrôlé par un système de compte rendu. 1, record 76, French, - contr%C3%B4l%C3%A9%20par%20un%20syst%C3%A8me%20de%20compte%20rendu

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1993-04-28

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

IT Security
Internet and Telematics
Telecommunications

TEMPEST survey 1, record 77, English, TEMPEST%20survey
correct, noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Approval from the COMSEC [Communications-electronic security] authority is to be obtained for configuration changes to TEMPEST-compliant systems. Maintain records of all changes. The TEMPEST profile of secure telecommunication systems may be impaired by even such minor changes in equipment configuration as the rerouting of cables or the relocation of telephones. Periodic TEMPEST surveys using specialized test equipment should be conducted. 1, record 77, English, - TEMPEST%20survey

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

TEMPEST: An unclassified short name referring to investigations and studies of compromising emanations. It is synonymous with the term emission security. 1, record 77, English, - TEMPEST%20survey

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Sécurité des TI
Internet et télématique
Télécommunications

examen TEMPEST 1, record 77, French, examen%20TEMPEST
masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Tout changement dans la configuration des systèmes à conformité TEMPEST doit être autorisé par les responsables de la COMSEC [sécurité des télécommunications électroniques]. Il faut également tenir un registre de tous ces changements. Le profil TEMPEST de la sécurité d’émission des systèmes de télécommunications peut être altéré par une modification infime apportée à la configuration du matériel, par exemple le déplacement de câbles ou de téléphones. Il faudrait procéder à un examen TEMPEST périodique en utilisant du matériel d’essai spécialisé. 1, record 77, French, - examen%20TEMPEST

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1993-04-01

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Radioelectricity
Industrial Standardization
Negotiable Instruments (Commercial Law)
Market Prices

certification fee 1, record 78, English, certification%20fee

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Radioélectricité
Normalisation industrielle
Effets de commerce (Droit)
Prix (Commercialisation)

droit d’homologation 1, record 78, French, droit%20d%26rsquo%3Bhomologation
masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, record 78, French, - droit%20d%26rsquo%3Bhomologation

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

Droit d’homologation de matériel de télécommunications. 1, record 78, French, - droit%20d%26rsquo%3Bhomologation

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1993-03-31

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

IT Security

technical maintenance of information processing and telecommunications equipment 1, record 79, English, technical%20maintenance%20of%20information%20processing%20and%20telecommunications%20equipment
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Life Cycle Maintenance. The technical maintenance of information processing and telecommunications equipment throughout the life of the system or facility is essential to security. Without proper maintenance, faults may develop and this in turn may lead to compromise of sensitive information. 1, record 79, English, - technical%20maintenance%20of%20information%20processing%20and%20telecommunications%20equipment

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Sécurité des TI

maintenance du matériel d’informatique et de télécommunications 1, record 79, French, maintenance%20du%20mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Binformatique%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Gestion de la durée utile. La maintenance du matériel d’informatique et de télécommunications devrait se faire tout au long de la durée utile du système ou de l'installation. Sans maintenance appropriée, des déficiences peuvent survenir et compromettre la sécurité des renseignements de nature délicate. 1, record 79, French, - maintenance%20du%20mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Binformatique%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1993-03-31

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

IT Security
Internet and Telematics

information-handling equipment 1, record 80, English, information%2Dhandling%20equipment
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Communication-electronic security (COMSEC): The protection resulting from applying cryptographic, transmission and emission security measures to telecommunications, non-telecommunications emissions, and information-handling equipment, and from applying other measures appropriate to COMSEC information and material. 1, record 80, English, - information%2Dhandling%20equipment

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Sécurité des TI
Internet et télématique

matériel d’acheminement des données 1, record 80, French, mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Bacheminement%20des%20donn%C3%A9es
masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Sécurité des télécommunications électroniques(COMSEC) : La protection résultant de l'application de mesures de sécurité cryptographique, de sécurité de la transmission et de sécurité d’émission aux télécommunications, aux émissions autres que de télécommunications et au matériel d’acheminement des données ainsi que de l'application d’autres mesures pertinentes aux renseignements et au matériel visés par la COMSEC. 1, record 80, French, - mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Bacheminement%20des%20donn%C3%A9es

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1993-03-31

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

IT Security

life cycle maintenance 1, record 81, English, life%20cycle%20maintenance
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Sécurité des TI

gestion de la durée utile 1, record 81, French, gestion%20de%20la%20dur%C3%A9e%20utile
feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Gestion de la durée utile. La maintenance du matériel d’informatique et de télécommunications devrait se faire tout au long de la durée utile du système ou de l'installation. Sans maintenance appropriée, des déficiences peuvent survenir et compromettre la sécurité des renseignements de nature délicate. 1, record 81, French, - gestion%20de%20la%20dur%C3%A9e%20utile

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1993-03-31

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

IT Security
Internet and Telematics

downgrade COMSEC information 1, record 82, English, downgrade%20COMSEC%20information
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Release or downgrading of COMSEC information. Institutions are required to consult with CSE [Communication Security Establishment] before downgrading or releasing to the public COMSEC [Communication-electronic security] information or material produced by CSE. 1, record 82, English, - downgrade%20COMSEC%20information

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Sécurité des TI
Internet et télématique

déclasser des renseignements COMSEC 1, record 82, French, d%C3%A9classer%20des%20renseignements%20COMSEC

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Communication ou déclassement de renseignements COMSEC. Les institutions sont tenues de consulter le CST [Centre de la sécurité des télécommunications] avant de déclasser ou de communiquer au public des renseignements ou du matériel COMSEC [Sécurité des télécommunications électroniques] produit par le CST. 1, record 82, French, - d%C3%A9classer%20des%20renseignements%20COMSEC

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1993-03-31

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

IT Security
Internet and Telematics

release COMSEC information 1, record 83, English, release%20COMSEC%20information
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Sécurité des TI
Internet et télématique

communiquer des renseignements COMSEC 1, record 83, French, communiquer%20des%20renseignements%20COMSEC

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Communication ou déclassement de renseignements COMSEC. Les institutions sont tenues de consulter le CST [Centre de la sécurité des télécommunications] avant de déclasser ou de communiquer au public des renseignements ou du matériel COMSEC [Sécurité des télécommunications électroniques] produit par le CST. 1, record 83, French, - communiquer%20des%20renseignements%20COMSEC

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1993-03-31

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

IT Security
Internet and Telematics

release to the public COMSEC information 1, record 84, English, release%20to%20the%20public%20COMSEC%20information
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Sécurité des TI
Internet et télématique

communiquer au public des renseignements COMSEC 1, record 84, French, communiquer%20au%20public%20des%20renseignements%20COMSEC

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Communication ou déclassement de renseignements COMSEC. Les institutions sont tenues de consulter le CST [Centre de la sécurité des télécommunications] avant de déclasser ou de communiquer au public des renseignements ou du matériel COMSEC [Sécurité des télécommunications électroniques] produit par le CST. 1, record 84, French, - communiquer%20au%20public%20des%20renseignements%20COMSEC

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1993-03-31

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

IT Security

electronic key generation 1, record 85, English, electronic%20key%20generation
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

All cryptographic keying material and key generation systems used for government telecommunication or processing facilities or private sector facilities under contract are to be produced or approved by CSE [Communication Security Establishment] .... Keying material provides integrity to the encrypted information. Where possible, electronic key generation and distribution should be used to reduce administrative overhead and to improve reaction to suspected compromise. 1, record 85, English, - electronic%20key%20generation

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Sécurité des TI

génération électronique des clés 1, record 85, French, g%C3%A9n%C3%A9ration%20%C3%A9lectronique%20des%20cl%C3%A9s
feminine noun

génération électronique des clefs 2, record 85, French, g%C3%A9n%C3%A9ration%20%C3%A9lectronique%20des%20clefs
proposal, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Tout le matériel de chiffrement et tous les systèmes de génération de clés utilisés pour les installations de télécommunications ou de traitement du gouvernement, ou celles d’entrepreneurs qui ont passé des marchés à cette fin avec l'État, doivent être fabriqués ou approuvés par le CST [Centre de la sécurité les télécommunications] [...] Le matériel de chiffrement assure l'intégrité des renseignements codés. Dans la mesure du possible, il faudrait utiliser la génération et la distribution électronique de clés afin de réduire les frais d’administration et améliorer la réaction aux atteintes présumées à l'intégrité. 1, record 85, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20%C3%A9lectronique%20des%20cl%C3%A9s

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1993-03-31

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

IT Security
Internet and Telematics

release of COMSEC information 1, record 86, English, release%20of%20COMSEC%20information
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Sécurité des TI
Internet et télématique

communication de renseignements COMSEC 1, record 86, French, communication%20de%20renseignements%20COMSEC
feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Communication ou déclassement de renseignements COMSEC. Les institutions sont tenues de consulter le CST [Centre de la sécurité des télécommunications] avant de déclasser ou de communiquer au public des renseignements ou du matériel COMSEC [Sécurité des télécommunications électroniques] produit par le CST. 1, record 86, French, - communication%20de%20renseignements%20COMSEC

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1993-03-30

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

IT Security
Internet and Telematics

cryptographic endorsement 1, record 87, English, cryptographic%20endorsement
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Sécurité des TI
Internet et télématique

homologation cryptographique 1, record 87, French, homologation%20cryptographique
feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Homologation et approbation cryptographiques. Seule la cryptographie homologuée et approuvée par le CST [Centre de la sécurité des télécommunications] doit être utilisée pour les renseignements qui doivent être protégés de cette façon. [...] [L'homologation] atteste que l'équipement répond à des normes acceptables, sans toutefois en sanctionner une application donnée. Une approbation cryptographique mentionne pour sa part le matériel cryptographique homologué et décrit une application ou un rôle opérationnel proposé. 1, record 87, French, - homologation%20cryptographique

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1993-03-30

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Internet and Telematics
IT Security

certified TEMPEST testing contractor 1, record 88, English, certified%20TEMPEST%20testing%20contractor
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

CSC [Communications Security Establishment] carries out TEMPEST testing of facilities that process classified or designated information when the institution requests it. Authorized institutions may conduct their own TEMPEST testing, and in some circumstances a certified TEMPEST testing contractor could perform this service. 1, record 88, English, - certified%20TEMPEST%20testing%20contractor

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Emission security (TEMPEST): The component of communications security that results from all measures taken to deny unauthorized persons information that might be derived from intercept and analysis of compromising emanations from crypto-equipment, information processing equipment, and telecommunication systems. 1, record 88, English, - certified%20TEMPEST%20testing%20contractor

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Internet et télématique
Sécurité des TI

entrepreneur qui détient une certification d’essai TEMPEST 1, record 88, French, entrepreneur%20qui%20d%C3%A9tient%20une%20certification%20d%26rsquo%3Bessai%20TEMPEST
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Le CST [Centre de la sécurité des télécommunications] soumet les installations qui traitent des renseignements classifiés ou désignés à l’essai TEMPEST, à leur demande. Les institutions autorisées peuvent faire leurs propres essais TEMPEST et, dans certaines circonstances, cette tâche peut être confiée à un entrepreneur qui détient une certification d’essai TEMPEST. 1, record 88, French, - entrepreneur%20qui%20d%C3%A9tient%20une%20certification%20d%26rsquo%3Bessai%20TEMPEST

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Sécurité d’émission(TEMPEST) : L'un des éléments de la sécurité des télécommunications qui résulte de toutes les mesures prises pour empêcher les personnes non autorisées d’obtenir des renseignements par l'interception et l'analyse de signaux de valeur émanant du matériel cryptographique, de tout système de traitement de l'information et des systèmes de télécommunications. 1, record 88, French, - entrepreneur%20qui%20d%C3%A9tient%20une%20certification%20d%26rsquo%3Bessai%20TEMPEST

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1993-01-30

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

System Names

Telecommunications Material Management System 1, record 89, English, Telecommunications%20Material%20Management%20System

TMMS 1, record 89, English, TMMS

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Noms de systèmes

Système de gestion du matériel de télécommunications 1, record 89, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

système TMMS 1, record 89, French, syst%C3%A8me%20TMMS

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1993-01-20

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

System Names

Telecommunications Equipment Inventory and Maintenance System 1, record 90, English, Telecommunications%20Equipment%20Inventory%20and%20Maintenance%20System

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Noms de systèmes

Système d’inventaire et d’entretien du matériel de télécommunications 1, record 90, French, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binventaire%20et%20d%26rsquo%3Bentretien%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1993-01-20

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Telecommunications Equipment Study 1, record 91, English, Telecommunications%20Equipment%20Study

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Étude sur le matériel de télécommunications 1, record 91, French, %C3%89tude%20sur%20le%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1993-01-16

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

telecoms technical maintenance facility 1, record 92, English, telecoms%20technical%20maintenance%20facility

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

installation d’entretien du matériel de télécommunications 1, record 92, French, installation%20d%26rsquo%3Bentretien%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
feminine noun

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1992-06-11

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Telecommunications Facilities

limited distance data modem 1, record 93, English, limited%20distance%20data%20modem
correct

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Installations de télécommunications

modem pour courte distance 1, record 93, French, modem%20pour%20courte%20distance
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Matériel servant aux télécommunications. 2, record 93, French, - modem%20pour%20courte%20distance

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1989-05-30

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Agriculture - General

Telecommunication Equipment and Services Plan 1, record 94, English, Telecommunication%20Equipment%20and%20Services%20Plan

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Agriculture - Généralités

Plan du matériel et des services de télécommunications 1, record 94, French, Plan%20du%20mat%C3%A9riel%20et%20des%20services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1987-05-08

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Continuation of the Year-End Restraint on the Purchase of E.D.P., Telecommunications and Electronic Office Equipment 1, record 95, English, Continuation%20of%20the%20Year%2DEnd%20Restraint%20on%20the%20Purchase%20of%20E%2ED%2EP%2E%2C%20Telecommunications%20and%20Electronic%20Office%20Equipment
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board circular number 1985-63. 1, record 95, English, - Continuation%20of%20the%20Year%2DEnd%20Restraint%20on%20the%20Purchase%20of%20E%2ED%2EP%2E%2C%20Telecommunications%20and%20Electronic%20Office%20Equipment

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Maintien des restrictions de fin d’exercice concernant l'achat de matériel informatique, de télécommunications et de bureautique 1, record 95, French, Maintien%20des%20restrictions%20de%20fin%20d%26rsquo%3Bexercice%20concernant%20l%27achat%20de%20mat%C3%A9riel%20informatique%2C%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20et%20de%20bureautique
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Circulaire du Conseil du Trésor numéro 1985-63. 1, record 95, French, - Maintien%20des%20restrictions%20de%20fin%20d%26rsquo%3Bexercice%20concernant%20l%27achat%20de%20mat%C3%A9riel%20informatique%2C%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20et%20de%20bureautique

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1987-05-08

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Management Control

Year-End Restraint on the Purchase of EDP, Telecommunications and Electronic Office Equipment 1, record 96, English, Year%2DEnd%20Restraint%20on%20the%20Purchase%20of%20EDP%2C%20Telecommunications%20and%20Electronic%20Office%20Equipment
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board circular number 1985-24. 1, record 96, English, - Year%2DEnd%20Restraint%20on%20the%20Purchase%20of%20EDP%2C%20Telecommunications%20and%20Electronic%20Office%20Equipment

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Contrôle de gestion

Restrictions de fin d’exercice concernant l'achat de matériel informatique, de télécommunications et de bureautique 1, record 96, French, Restrictions%20de%20fin%20d%26rsquo%3Bexercice%20concernant%20l%27achat%20de%20mat%C3%A9riel%20informatique%2C%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20et%20de%20bureautique
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Circulaire du Conseil du Trésor numéro 1985-24. 1, record 96, French, - Restrictions%20de%20fin%20d%26rsquo%3Bexercice%20concernant%20l%27achat%20de%20mat%C3%A9riel%20informatique%2C%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20et%20de%20bureautique

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1986-01-10

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Computer Hardware

receiving device 1, record 97, English, receiving%20device
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

equipment that can receive coded bit combinations by means of, for example, telecommunications or physical interchange of storage media. 1, record 97, English, - receiving%20device

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Matériel informatique

appareil récepteur 1, record 97, French, appareil%20r%C3%A9cepteur
correct, masculine noun

dispositif récepteur 2, record 97, French, dispositif%20r%C3%A9cepteur
proposal, masculine noun
dispositif de réception 2, record 97, French, dispositif%20de%20r%C3%A9ception
proposal, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

matériel pouvant recevoir des combinaisons de bits codées, par exemple au moyen de télécommunications ou d’échange physiques de supports de mémorisation. 1, record 97, French, - appareil%20r%C3%A9cepteur

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1985-06-25

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Telecommunications

marine communication equipment 1, record 98, English, marine%20communication%20equipment

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Télécommunications

matériel de télécommunications maritimes 1, record 98, French, mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20maritimes

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1983-04-19

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Government Positions

Material Management and Telecommunications Clerk 1, record 99, English, Material%20Management%20and%20Telecommunications%20Clerk

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

préposé à la gestion du matériel et aux télécommunications 1, record 99, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel%20et%20aux%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1980-01-29

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Telecommunications
Telecommunications Facilities

certification procedure 1, record 100, English, certification%20procedure

CP 1, record 100, English, CP

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

F.S. (Fichier de section). 1, record 100, English, - certification%20procedure

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Télécommunications
Installations de télécommunications

procédure d’homologation 1, record 100, French, proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bhomologation

PH 1, record 100, French, PH

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

(homologation du matériel terminal de télécommunications). 1, record 100, French, - proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bhomologation

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2024-06-30

TERMIUM Plus®

MATERIEL TELECOMMUNICATIONS [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®