TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Broadcast engineers use their technical expertise to put shows on the air. They make sure programmes are broadcast at the right times, and at the highest quality level.  1, record 2, English, - broadcasting%20engineer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les ingénieurs en radiotélédiffusion sont les principaux opérateurs de matériel informatique utilisé conjointement avec la télévision, la radio, la baladodiffusion et les autres canaux médiatiques. Ils assurent l'entretien et la réparation des systèmes afin que les programmes puissent être diffusés à temps et qu'ils répondent à des normes de qualité élevées.  1, record 2, French, - ing%C3%A9nieur%20en%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cable television service technicians install, maintain and repair cable and satellite television and Internet signal and associated equipment in homes and commercial buildings. Cable television maintenance technicians maintain and repair cable television transmission and distribution systems and associated hardware. They are employed by cable and satellite television companies.  1, record 4, English, - Cable%20television%20service%20and%20maintenance%20technicians

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

7247: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 4, English, - Cable%20television%20service%20and%20maintenance%20technicians

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les techniciens en montage d’installations de câblodistribution installent, entretiennent et réparent du matériel porteur de signaux de câblodistribution, de satellite et Internet et des appareils connexes dans les domiciles privés et les immeubles commerciaux. Les techniciens en entretien d’installations de câblodistribution entretiennent et réparent des réseaux de télétransmission et de câblodistribution ainsi que des accessoires connexes. Ils travaillent pour des compagnies de câblodistribution et de télévision par satellite.  1, record 4, French, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20montage%20et%20en%20entretien%20d%26rsquo%3Binstallations%20de%20c%C3%A2blodistribution

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

7247 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 4, French, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20montage%20et%20en%20entretien%20d%26rsquo%3Binstallations%20de%20c%C3%A2blodistribution

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The orbital module] contains life support system equipment (water, food, toilet), rendezvous and docking equipment, vehicle system automatic equipment and a television camera ...  1, record 5, English, - orbital%20module

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Le module orbital] comprend le matériel et le système de survie(eau, nourriture, toilettes, etc.), les systèmes de rendez-vous et d’amarrage, l'équipement de commande automatique du véhicule et une caméra de télévision [...]  2, record 5, French, - module%20orbital

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A video material produced in wider aspect ratio than the standard TV ratio (4:3, or 1.33:1) ...  3, record 6, English, - widescreen%20video

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In general anything with an aspect ratio above 1.66:1 can be considered widescreen. Widescreen material is presented on DVDs in either anamorphic or letterboxed format. At times widescreen material is also cropped into 4:3 format using Pan & Scan.  3, record 6, English, - widescreen%20video

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Matériel vidéo possédant un rapport de la largeur à la hauteur de l'image-normalement 16 : 9 ou plus-supérieur au format télévision standard de 4 : 3.  2, record 6, French, - vid%C3%A9o%20grand%20%C3%A9cran

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  1, record 7, French, - %C3%A9quipement%20audiovisuel%2C%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20magn%C3%A9toscopique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Ancien fichier de la DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications  2, record 7, French, - %C3%A9quipement%20audiovisuel%2C%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20magn%C3%A9toscopique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An institution of higher education, granted its Royal charter as a University in 1969, which uses correspondence materials, radio and television broadcasts, home experimental kits, etc., to enable a large number of adults to study for degrees (and other higher education courses) in their own homes, and on a part-time basis.  2, record 8, English, - Open%20University

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... it is only in the last decade that large numbers of students in the United Kingdom have taken university courses "at a distance". We are referring of course to the Open University which was established in 1969, and which has probably more experience than any other institution of the problem of distance education....  3, record 8, English, - Open%20University

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Institution britannique d’enseignement supérieur, qui dispense un enseignement débouchant sur des diplômes à des étudiants travaillant à domicile au moyen d’un système d’enseignement multimédia intégré qui utilise du matériel d’enseignement programmé, des livres d’études, des émissions régulières de radio et de télévision, des stages, des cours d’été, etc.  1, record 8, French, - Open%20University%20anglaise

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act.  1, record 9, English, - Economic%20Summit%20Television%20and%20Radio%20Equipment%20Remission%20Order

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l’administration financière.  1, record 9, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20le%20mat%C3%A9riel%20de%20radio%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20pour%20le%20Sommet%20%C3%A9conomique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'association d’un micro-ordinateur et d’un écran de télévision est un bon exemple d’un matériel micro-informatique adapté à l'enseignement.  2, record 10, French, - mat%C3%A9riel%20micro%2Dinformatique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans un appel d’offres pour matériel pédagogique.  3, record 10, French, - mat%C3%A9riel%20micro%2Dinformatique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Proposition modelled on "audiovisual equipment" in Termium and on "televisual", found in source OLFRA (see the French section of this record).  1, record 11, English, - televisual%20equipment

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

"télévisuel" (en anglais : "televisual") : Relatif à la télévision.  4, record 11, French, - %C3%A9quipement%20t%C3%A9l%C3%A9visuel

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le terme "matériel télévisuel" est proposé par analogie avec "matériel audiovisuel", que l’on trouve dans le Grand Robert, à l’entrée "audiovisuel".  2, record 11, French, - %C3%A9quipement%20t%C3%A9l%C3%A9visuel

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] la reproduction d’un dessin compliqué peut se faire aisément par projection du dessin au tableau au moyen [...] d’un projecteur fixe.  3, record 12, French, - projecteur%20de%20vues%20fixes

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Projecteurs de vues fixes : Diascope (5 x 5 ou film fixe); rétroprojecteurs; épiscopes; épidiascopes.  4, record 12, French, - projecteur%20de%20vues%20fixes

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

Dans la [...] catégorie [des aides audio-visuelles], on peut classer le petit matériel audio-visuel introduit dans les salles de cours ou les amphithéàtres : projecteurs de vues fixes ou animées, magnétophones, rétroprojecteurs, petites caméras de télévision [...].  5, record 12, French, - projecteur%20de%20vues%20fixes

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

radio; television, communication, electric equipment and parts aircraft and aircraft parts; manufacturers; business machines, scientific and professional equipment, Nov. 73  1, record 13, English, - electrical%20manufacturer

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

fabrication de radio, télévision, communications; fabrication d’équipement électronique et de pièces; fabricants d’aéronefs et de pièces; fabricants de machines de gestion, de matériel scientifique et professionnel, C. A. E.  1, record 13, French, - fabricant%20de%20produits%20%C3%A9lectriques

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish