TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Clothes] that can combine the function of sophisticated medical devices with the comfort and user-friendliness of apparel products ...  3, record 1, English, - intelligent%20biomedical%20clothing

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Development of a biomedical clothing for ambulatory telemonitoring of human vital parameters is described ... A T-shirt made from textile with woven wires and incorporating four smooth dry EKG electrodes [electrocardiogram electrodes], a breath rate sensor, a shock/fall detector and two temperature sensors. The garment is equipped for the signal pre-computing and transmission through a miniature GSM/GPRS module[Global System for Mobile Communications/General Packet Radio Service module] kept on a belt together with the power supply.  2, record 1, English, - intelligent%20biomedical%20clothing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Vêtement] intégrant divers capteurs enfouis dans le tissu, mais également une électronique plus classique chargée de recevoir les données brutes, puis de les transmettre sans fil vers un ordinateur, où directement vers un centre médicalisé.  1, record 1, French, - v%C3%AAtement%20biom%C3%A9dical%20intelligent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour aller plus loin dans l’intégration au tissu, les recherches s’orientent vers la mise au point d’une électronique « tissable », constituée de fibres dotées de propriétés de conduction du courant, de génération d’énergie, voire de stockage de données.  1, record 1, French, - v%C3%AAtement%20biom%C3%A9dical%20intelligent

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

That has undergone medicalization.  1, record 2, English, - medicalized

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

medicalization: The action or process of medicalizing something.  1, record 2, English, - medicalized

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

medicalize: To give a medical character to; to involve medicine or medical workers in; to view or interpret in (especially unnecessarily) medical terms.  1, record 2, English, - medicalized

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Qui a reçu un caractère médical [...]  2, record 2, French, - m%C3%A9dicalis%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Programme médicalisé.  3, record 2, French, - m%C3%A9dicalis%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Völker nursing beds .  1, record 3, English, - nursing%20bed

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Völker S 960 hospital bed: Functional features. ... Castor brakes applied or released over brake bar (4-castor central braking system). Tracking (directional stability) also adjusted over brake bar.  1, record 4, English, - castor%20brake

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lit médicalisé Völker S960 : Les fonctions. [...] Un levier de freinage permet de bloquer ou de débloquer les roulettes(freinage centralisé des 4 roulettes). Ce levier de freinage permet également de définir la trajectoire(marche en ligne droite).  1, record 4, French, - levier%20de%20freinage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Völker S 960 hospital bed: Functional features. ... Almost all bed functions are controlled by carers via a central control box.  1, record 5, English, - central%20control%20box

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lit médicalisé Völker S960 : Les fonctions. [...] Presque toutes ses fonctions sont commandées par le personnel soignant à l'aide d’un boîtier centralisé.  1, record 5, French, - bo%C3%AEtier%20centralis%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Völker S 960 hospital bed: Functional features. ... Patient functions selected per manual control unit with user-friendly holder on LH [left] or RH [right] side of bed. Optional connection on safety frame.  1, record 6, English, - manual%20control%20unit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lit médicalisé Völker S960 : Les fonctions. [...] Fonctions à la disposition des patients grâce à un interrupteur à main avec support pratique à droite ou à gauche du lit. En option, possibilité de l'intégrer dans la barrière latérale.  1, record 6, French, - interrupteur%20%C3%A0%20main

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Völker S 960 hospital bed. Functional features. ... Mattress displacement device moves pivotal moment of back section towards head of bed during raising. This prevents the patient from sliding down the bed and concertinaing. Used in conjunction with other adjustment possibilities, this creates a kinaesthetic space that stimulates patient mobility.  1, record 7, English, - mattress%20displacement%20device

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lit médicalisé Völker S960 : Les fonctions. [...] La compensation du matelas(compensation longitudinale [...]) déplace en continu vers l'arrière le point de rotation du relève-buste lorsqu'on redresse celui-ci et évite ainsi à la personne alitée de se recroqueviller; en liaison avec les possibilités de réglage, il se forme un espace cinesthésique qui favorise les mouvements du patient.  1, record 7, French, - compensation%20du%20matelas

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Völker S 960 hospital bed: Functional features. ... Entire lifting and drive gear built into completely encased chassis ...  1, record 8, English, - lifting%20and%20drive%20gear

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lit médicalisé Völker S960 : Les fonctions. [...] Tout le mécanisme de levage et de déplacement est intégré au châssis fermé [...]  1, record 8, French, - m%C3%A9canisme%20de%20levage%20et%20de%20d%C3%A9placement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Service de Santé, Armées, a participé pour la première fois en 1968 à une campagne d’été de secours routiers médicalisés.  1, record 9, French, - secours%20routier%20m%C3%A9dicalis%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish