TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Eliminate twisted neck pain with rear-mounted snowblowers and blades with a front-mount kit ... The pto [power takeoff] requires a 2,000-rpm mid-mount on the tractor. Power is transferred through a 30 hp [horsepower] reduction gearbox.  1, record 1, English, - reduction%20gearbox

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De conception compacte et robuste, l'ensemble de 3 points avant […] permet de placer les accessoires très près du devant du tracteur, réduisant ainsi l'effort transmis à l'essieu avant et améliorant la manœuvrabilité. [...] Équipement standard [:] PTO [prise de force] 2000 RPM [tours par minute] reliant le tracteur à la boîte de réduction.  2, record 1, French, - bo%C3%AEte%20de%20r%C3%A9duction

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

standard cubic foot per minute: This term is often used in the plural ("standard cubic feet per minute").  5, record 2, English, - standard%20cubic%20foot%20per%20minute

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A glue which sets at temperatures below 68°F (20°C).  4, record 3, English, - cold%20glue

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Some dictionaries tend to consider the expression "cold-setting adhesive" as a synonym for "cold glue".  4, record 3, English, - cold%20glue

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Colle dont la prise s’effectue sans apport de chaleur.  3, record 3, French, - colle%20froide

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Depuis deux ans, un hot-melt unique(un standard haut de gamme, à temps de prise rapide d’1 à 2 sec.) a intégralement relayé les colles froides, végétales, latex [...] A 40 paquets/minute, par exemple, s’il faut deux minutes de pressage en colle froide, il ne faut que quelques dixièmes de seconde avec le hot-melt.  4, record 3, French, - colle%20froide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche "adhésif durcissable à froid".  3, record 3, French, - colle%20froide

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ratio of the space velocity of a catalyst being tested, to the space velocity required for a standard catalyst to give the same conversion as the catalyst under test. In the case of enzymes, it is dependent on temperature, as in the case of ordinary chemical catalysts, but the activity is lost at temperatures above a certain limit due to the denaturation of enzyme protein. Therefore, it is considered that studies on temperature dependence caused by immobilization may provide useful information for comparisons of enzymes and chemical catalysts.  2, record 4, English, - catalytic%20activity

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Most enzymes have molecular weights substantially higher than 17,000 and contain more than one peptide chain. Normally, these polypeptide subunits show no catalytic activity by themselves. It is essential that the subunits be fitted together exactly in a specific, three-dimensional conformation to preserve enzyme activity.  3, record 4, English, - catalytic%20activity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'activité catalytique étant le caractère essentiel de tout enzyme, elle sert à en définir les unités. L'établissement de celles-ci suppose que la réaction catalysée est connue sans ambiguïté, que la quantité de produit formé est mesurable par une méthode analytique fiable, que la réaction est effectuée en présence d’une quantité non limitante de substrat et que l'observation de la réaction porte sur une période suffisamment courte pour que la concentration en substrat puisse y être considérée comme constante et celle du produit comme négligeable. Dans ces condition, l'unité standard ou unité internationale U. I. d’activité enzymatique est la quantité d’enzyme qui catalyse la transformation de 1 micromole de substrat par minute(dans des conditions de milieu, de pH et de température qu'il convient à chaque fois de préciser).  2, record 4, French, - activit%C3%A9%20catalytique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cociente entre la velocidad espacial que se usa para alcanzar una determinada conversión con un catalizador y la velocidad espacial necesaria para conseguir dicha conversión con un catalizador de referencia.  1, record 4, Spanish, - actividad%20catal%C3%ADtica

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Unité servant à mesurer la production. Elle représente la production obtenue en une minute de temps alloué pour une opération donnée.  1, record 5, French, - minute%20standard

Record 5,  Textual support,  Spanish