TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The discriminatory treatment of certain groups of people based on their race or ethnicity, caused and maintained by the apparently neutral practices, policies, procedures and cultures of organizations and government structures.  3, record 1, English, - systemic%20racism

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

With systemic racism, recurring discriminatory behaviours are the result of an underlying structure, a system with roots that are long-standing and well integrated in society. The acceptance and trivialization of these discriminatory practices within organizations often make systemic racism difficult to detect and dismantle. Systemic racism also seeps into culture, particularly through stereotypes that lead to discrimination. It can therefore be perpetuated by individual behaviour, such as word choices, opinions and gestures.  3, record 1, English, - systemic%20racism

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

This system of inequality grants privileges to people from the dominant group and undermines the rights of those from racialized groups.  3, record 1, English, - systemic%20racism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Traitement discriminatoire de certains groupes de personnes en raison de leur race ou de leur ethnicité engendré et maintenu par les pratiques, politiques, procédures et cultures en apparence neutres des organisations et des structures gouvernementales.  3, record 1, French, - racisme%20syst%C3%A9mique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas du racisme systémique, les comportements discriminatoires récurrents découlent d’une structure sous-jacente, d’un système dont les racines sont anciennes et bien intégrées dans la société. L'acceptation et la banalisation de ces pratiques discriminatoires au sein des organisations font en sorte que le racisme systémique est souvent difficile à déceler et à déloger. Il s’infiltre également dans la culture, plus précisément dans des stéréotypes discriminatoires. Il peut donc se prolonger dans le comportement individuel, par exemple dans le choix des mots, les opinions et les gestes.  3, record 1, French, - racisme%20syst%C3%A9mique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ce système d’inégalités confère des privilèges aux personnes du groupe dominant et porte atteinte aux droits de celles des groupes racisés.  3, record 1, French, - racisme%20syst%C3%A9mique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sistema de dominación y de inferiorización de un grupo sobre otro basado en la racialización de las diferencias, en el que se articulan las dimensiones interpersonal, institucional y cultural.  1, record 1, Spanish, - racismo%20sist%C3%A9mico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

RACI is a project management acronym for the different responsibility types within a project: responsible, accountable, consulted, and informed.  2, record 2, English, - responsible%2C%20accountable%2C%20consulted%2C%20informed

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Responsible roles produce deliverables; accountable roles check the deliverables; consulted roles advise on tasks; and informed roles are kept informed throughout these processes.  3, record 2, English, - responsible%2C%20accountable%2C%20consulted%2C%20informed

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les quatre rôles désignés par l’acronyme RACI se répartissent comme suit: personnes chargées de l’exécution ou de la réalisation concrète, personne chargée de prendre des décisions, de déléguer et de l’approbation, personnes sollicitées pour fournir des avis, des recommandations ou des informations, et personnes tenues au courant des développements, mais qui ne sont pas directement impliquées.  6, record 2, French, - responsable%2C%20acteur%2C%20consult%C3%A9%2C%20inform%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

responsable; approbateur; autorité : Ces mots pourraient tous désigner une personne qui a le pouvoir de prendre et d’approuver des décisions. Dans RACI, la forme longue en français ne devrait pas commencer par «responsable, approbateur» ou «responsable, autorité», car cela peut créer de la redondance tout en éliminant le rôle des personnes chargées de l'exécution ou de la réalisation concrète d’une tâche.  6, record 2, French, - responsable%2C%20acteur%2C%20consult%C3%A9%2C%20inform%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A multi-word verb consisting of a verb and another element (typically an adverb or preposition) which together function as a single syntactical unit ...  2, record 3, English, - phrasal%20verb

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les verbes à particules sont composés d’un verbe et d’un ou deux petits mots(préposition et/ou adverbe) qui précisent ou changent le sens du verbe.  1, record 3, French, - verbe%20%C3%A0%20particule

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any equipment, ... system, hardware, software or service that is used to increase, maintain or improve capabilities of individuals.  2, record 4, English, - assistive%20technology

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Software that is not compatible with assistive technology can create barriers. It is impossible for users to enter the required inputs or receive the desired outputs from the assistive technology. One example of an assistive technology is switch devices. Switch devices enable users to select and input whole words or phrases instead of typing them out in full using a keyboard.  3, record 4, English, - assistive%20technology

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Équipement, système, matériel informatique, logiciel ou service utilisé pour augmenter, maintenir ou améliorer les capacités des individus.  1, record 4, French, - technologie%20d%26rsquo%3Baide

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un logiciel qui n’ est pas compatible avec les technologies d’assistance peut créer des obstacles. Il peut empêcher les utilisateurs de recourir aux technologies d’assistance pour entrer des données requises ou recevoir l'information qu'ils souhaitent obtenir. Les dispositifs de commutation sont un exemple de technologie d’assistance. Ils permettent aux utilisateurs de sélectionner et de saisir des mots ou des expressions en entier au lieu de les taper une lettre à la fois sur un clavier.  2, record 4, French, - technologie%20d%26rsquo%3Baide

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Le] système de reconnaissance de mots manuscrits est composé de plusieurs modules : pré-traitement, segmentation, extraction de caractéristiques, apprentissage et reconnaissance.  4, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20reconnaissance%20de%20mots

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Nota bene, also known as N.B., is a Latin phrase that means "note well" or "take special notice." It is often used to draw attention to important information or details in a written document or text.  4, record 6, English, - nota%20bene

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Formule destinée à attirer l’attention du lecteur sur une remarque importante.  5, record 6, French, - nota%20bene

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

nota; nota bene :Mots latins signifiant «notez», «notez bien» [...]  6, record 6, French, - nota%20bene

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A collection of words and phrases that a speech recognizer identifies.  2, record 7, English, - recognition%20vocabulary

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Contrast with spoken vocabulary.  2, record 7, English, - recognition%20vocabulary

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

recognition vocabulary; passive vocabulary: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, record 7, English, - recognition%20vocabulary

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mots et des expressions identifiés par un reconnaisseur de parole.  3, record 7, French, - vocabulaire%20de%20reconnaissance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Comparer avec vocabulaire parlé.  3, record 7, French, - vocabulaire%20de%20reconnaissance

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

vocabulaire de reconnaissance; vocabulaire passif : désignations et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, record 7, French, - vocabulaire%20de%20reconnaissance

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any of the three manners of speaking to a speech recognizer, namely, isolated-words mode, contiguous-words mode, or continuous-speech mode.  1, record 8, English, - speaking%20mode

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

speaking mode: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, record 8, English, - speaking%20mode

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Chacune des trois manières de parler à un reconnaisseur de parole, à savoir, mode de mots isolés, mode de mots enchaînés et mode de parole continue.  1, record 8, French, - mode%20parl%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

mode parlé; mode d’élocution : désignations et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, record 8, French, - mode%20parl%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Positional encodings provide the model with information about the position of tokens in the sequence, ensuring that the model can differentiate between tokens based on their position. This is essential for tasks where word order matters, such as language translation and text generation.  2, record 9, English, - positional%20encoding

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

C'est grâce à l'encodage positionnel que la similarité entre les mots d’un point de vue sémantique peut être vraiment prise en compte. Finalement, l'attention combinée à l'encodage positionnel permet ainsi au modèle de comprendre le sens d’une phrase.  2, record 9, French, - encodage%20positionnel

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In artificial intelligence (AI) theory, the group of techniques used to handle ambiguity is known as disambiguation. From a conceptual standpoint, disambiguation is the process of determining the most probable meaning of a specific phrase. Typically, disambiguation leverages statistical model to reflect the probabilities of an assertion.  2, record 10, English, - disambiguation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La désambiguïsation est une tâche qui attire [...] le plus d’attention dans le domaine de l'intelligence artificielle appliqué à la linguistique. Elle consiste à assigner aux mots d’un texte leur sens correct en fonction de leur contexte.  3, record 10, French, - d%C3%A9sambigu%C3%AFsation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The journey of speech enhancement begins with the identification and elimination of unwanted background noises, a process critical for enhancing the speech signals.  2, record 11, English, - speech%20enhancement

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'amélioration de la parole [...] est la solution idéale qui améliore la clarté de l'audio en éliminant les bruits de fond indésirables de la parole identifiée. Ce processus rend les mots parlés plus faciles à entendre et à comprendre.  2, record 11, French, - am%C3%A9lioration%20de%20la%20parole

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A trial-and-error attempt to violate computer security by trying possible values of passwords or keys.  1, record 12, English, - exhaustive%20attack

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Brute-force attacks: A threat actor uses a trial‑and‑error method to obtain authentication information (e.g. a password). If successful, they then have access to a user's account and any sensitive information associated with the account (e.g. stored credit card information).  3, record 12, English, - exhaustive%20attack

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Tentative de violation de la sécurité informatique par une technique d’essais et erreurs consistant à essayer des valeurs possibles de mots de passe ou de clés.  1, record 12, French, - attaque%20exhaustive

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dictionary attacks take advantage of comprehensive lists of words and commonly used passwords, often including common misspelling of words and various permutations that account for password complexity requirements.  3, record 13, English, - dictionary%20attack

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les attaques par dictionnaire mettent à profit des listes exhaustives de mots et de mots de passe fréquemment utilisés, qui comprennent souvent des fautes d’orthographe et diverses permutations qui tiennent compte des exigences en matière de complexité des mots de passe.  2, record 13, French, - attaque%20par%20dictionnaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ataque de descubrimiento de contraseñas de usuario basado en la comparación de una lista de palabras de un diccionario.  2, record 13, Spanish, - ataque%20de%20diccionario

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El ataque de diccionario es un método empleado para romper la seguridad de los sistemas basados en contraseñas en la que el atacante intenta dar con la clave adecuada probando todas las palabras posibles en un diccionario idiomático.  3, record 13, Spanish, - ataque%20de%20diccionario

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ficha realizada en colaboración con los estudiantes del Certificado en Traducción español-inglés del Glendon College, York University, Toronto, Canada.  4, record 13, Spanish, - ataque%20de%20diccionario

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Emotional granularity is the ability to differentiate and label emotions with precision and specificity.  2, record 14, English, - emotional%20granularity

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Si votre inventaire est plutôt réduit ou si vous ne parvenez pas à distinguer des affects voisins comme l'angoisse(une peur sans objet) et la peur(dont la cause est connue), vous pourriez probablement gagner en granularité émotionnelle, définie comme la capacité à utiliser des mots justes et variés pour décrire vos émotions, qu'elles soient agréables ou désagréables.  2, record 14, French, - granularit%C3%A9%20%C3%A9motionnelle

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Password cracking is an attempt to directly access accounts. Two common forms of password cracking are brute force and dictionary-based.  2, record 15, English, - password%20cracking

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le perçage de mots de passe est une tentative d’accéder directement aux comptes. Deux techniques sont communément utilisées : par force brute et par dictionnaire.  3, record 15, French, - per%C3%A7age%20de%20mots%20de%20passe

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Self-supervised learning (SSL) is a paradigm in machine learning where a model is trained on a task using the data itself to generate supervisory signals, rather than relying on external labels provided by humans.  2, record 16, English, - self%2Dsupervised%20learning

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[...] approche où le système d’intelligence artificielle est pour ainsi dire à la fois le professeur et l’étudiant.  3, record 16, French, - apprentissage%20autosupervis%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

apprentissage auto-supervisé : En principe, les mots composés avec le préfixe auto-s’écrivent sans trait d’union sauf en cas de conflit de voyelles.  4, record 16, French, - apprentissage%20autosupervis%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

algorithme d’apprentissage autosupervisé, modèle d’apprentissage autosupervisé  5, record 16, French, - apprentissage%20autosupervis%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Negative differentiation refers to the notion that our conceptual representations of negative entities are more complex and stimulate a broader array of responses from us.  1, record 17, English, - negative%20differentiation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'une de ces manifestations serait liée au vocabulaire que nous utilisons pour décrire des évènements négatifs. Ainsi, les mots utilisés et choisis seraient beaucoup plus riches et plus variés que ceux choisis pour décrire des évènements positifs, un phénomène que l'on appelle la différenciation négative.  1, record 17, French, - diff%C3%A9renciation%20n%C3%A9gative

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Qualitative research methods include gathering and interpreting non-numerical data. The following are some sources of qualitative data: interviews; focus groups; documents; personal accounts or papers; cultural records; and observation. In the course of a qualitative study, the researcher may conduct interviews or focus groups to collect data that is not available in existing documents or records.  2, record 18, English, - qualitative%20method

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

qualitative method; qualitative research method: designations usually used in the plural.  3, record 18, English, - qualitative%20method

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes qualitatives servent à accomplir une tâche, c'est-à-dire aider les scientifiques à répondre aux questions qu'elles et ils se posent en recueillant de l'information qui sera ensuite analysée. Les méthodes qualitatives sont des méthodes de collecte de données non numériques. Ces données peuvent être verbales(c.-à-d. des mots) ou visuelles(c.-à-d. des graphiques [...]).  3, record 18, French, - m%C3%A9thode%20qualitative

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

méthode qualitative; méthode de recherche qualitative : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, record 18, French, - m%C3%A9thode%20qualitative

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The task of recognizing and labelling the denotational names of entities and their categories for sequences of words in a stream of text or speech.  3, record 19, English, - named%20entity%20recognition

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Named entity recognition (NER) ... is concerned with identifying names of entities such as people, locations, organisations and products.  4, record 19, English, - named%20entity%20recognition

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

named entity recognition; NER: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  5, record 19, English, - named%20entity%20recognition

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Tâche consistant à reconnaître et à étiqueter les noms dénotationnels d’entités et leurs catégories pour des séquences de mots dans un flux de texte ou de parole.  3, record 19, French, - reconnaissance%20d%26rsquo%3Bentit%C3%A9s%20nomm%C3%A9es

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La reconnaissance d’entités nommées (REN) consiste à classer des segments de texte dans des catégories prédéfinies, telles que «personne», «organisation» ou «lieu».  4, record 19, French, - reconnaissance%20d%26rsquo%3Bentit%C3%A9s%20nomm%C3%A9es

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

reconnaissance d’entités nommées; NER : désignations et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  5, record 19, French, - reconnaissance%20d%26rsquo%3Bentit%C3%A9s%20nomm%C3%A9es

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] tarea de extracción de información que busca localizar y clasificar en categorías predefinidas, como personas, organizaciones, lugares, expresiones de tiempo y cantidades, las entidades nombradas encontradas en un texto.  1, record 19, Spanish, - reconocimiento%20de%20entidades%20nombradas

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

NER, por sus siglas en inglés.  1, record 19, Spanish, - reconocimiento%20de%20entidades%20nombradas

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A language model uses machine learning to conduct a probability distribution over words used to predict the most likely next word in a sentence based on the previous entry. Language models learn from text and can be used for producing original text, predicting the next word in a text, speech recognition, optical character recognition and handwriting recognition.  2, record 20, English, - language%20model

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[Un] modèle de langage [est un] modèle statistique de la distribution d’unités linguistiques(par exemple : lettres, phonèmes, mots) dans une langue naturelle. Un modèle de langage peut par exemple prédire le mot suivant dans une séquence de mots.  3, record 20, French, - mod%C3%A8le%20de%20langage

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] un système de compréhension de parole reçoit en entrée un treillis d’éléments phonétiques correspondant à la transcription de la phrase prononcée. [...] De ce treillis phonétique une démarche ascendante permet d’extraire un treillis de mots possibles résultant des diverses combinaisons acceptables en fonction du lexique de l'application.  2, record 21, French, - treillis%20phon%C3%A9tique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... a ''wishcycler''—someone who wishfully thinks things they recycle will be recycled.  4, record 22, English, - wishful%20recycler

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

lotocycleur; lotocycleuse :mots-valises composés des mots «loto»(loterie) et «recycleur» ou «recycleuse».  1, record 22, French, - lotocycleur

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A collection of words and phrases that a speech synthesizer is able to employ in response to a user request.  1, record 23, English, - spoken%20vocabulary

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Contrast with recognition vocabulary.  1, record 23, English, - spoken%20vocabulary

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

spoken vocabulary; active vocabulary: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  2, record 23, English, - spoken%20vocabulary

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mots et des expressions qu'un synthétiseur de parole peut produire en réponse à une requête d’un utilisateur.  1, record 23, French, - vocabulaire%20parl%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Comparer avec vocabulaire de reconnaissance.  1, record 23, French, - vocabulaire%20parl%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

vocabulaire parlé; vocabulaire actif : désignations et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.  2, record 23, French, - vocabulaire%20parl%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[...] es importante diferenciar el vocabulario activo del vocabulario de respaldo. El primero es el que usa normalmente la aplicación y se almacena en la memoria RAM [almacenamiento de acceso aleatorio], ocupando varios megabytes.  1, record 23, Spanish, - vocabulario%20activo

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A software program that … determines boundaries for individual tokens [such as words, numbers or punctuation] in text.  2, record 24, English, - tokenizer

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

En traitement automatique de la langue naturelle, le segmenteur réalise la segmentation d’un texte en une liste de mots, une liste de segments ou de parties de mots(ou symboles), ou encore une suite de caractères.  2, record 24, French, - segmenteur

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Analyseur peu sensible aux différentes façons d’exprimer une idée ou de poser une question du fait précisément que l'ordre des mots ne joue pas un rôle fondamental.  3, record 25, French, - analyseur%20robuste

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The use of spoofed emails to persuade people within an organization to reveal their usernames or passwords.  3, record 26, English, - spear%20phishing

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Spear phishing is a highly targeted form of phishing designed to deceive individuals or organizations into revealing sensitive information. Unlike regular phishing, a broad and untargeted approach, spear phishing is a highly personalized attack aimed at specific individuals, businesses, or roles within an organization.  4, record 26, English, - spear%20phishing

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de courriels trompeurs dans le but de persuader des membres d’une organisation de révéler leurs noms d’utilisateurs et leurs mots de passe.  4, record 26, French, - harponnage

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le harponnage est une technique qui consiste à envoyer un message d’hameçonnage personnalisé à un groupe précis de destinataires ou à un seul destinataire. Basée sur le piratage psychologique, cette technique utilise des détails destinés à convaincre la victime que le message provient d’une source digne de confiance.  5, record 26, French, - harponnage

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[A] portmanteau word [is] a word that results from blending two or more words, or parts of words, such that the portmanteau word expresses some combination of the meaning of its parts. Examples in English include "chortle" (from "chuckle" and "snort"), "smog" (from "smoke" and "fog"), "brunch" (from "breakfast" and "lunch"), "mockumentary" (from "mock" and "documentary"), and "spork" (from "spoon" and "fork").  4, record 27, English, - portmanteau%20word

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Un mot-valise résulte de la réduction d’une suite de mots à un seul mot qui ne conserve que la partie initiale du premier mot et la partie finale du dernier :[…] «franglais» est un mot-valise issu de «français» et «anglais».  3, record 27, French, - mot%2Dvalise

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

mot-portemanteau : Ce terme est composé du mot «portemanteau» qui a déjà été employé en français pour désigner une valise à deux compartiments. Cet emploi de «portemanteau» est ancien et peu compréhensible aujourd’hui. Pour cette raison, il est préférable d’employer le terme «mot-valise», mieux adapté pour désigner un mot qui contient(ou «transporte») des éléments de deux mots.  4, record 27, French, - mot%2Dvalise

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A person who is especially of African, Asian or mixed racial or ethnic descent.  2, record 28, English, - person%20of%20colour

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

person of colour: Although the words "of colour" in the term "person of colour" refer to skin colour, a person may be viewed as a person of colour on the basis of other physical characteristics such as hair texture or facial features.  2, record 28, English, - person%20of%20colour

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

person of colour: Although the term "person of colour" is frequently used in verbal and written communication, its use is not universally accepted. Some people believe that its plural form, "people of colour" is an inclusive term used to forge solidarity, whereas others believe that it lumps together and blurs the distinct identities of all non-white people.  2, record 28, English, - person%20of%20colour

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

person of colour; non-white person: Some people prefer the term "person of colour" over "non-white person," or vice versa, for various reasons. For example, the term "person of colour" implies that "white" is not a colour, while the term "non-white person" implies that being a white person is the norm.  2, record 28, English, - person%20of%20colour

Record number: 28, Textual support number: 4 OBS

non-white: The noun "non-white" referring to a person is usually used in the plural form and typically in the context of population groups.  2, record 28, English, - person%20of%20colour

Record number: 28, Textual support number: 5 OBS

person of colour; non-white person: The plural forms are "persons of colour" and "people of colour," and "non-white persons" and "non-white people," respectively.  3, record 28, English, - person%20of%20colour

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Personne qui est notamment d’ascendance africaine ou asiatique, ou bien d’ascendance raciale ou ethnique mixte.  2, record 28, French, - personne%20de%20couleur

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

personne de couleur : Bien que les mots «de couleur» dans le terme «personne de couleur» fassent référence à la couleur de la peau, une personne peut être perçue comme une personne de couleur en fonction d’autres caractéristiques physiques, comme la texture des cheveux ou les traits du visage.  2, record 28, French, - personne%20de%20couleur

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

personne de couleur : Bien que le terme «personne de couleur» soit fréquemment utilisé dans des communications verbales et écrites, son emploi ne fait pas l’unanimité. Certaines personnes croient que, dans sa forme au pluriel, «personnes de couleur» est un terme inclusif employé à des fins de solidarité, alors que d’autres croient qu’il regroupe et brouille les identités distinctes de toutes les personnes non blanches.  2, record 28, French, - personne%20de%20couleur

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

personne de couleur; personne non blanche : Certaines personnes préfèrent le terme «personne de couleur» au terme «personne non blanche», ou vice versa, pour diverses raisons. Par exemple, le terme «personne de couleur» sous-entend que le «blanc» n’est pas une couleur, tandis que le terme «personne non blanche» sous-entend qu’être une personne blanche est la norme.  2, record 28, French, - personne%20de%20couleur

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Según el Diccionario de la lengua española, la locución "de color" alude a la persona 'que no pertenece a la raza blanca, y más especialmente que es negra o mulata'.  1, record 28, Spanish, - persona%20de%20color

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A method of speech synthesis that consists in chaining synthesized or prerecorded speech units.  1, record 29, English, - concatenation%20synthesis

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Synthesized speech units may be obtained by summing up waveforms at several harmonics of the intended pitch weighted by the spectral prominence at that frequency. Prerecorded speech units may be phonemes, diphones, syllables, words, etc.  1, record 29, English, - concatenation%20synthesis

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

When compared with direct waveform synthesis, more computation is required at the time of playback to recreate the speech signal, but the storage requirements per message are reduced.  1, record 29, English, - concatenation%20synthesis

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

concatenation synthesis: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  2, record 29, English, - concatenation%20synthesis

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Méthode de synthèse de la parole consistant à chaîner des unités de parole synthétisées ou préenregistrées.  1, record 29, French, - synth%C3%A8se%20segmentale

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les unités de parole synthétisées peuvent être obtenues en superposant plusieurs harmoniques de la fréquence fondamentale voulue, avec les pondérations correspondant à l'importance de chacun. Les unités de parole préenregistrées peuvent être des phonèmes, des diphones, des syllabes, des mots, etc.  1, record 29, French, - synth%C3%A8se%20segmentale

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Par rapport à la synthèse directe, la synthèse segmentale exige plus de traitement pendant la reproduction, mais les besoins en mémoire par message sont réduits.  1, record 29, French, - synth%C3%A8se%20segmentale

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

synthèse segmentale; synthèse par segments : désignations et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.  2, record 29, French, - synth%C3%A8se%20segmentale

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Síntesis de concatenación. La síntesis concatenativa se basa en la concatenación (encadenamiento) de segmentos de voz grabada. Generalmente, la síntesis concatenativa produce el habla sintetizada con el sonido más natural. Sin embargo, las diferencias entre las variaciones naturales del habla y la naturaleza de las técnicas automatizadas para segmentar las formas de onda a veces dan como resultado fallas audibles en la salida.  1, record 29, Spanish, - s%C3%ADntesis%20de%20concatenaci%C3%B3n

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A conversation in which people learn from each other by sharing their perspectives on challenging or controversial topics.  4, record 30, English, - courageous%20conversation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Courageous conversations can help people gain a better understanding of the discrimination and barriers faced by certain people and develop more positive relationships. They can therefore lead to meaningful change in terms of inclusion.  4, record 30, English, - courageous%20conversation

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

In order for courageous conversations to work, participants need to be honest, open, respectful and authentic. They must be prepared to experience discomfort, assume responsibility for the impact of their words on others and accept that their perspectives may be challenged.  4, record 30, English, - courageous%20conversation

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Conversation au cours de laquelle des personnes apprennent les unes des autres en échangeant leurs points de vue sur des sujets difficiles ou controversés.  2, record 30, French, - conversation%20courageuse

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les conversations courageuses peuvent aider les personnes à mieux comprendre la discrimination et les obstacles auxquels certaines personnes sont confrontées et à développer des relations plus positives. Elles peuvent donc mener à de véritables changements en matière d’inclusion.  2, record 30, French, - conversation%20courageuse

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Les personnes qui participent à une conversation courageuse doivent être honnêtes, ouvertes, respectueuses et authentiques pour que celle-ci soit réussie. Elles doivent s’attendre à ressentir de l'inconfort, à assumer l'impact que leurs mots peuvent avoir sur les autres et à remettre en question leurs points de vue.  2, record 30, French, - conversation%20courageuse

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Responsive behaviours and reactive behaviours are terms commonly used to refer to actions, words or gestures presented by a person with dementia as a way of responding to something negative, frustrating or confusing in their social and physical environment. Some common examples of responsive behaviour include: aggression; agitation; wandering; restlessness; hallucinations; paranoia; making unexpected noises; becoming more withdrawn.  1, record 31, English, - responsive%20behaviour

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

behavioural symptom; behavioral symptom: These designations are sometimes considered pejorative.  5, record 31, English, - responsive%20behaviour

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Un comportement réactif réfère à une réponse en geste, en actions ou en mots(ex. : errance, agitation, apathie) d’une personne qui a des atteintes cognitives face à son environnement social, personnel ou physique pour communiquer un besoin ou un sentiment d’inquiétude [...]  1, record 31, French, - comportement%20r%C3%A9actif

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

symptôme comportemental : Cette désignation est parfois considérée comme péjorative.  4, record 31, French, - comportement%20r%C3%A9actif

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

People who use drugs, especially those struggling with addiction, face discrimination and barriers to getting help. Stigma can: ... cause a person to hide their drug use or use drugs alone ...  3, record 32, English, - drug%20use

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

drug use: The word "use" has been suggested to replace the word "abuse." In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use (for example, "harmful use," "hazardous use," "problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing.  4, record 32, English, - drug%20use

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les personnes qui consomment des drogues, en particulier celles qui sont aux prises avec une dépendance, sont confrontées à la discrimination et à des obstacles pour obtenir de l’aide. La stigmatisation peut : [...] pousser une personne à cacher sa consommation de drogues ou à en consommer seule [...]  3, record 32, French, - utilisation%20de%20drogues

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

utilisation de drogues; usage de drogues; consommation de drogues; abus de drogues : Les mots «utilisation», «usage» et «consommation» ont été proposés pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de les qualifier(par exemple «utilisation nocive», «usage à risque» ou «utilisation problématique») pour distinguer différents types d’utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier les mots «utilisation», «usage» ou «consommation», ce qu'elles considèrent comme stigmatisant.  4, record 32, French, - utilisation%20de%20drogues

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Non-fluent aphasia is characterized by effortful speech and language production and relatively intact comprehension.  2, record 33, English, - non%2Dfluent%20aphasia

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

The non-fluent aphasias include global aphasia, Broca's aphasia, and transcortical motor aphasia.  3, record 33, English, - non%2Dfluent%20aphasia

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

On distingue les aphasies fluentes(aphasie de Wernicke, aphasie de conduction, aphasie anomique) et les aphasies non fluentes(aphasie globale, aphasie de Broca). La fluence désigne le nombre de mots émis par minute, environ 90 chez un sujet normal.  1, record 33, French, - aphasie%20non%20fluente

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... psychoactive substance use (i.e., nicotine, alcohol, and caffeine) impacts sleep architecture in healthy individuals, but their effects in those with OSA [obstructive sleep apnea] have not been well described.  5, record 34, English, - psychoactive%20substance%20use

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

psychoactive substance use; substance use: The word "use" has been suggested to replace the word "abuse." In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use (for example, "harmful use," "hazardous use," "problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing.  6, record 34, English, - psychoactive%20substance%20use

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

utilisation de substances psychoactives; usage de substances psychoactives; consommation de substances psychoactives; utilisation de substances; usage de substances; consommation de substances : Les mots «utilisation», «usage» et «consommation» ont été proposés pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de les qualifier(par exemple «utilisation nocive», «usage à risque» ou «utilisation problématique») pour distinguer différents types d’utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier les mots «utilisation», «usage» ou «consommation», ce qu'elles considèrent comme stigmatisant.  5, record 34, French, - utilisation%20de%20substances%20psychoactives

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

utilisation de substances; usage de substances; consommation de substances; abus de substances : La désignation «substance» n’a pas en français le sens de «substance psychoactive». Par contre, il est parfois indiqué de l’utiliser dans ce sens, notamment lorsqu’on fait référence à certaines classifications.  5, record 34, French, - utilisation%20de%20substances%20psychoactives

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Fluent aphasia is typically characterized by fluent but empty (meaningless) speech production, word-finding problems, speech errors, semantic deficits, and impaired comprehension.  2, record 35, English, - fluent%20aphasia

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Among the fluent aphasias are Wernicke's aphasia, transcortical sensory aphasia, conduction aphasia, and anomic aphasia.  3, record 35, English, - fluent%20aphasia

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

On distingue les aphasies fluentes(aphasie de Wernicke, aphasie de conduction, aphasie anomique) et les aphasies non fluentes(aphasie globale, aphasie de Broca). La fluence désigne le nombre de mots émis par minute, environ 90 chez un sujet normal.  2, record 35, French, - aphasie%20fluente

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Probably the greatest danger with hallucinogen use is that it could lead to lasting mental health problems.  2, record 36, English, - hallucinogen%20use

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

hallucinogen use; hallucinogenic drug use: The word "use" has been suggested to replace the word "abuse." In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use (for example, "harmful use," "hazardous use," "problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing.  5, record 36, English, - hallucinogen%20use

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

utilisation d’hallucinogènes; usage d’hallucinogènes; consommation d’hallucinogènes; utilisation de drogues hallucinogènes; usage de drogues hallucinogènes; consommation de drogues hallucinogènes : Les mots «utilisation», «usage» et «consommation» ont été proposés pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de les qualifier(par exemple «utilisation nocive», «usage à risque» ou «utilisation problématique») pour distinguer différents types d’utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier les mots «utilisation», «usage» ou «consommation», ce qu'elles considèrent comme stigmatisant.  3, record 36, French, - utilisation%20d%26rsquo%3Bhallucinog%C3%A8nes

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

uncomplicated presenile dementia: This designation was used in the ICD-9 [Ninth Revision of the International Classification of Diseases]. Today, the words "presenile" and "dementia" can be considered stigmatizing.  2, record 37, English, - uncomplicated%20presenile%20dementia

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

démence présénile non compliquée : Cette désignation était utilisée dans la CIM-9 [neuvième révision de la Classification internationale des maladies]. Aujourd’hui, les mots «démence» et «présénile» peuvent être considérés comme stigmatisants.  2, record 37, French, - d%C3%A9mence%20pr%C3%A9s%C3%A9nile%20non%20compliqu%C3%A9e

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The syntactic processor can be viewed as a module, since it uses syntactic information to compute a syntactic representation, and it does not have access to information at higher levels, such as semantic constraints and world knowledge.  2, record 38, English, - syntactic%20processor

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Décoder la structure grammaticale de la phrase mot à mot est le rôle du processeur syntaxique; par contre, retrouver l'interprétation des mots et des idiomes, et reconnaître l'interprétation de la phrase à partir du sens des mots et de leur fonction grammaticale sont les rôles [du] processeur sémantique.  3, record 38, French, - processeur%20syntaxique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The job of the semantic processor is to find an interpretation as it receives meanings and semantic roles from the syntactic processor.  2, record 39, English, - semantic%20processor

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Décoder la structure grammaticale de la phrase mot à mot est le rôle du processeur syntaxique; par contre, retrouver l'interprétation des mots et des idiomes, et reconnaître l'interprétation de la phrase à partir du sens des mots et de leur fonction grammaticale sont les rôles [du] processeur sémantique.  2, record 39, French, - processeur%20s%C3%A9mantique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Contrastive self-supervised learning uses both positive and negative examples.  3, record 40, English, - contrastive%20self%2Dsupervised%20learning

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

apprentissage auto-supervisé contrastif : Les mots composés avec le préfixe auto-s’écrivent sans trait d’union sauf en cas de conflit de voyelles.  3, record 40, French, - apprentissage%20autosupervis%C3%A9%20contrastif

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

polysubstance use: The word "use" has been suggested to replace the word "abuse." In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use (for example, "harmful use," "hazardous use," "problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing.  3, record 41, English, - polysubstance%20use

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

polysubstance abuse: This designation was used in the DSM-III (third edition of the Diagnostic and statistical manual of mental disorders) published in 1987.  3, record 41, English, - polysubstance%20use

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

utilisation de plusieurs substances psychoactives; usage de plusieurs substances psychoactives; consommation de plusieurs substances psychoactives; utilisation de plusieurs substances; usage de plusieurs substances; consommation de plusieurs substances : Les mots «utilisation», «usage» et «consommation» ont été proposés pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de les qualifier(par exemple «utilisation nocive», «usage à risque» ou «utilisation problématique») pour distinguer différents types d’utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier les mots «utilisation», «usage» ou «consommation», ce qu'elles considèrent comme stigmatisant.  3, record 41, French, - utilisation%20de%20plusieurs%20substances%20psychoactives

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

utilisation de plusieurs substances; usage de plusieurs substances; consommation de plusieurs substances; abus de plusieurs substances : La désignation «substance» n’a pas en français le sens de «substance psychoactive». Par contre, il est parfois indiqué de l’utiliser dans ce sens, notamment lorsqu’on fait référence à certaines classifications.  3, record 41, French, - utilisation%20de%20plusieurs%20substances%20psychoactives

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

abus de plusieurs substances toxiques : Cette désignation était utilisée dans le DSM-III (troisième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux) publié en 1989.  3, record 41, French, - utilisation%20de%20plusieurs%20substances%20psychoactives

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Unlike traditional social networks, the fediverse allows users to connect and communicate with others seamlessly across multiple platforms.  2, record 42, English, - fediverse

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

The term "fediverse" derives from the words "federated" and "universe" and constitutes the set of federated software resources of which each one is identified as an instance.  3, record 42, English, - fediverse

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[...] réseau social multiforme qui repose sur une fédération de serveurs interconnectés.  2, record 42, French, - f%C3%A9divers

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le fédivers – une combinaison des mots fédération et univers – est un collectif libre de serveurs décentralisés qui fonctionnent à l'aide de normes de logiciel libre [...] Contrairement aux réseaux sociaux traditionnels, le fédivers permet aux internautes de se connecter et de communiquer avec d’autres personnes de manière transparente sur plusieurs plateformes.  3, record 42, French, - f%C3%A9divers

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[Conjunto de] redes sociales que se han federado para que el usuario pueda utilizarlas como una sola red.  1, record 42, Spanish, - fediverso

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

fediverso: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "fediverso", que procede del inglés "fediverse", es un acrónimo válido en español en el que se han combinado los términos "federación", "diverso" y "universo".  1, record 42, Spanish, - fediverso

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A communication is in plain language if its wording, structure, and design are so clear that the intended readers can easily find what they need, understand what they find, and use that information.  2, record 43, English, - plain%20language

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Une communication est en langage clair si les mots et les phrases, la structure et la conception permettent au destinataire visé de facilement trouver, comprendre et utiliser l'information dont il a besoin.  2, record 43, French, - langage%20clair

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

senile dementia with depressive features: This designation was used in the ICD-9 [Ninth Revision of the International Classification of Diseases]. Today, the words "senile" and "dementia" can be considered stigmatizing.  2, record 44, English, - senile%20dementia%20with%20depressive%20features

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

démence sénile avec caractéristiques dépressives : Cette désignation était utilisée dans la CIM-9 [neuvième révision de la Classification internationale des maladies]. Aujourd’hui, les mots «démence» et «sénile» peuvent être considérés comme stigmatisants.  2, record 44, French, - d%C3%A9mence%20s%C3%A9nile%20avec%20caract%C3%A9ristiques%20d%C3%A9pressives

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

presenile dementia with delusional features: This designation was used in the ICD-9 [Ninth Revision of the International Classification of Diseases]. Today, the words "presenile" and "dementia" can be considered stigmatizing.  2, record 45, English, - presenile%20dementia%20with%20delusional%20features

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

démence présénile avec caractéristiques délirantes : Cette désignation était utilisée dans la CIM-9 [neuvième révision de la Classification internationale des maladies]. Aujourd’hui, les mots «démence» et «présénile» peuvent être considérés comme stigmatisants.  2, record 45, French, - d%C3%A9mence%20pr%C3%A9s%C3%A9nile%20avec%20caract%C3%A9ristiques%20d%C3%A9lirantes

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

senile dementia with delusional features: This designation was used in the ICD-9 [Ninth Revision of the International Classification of Diseases]. Today, the words "senile" and "dementia" can be considered stigmatizing.  2, record 46, English, - senile%20dementia%20with%20delusional%20features

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

démence sénile avec caractéristiques délirantes : Cette désignation était utilisée dans la CIM-9 [neuvième révision de la Classification internationale des maladies]. Aujourd’hui, les mots «démence» et «sénile» peuvent être considérés comme stigmatisants.  2, record 46, French, - d%C3%A9mence%20s%C3%A9nile%20avec%20caract%C3%A9ristiques%20d%C3%A9lirantes

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

presenile dementia with depressive features: This designation was used in the ICD-9 [Ninth Revision of the International Classification of Diseases]. Today, the words "presenile" and "dementia" can be considered stigmatizing.  2, record 47, English, - presenile%20dementia%20with%20depressive%20features

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

démence présénile avec caractéristiques dépressives : Cette désignation était utilisée dans la CIM-9 [neuvième révision de la Classification internationale des maladies]. Aujourd’hui, les mots «démence» et «présénile» peuvent être considérés comme stigmatisants.  2, record 47, French, - d%C3%A9mence%20pr%C3%A9s%C3%A9nile%20avec%20caract%C3%A9ristiques%20d%C3%A9pressives

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

In text processing, a function that counts the number of words in a document.  2, record 48, English, - word%20counter

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

word counter: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 48, English, - word%20counter

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

En traitement de texte, fonction qui compte le nombre de mots dans un document.  1, record 48, French, - compteur%20de%20mots

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

compteur de mots : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation(CSA).  2, record 48, French, - compteur%20de%20mots

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

presenile dementia with delirium; presenile dementia with acute confusional state: These designations were used in the ICD-9 [Ninth Revision of the International Classification of Diseases]. Today, the words "presenile" and "dementia" can be considered stigmatizing.  3, record 49, English, - presenile%20dementia%20with%20delirium

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

démence présénile avec delirium : Cette désignation était utilisée dans la CIM-9 [neuvième révision de la Classification internationale des maladies]. Aujourd’hui, les mots «démence» et «présénile» peuvent être considérés comme stigmatisants.  2, record 49, French, - d%C3%A9mence%20pr%C3%A9s%C3%A9nile%20avec%20delirium

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

An unsolicited or unwanted electronic communication transmitted to a large number of recipients by means of electronic media such as e-mail, forums, blogs, instant messaging and wikis.  3, record 50, English, - spam

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Spam is usually commercial (advertisements), noncommercial (political, social or religious commentaries) or malicious (advance fee fraud and phishing) in nature.  3, record 50, English, - spam

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Communication électronique indésirable et non sollicitée envoyée à un grand nombre de destinataires au moyen de divers médias électroniques tels les courriels, les forums, les blogues, la messagerie instantanée et les wikis.  3, record 50, French, - pourriel

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Les pourriels sont habituellement de nature commerciale (publicité), non commerciale (articles relatifs à la politique, à la société ou à la religion) ou malhonnête (hameçonnage).  3, record 50, French, - pourriel

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

pourriel : Au sens propre, ce mot-valise formé à partir des mots «poubelle» et «courriel» désigne tout message électronique indésirable transmis par courrier électronique. Le terme a toutefois évolué pour s’appliquer à divers médias électroniques.  3, record 50, French, - pourriel

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

correo basura: En español, se usa este término amplio para denominar los mensajes recibidos mediante la tecnología de Internet que no fueron solicitados y que no son del interés del destinatario. En general, los mensajes no están personalizados, provienen de remitentes desconocidos y en tal cantidad que es necesario programar filtros para evitar su llegada, especialmente cuando se reciben por correo electrónico.  4, record 50, Spanish, - correo%20basura

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A string of characters, of words, or of records, that is treated as a unit for a given purpose.  2, record 51, English, - block

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

block: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 51, English, - block

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Chaîne de caractères, de mots ou d’enregistrements, traitée comme un tout pour un usage particulier.  2, record 51, French, - bloc

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

bloc : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 51, French, - bloc