TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOUSSE CLASSE [10 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- foam mattress
1, record 1, English, foam%20mattress
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
foam mattress: an item in the "Bedding" class of the "Furnishings" category. 2, record 1, English, - foam%20mattress
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- matelas de mousse
1, record 1, French, matelas%20de%20mousse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matelas de mousse : objet de la classe «Literie» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 1, French, - matelas%20de%20mousse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- foam cutting machine
1, record 2, English, foam%20cutting%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
foam cutting machine: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - foam%20cutting%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- machine pour découper le verre mousse
1, record 2, French, machine%20pour%20d%C3%A9couper%20le%20verre%20mousse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
machine pour découper le verre mousse : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - machine%20pour%20d%C3%A9couper%20le%20verre%20mousse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- foam pillow
1, record 3, English, foam%20pillow
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
foam pillow: an item in the "Bedding" class of the "Furnishings" category. 2, record 3, English, - foam%20pillow
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- oreiller en mousse élastique
1, record 3, French, oreiller%20en%20mousse%20%C3%A9lastique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
oreiller en mousse élastique : objet de la classe «Literie» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 3, French, - oreiller%20en%20mousse%20%C3%A9lastique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2021-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 4, Main entry term, English
- foam machine
1, record 4, English, foam%20machine
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
foam machine: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 4, English, - foam%20machine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- machine à verre mousse
1, record 4, French, machine%20%C3%A0%20verre%20mousse
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
machine à verre mousse : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 4, French, - machine%20%C3%A0%20verre%20mousse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2021-03-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 5, Main entry term, English
- shaving lather machine
1, record 5, English, shaving%20lather%20machine
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
shaving lather machine: an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category. 2, record 5, English, - shaving%20lather%20machine
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- distributeur de mousse à raser
1, record 5, French, distributeur%20de%20mousse%20%C3%A0%20raser
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
distributeur de mousse à raser : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 5, French, - distributeur%20de%20mousse%20%C3%A0%20raser
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-02-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 6, Main entry term, English
- water-based agent
1, record 6, English, water%2Dbased%20agent
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Class A fires involve ordinary combustibles such as textiles, paper, plastics, rubber, and wood. These fuels can be easily extinguished with water, water-based agents such as foam, or dry chemicals. 1, record 6, English, - water%2Dbased%20agent
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 6, Main entry term, French
- agent à base d’eau
1, record 6, French, agent%20%C3%A0%20base%20d%26rsquo%3Beau
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les feux de classe A concernant les matières combustibles ordinaires, notamment le bois, les tissus, le papier, le caoutchouc et les plastiques. On peut facilement éteindre ces feux avec de l'eau, des agents à base d’eau, comme la mousse, et des poudres chimiques. 1, record 6, French, - agent%20%C3%A0%20base%20d%26rsquo%3Beau
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2008-09-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Fire Prevention
Record 7, Main entry term, English
- aqueous film-forming foam extinguisher
1, record 7, English, aqueous%20film%2Dforming%20foam%20extinguisher
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- aqueous film-forming foam fire extinguisher 2, record 7, English, aqueous%20film%2Dforming%20foam%20fire%20extinguisher
correct
- aqueous film forming foam extinguisher 3, record 7, English, aqueous%20film%20forming%20foam%20extinguisher
correct
- aqueous film forming foam fire extinguisher 4, record 7, English, aqueous%20film%20forming%20foam%20fire%20extinguisher
correct
- AFFF fire extinguisher 5, record 7, English, AFFF%20fire%20extinguisher
correct
- AFFF extinguisher 6, record 7, English, AFFF%20extinguisher
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
AFFF extinguishers are different from stored-pressure extinguishers in two ways. The AFFF extinguisher tank contains a specified amount of AFFF concentrate mixed with the water, and it has an air aspirating nozzle that aerates the foam solution, producing a better quality foam than a standard extinguisher nozzle provides ... 3, record 7, English, - aqueous%20film%2Dforming%20foam%20extinguisher
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Aqueous film forming foam (AFFF) extinguishers are suitable for use on class A and class B fires. They are particularly useful in combating fires or suppressing vapors on small liquid fuel spills. 3, record 7, English, - aqueous%20film%2Dforming%20foam%20extinguisher
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Prévention des incendies
Record 7, Main entry term, French
- extincteur à mousse à formation de film flottant
1, record 7, French, extincteur%20%C3%A0%20mousse%20%C3%A0%20formation%20de%20film%20flottant
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- extincteur d’incendie à mousse AFFF 1, record 7, French, extincteur%20d%26rsquo%3Bincendie%20%C3%A0%20mousse%20AFFF
masculine noun
- extincteur à mousse AFFF 1, record 7, French, extincteur%20%C3%A0%20mousse%20AFFF
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les extincteurs à mousse à formation de film flottant (AFFF) diffèrent des extincteurs à eau à pression permanente sur deux points. Le réservoir de l’extincteur à mousse AFFF renferme une quantité déterminée de concentré AFFF mélangée à de l’eau, et il comporte un ajutage d’aspiration d’air qui aère la solution moussante afin de produire une mousse de qualité supérieure à celle que produit un ajutage d’extincteur standard [...] 1, record 7, French, - extincteur%20%C3%A0%20mousse%20%C3%A0%20formation%20de%20film%20flottant
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les extincteurs à mousse à formation de film flottant(AFFF) sont utilisés contre les feux de classe A et de classe B. Ils sont particulièrement utiles contre les feux ou les vapeurs provenant des petits déversements de carburants. 1, record 7, French, - extincteur%20%C3%A0%20mousse%20%C3%A0%20formation%20de%20film%20flottant
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-02-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Medical and Surgical Equipment
Record 8, Main entry term, English
- mattress for pressure-sore prevention
1, record 8, English, mattress%20for%20pressure%2Dsore%20prevention
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- pressure relief mattress 2, record 8, English, pressure%20relief%20mattress
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 03 33 06. 3, record 8, English, - mattress%20for%20pressure%2Dsore%20prevention
Record 8, Key term(s)
- mattress for pressure sore prevention
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Équipement médico-chirurgical
Record 8, Main entry term, French
- matelas pour la prévention des pressions douloureuses
1, record 8, French, matelas%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20pressions%20douloureuses
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- matelas anti-escarres 2, record 8, French, matelas%20anti%2Descarres
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Matelas anti-escarres. Deux classes :Classe 1 :-Le matelas en mousse monobloc en forme de gaufrier.-Le matelas en mousse et eau.-Le matelas en mousse et gel. Classe II :-Le matelas en mousse monobloc, gaufrier mais avec des strates de mousse de densité différente.-En trois parties, modules amovibles de densité différente.-Le matelas à cellules pneumatiques. 2, record 8, French, - matelas%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20pressions%20douloureuses
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 03 33 06. 3, record 8, French, - matelas%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20pressions%20douloureuses
Record 8, Key term(s)
- matelas anti escarres
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
- Equipo médico y quirúrgico
Record 8, Main entry term, Spanish
- colchón antiescaras
1, record 8, Spanish, colch%C3%B3n%20antiescaras
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
El colchón antiescaras tiene celdas por las que circula aire y está sectorizado, de manera tal que los pacientes que no pueden moverse tienen presión en forma variada a lo largo de su cuerpo y, así se ventilan distintas zonas de la piel y mejora la circulación. 1, record 8, Spanish, - colch%C3%B3n%20antiescaras
Record 9 - internal organization data 2005-05-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
- Brush, Prairie and Forest Fires
Record 9, Main entry term, English
- class B foam
1, record 9, English, class%20B%20foam
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Foam designed for use on flammable liquid fires. 2, record 9, English, - class%20B%20foam
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Agents extincteurs
- Incendies de végétation
Record 9, Main entry term, French
- mousse de classe B
1, record 9, French, mousse%20de%20classe%20B
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Mousse conçue pour être utilisée sur les incendies de substances liquides inflammables. 2, record 9, French, - mousse%20de%20classe%20B
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2005-05-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
- Brush, Prairie and Forest Fires
Record 10, Main entry term, English
- class A foam
1, record 10, English, class%20A%20foam
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Foam intended for use on woody fuels [which is] made from hydrocarbon-based surfactants possessing excellent wetting properties and is biodegradable. 2, record 10, English, - class%20A%20foam
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Agents extincteurs
- Incendies de végétation
Record 10, Main entry term, French
- mousse de classe A
1, record 10, French, mousse%20de%20classe%20A
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Mousse utilisée sur les combustibles ligneux, faite d’un surfactant [hydrocarboné] possédant une excellente capacité de pénétration et qui est biodégradable. 2, record 10, French, - mousse%20de%20classe%20A
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: