TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NOBLE ART [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Boxing
Record 1, Main entry term, English
- boxing
1, record 1, English, boxing
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pugilism 2, record 1, English, pugilism
correct
- noble art of boxing 3, record 1, English, noble%20art%20of%20boxing
correct
- noble art 3, record 1, English, noble%20art
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sport in which two opponents fight each other with gloved fists inside a usually elevated ring ... for a specified maximum number of rounds with each attempting to win by knocking out or scoring more points than his opponent. 4, record 1, English, - boxing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boxing: official term of the Pan American Games. 5, record 1, English, - boxing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boxe
Record 1, Main entry term, French
- boxe
1, record 1, French, boxe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- boxe anglaise 2, record 1, French, boxe%20anglaise
correct, see observation, feminine noun
- pugilat 3, record 1, French, pugilat
correct, masculine noun, archaic
- noble art 3, record 1, French, noble%20art
correct, anglicism, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sport de combat, réglementé depuis la fin du XIXe siècle, opposant deux adversaires qui se frappent à coups de poing, mais en portant des gants spéciaux (gants de boxe). 4, record 1, French, - boxe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boxe anglaise : en raison de son origine. 2, record 1, French, - boxe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
noble art : la boxe, par l'anglais «noble art»; langue soutenue. 2, record 1, French, - boxe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Boxeo
Record 1, Main entry term, Spanish
- boxeo
1, record 1, Spanish, boxeo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- box 2, record 1, Spanish, box
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deporte que consiste en la lucha de dos púgiles, con las manos enfundadas en guantes especiales y de conformidad con ciertas reglas. 2, record 1, Spanish, - boxeo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
box: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que algunos países de América utilizan "box" en vez de "boxeo". 2, record 1, Spanish, - boxeo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
boxeo: término oficial de los Juegos Panamericanos. 3, record 1, Spanish, - boxeo
Record 2 - internal organization data 2002-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fashion and Styles (Clothing)
Record 2, Main entry term, English
- Arte Povera
1, record 2, English, Arte%20Povera
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Mode
Record 2, Main entry term, French
- art pauvre
1, record 2, French, art%20pauvre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- arte povera 1, record 2, French, arte%20povera
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'arte povera est [...] né en Italie à la fin des années 60. Cet art pauvre s’oppose [...] aux symptômes d’une ère résolument concentrée sur la quantité la perfection et la permanence. L'arte povera procède de l'aléatoire de la transformation du caractère insaisissable des choses; il tend vers un équilibre compensatoire d’un art noble [...] En réaction contre l'art riche [...] les artistes de l'arte povera utilisent des matières naturelles non transformées(terre charbon pierres végétaux) ou rudimentaires(chiffons). 1, record 2, French, - art%20pauvre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Heraldry
Record 3, Main entry term, English
- armory heraldry 1, record 3, English, armory%20heraldry
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Héraldique
Record 3, Main entry term, French
- art du blason 1, record 3, French, art%20du%20blason
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Art d’expliquer, d’écrire, de représenter les armes ou armoiries d’une maison noble, d’une province, à l'aide de termes spéciaux de figures conventionnelles et conformément aux règles généralement adoptées. 1, record 3, French, - art%20du%20blason
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: