TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NOCTUELLE [83 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Oncocnemis piffardi
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Oncocnemis piffardi
Latin

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-10-12

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Agrotis ipsilon
Latin, see observation
Agrotis ypsilon
Latin
Lycophotia ipsilon
Latin
Scotia ipsilon
Latin
CONT

Agrotis ipsilon. ... The adults are large, dark noctuids with wing-span of 40-50 mm, with a grey body, grey forewings with dark brownish-black markings; the hindwings are almost white basally but with a dark terminal fringe; paler in the males.

OBS

... the caterpillars can attack a very wide range of cultivated plant species: potato, cereals, tobacco, maize, beet, asparagus, lettuce, onion, chicory, tomato, etc.

OBS

Not to be confused with "black cutworm" or "greasy cutworm" which is the same insect but at a different stage of its life (caterpillar stage).

OBS

"Agrotis ipsilon" seems to be the preferred scientific name.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Agrotis ipsilon
Latin, see observation
Agrotis ypsilon
Latin
Lycophotia ipsilon
Latin
Scotia ipsilon
Latin
DEF

Papillon de nuit de la famille des noctuidés dont les larves attaquent un grand nombre d’espèces végétales cultivées.

CONT

Agrotis ipsilon. [...] Le papillon mesure une vingtaine de millimètres et a une envergure d’environ 45 mm. Le corps est brun-grisâtre, les ailes antérieures brunes avec, le long du bord externe, une ligne brisée limitant de petits triangles noirs et, vers le centre de l’aile, une tache orbiculaire prolongée, extérieurement, par une autre tache cunéïforme noire.

OBS

Ne pas confondre avec «noctuelle ipsilon» désignant l'insecte au stade larvaire(chenille).

OBS

«Agrotis ipsilon» semble être le nom scientifique le plus utilisé.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-10-12

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Peridroma saucia
Latin
CONT

The variegated cutworm moth is grayish-brown with dark mottled forewings and a brassy luster.

OBS

Not to be confused with "variegated cutworm" which is the same insect but at the adult stage of its life.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Peridroma saucia
Latin
OBS

Ne pas confondre avec «ver-gris panaché» qui est le même insecte mais à un stade de croissance différent.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-10-12

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Agrotis segetum
Latin, see observation
Euxoa segetum
Latin
Scotia segetum
Latin
Feltia segetum
Latin
Agrotis fucosa
Latin
OBS

Adult: 40 mm wingspan; dark brown fore wings with, in the middle, a uniform spot and a clearer circular spot. The hind wings are white in the male and grey in the female. The periphery of the wings bears a thin black border.

OBS

[The] young caterpillar [of the turnip moth] first nibbles the wild plants and then attacks the neighbouring cultivated species. It feeds at night, gnawing the foliage and cutting the petioles. During the day, it conceals itself by rolling up under a lump of earth or at a slight depth in the ground.

OBS

"Agrotis segetum" is the preferred scientific name.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Agrotis segetum
Latin, see observation
Euxoa segetum
Latin
Scotia segetum
Latin
Feltia segetum
Latin
Agrotis fucosa
Latin
CONT

Noctuelle des moissons. Adulte : 40 mm d’envergure; ailes antérieures brun foncé avec, au centre, une tache réniforme et une tache circulaire plus claire. Les ailes postérieures sont blanches chez le mâle et grises chez la femelle. Le pourtour des ailes porte un mince liseré noir.

OBS

[La] jeune chenille [de la noctuelle des moissons] ronge d’abord les plantes spontanées puis s’attaque aux espèces cultivées voisines. Elle s’alimente la nuit, dévorant le feuillage et sectionnant les pétioles. Pendant la journée, elle se dissimule en s’enroulant sur elle-même sous une motte ou à une faible profondeur dans le sol.

OBS

Ne pas confondre avec «noctuelle des moissons» ou «moissonneuse» désignant l'insecte au stade larvaire(chenille).

OBS

«Agrotis segetum» est le nom latin à privilégier.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-10-12

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Agrotis segetum
Latin, see observation
Euxoa segetum
Latin, see observation
Scotia segetum
Latin
Feltia segetum
Latin
Agrotis fucosa
Latin
OBS

[The] young caterpillar [of the turnip moth] first nibbles the wild plants and then attacks the neighbouring cultivated species. It feeds at night, gnawing the foliage and cutting the petioles. During the day, it conceals itself by rolling up under a lump of earth or at a slight depth in the ground.

OBS

"Agrotis segetum" is the preferred scientific name.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Agrotis segetum
Latin, see observation
Euxoa segetum
Latin, see observation
Scotia segetum
Latin
Feltia segetum
Latin
Agrotis fucosa
Latin
OBS

[La] jeune chenille [de la noctuelle des moissons] ronge d’abord les plantes spontanées puis s’attaque aux espèces cultivées voisines. Elle s’alimente la nuit, dévorant le feuillage et sectionnant les pétioles. Pendant la journée, elle se dissimule en s’enroulant sur elle-même sous une motte ou à une faible profondeur dans le sol.

OBS

Les termes «noctuelle des moissons» et «moissonneuse» sont souvent utilisés en français même si l'insecte est encore au stade de la chenille(ou ver) contrairement à l'anglais qui utilise des termes distincts pour désigner les deux stades(chenille et papillon).

OBS

Les termes «noctuelle des moissons» et «moissonneuse» sont utilisés en français pour désigner l'insecte ravageur quel que soit sont stade(chenille ou papillon). Seul le contexte peut nous éclairer à ce sujet.

OBS

«Agrotis segetum» est le nom latin à privilégier.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-10-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Agrotis ipsilon
Latin, see observation
Agrotis ypsilon
Latin
Lycophotia ipsilon
Latin
Scotia ipsilon
Latin
OBS

Larva: the caterpillar feeds at night: it nibbles the leaves, the petioles, and the plant neck; during the day, it hides. Larval growth lasts 45 to 60 days in spring.

OBS

[The] caterpillars can attack a very wide range of cultivated plant species: potato, cereals, tobacco, maize, beet, asparagus lettuce, onion, chicory, tomato, etc.

OBS

Not to be confused with "black cutworm moth" or "greasy cutworm moth" which is the same insect but at the adult stage of its life.

OBS

Agrotis ipsilon seems to be the most common Latin name.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Agrotis ipsilon
Latin, see observation
Agrotis ypsilon
Latin
Lycophotia ipsilon
Latin
Scotia ipsilon
Latin
CONT

Agrotis ipsilon. [...] La chenille peut atteindre 50 mm. À sa naissance, elle est vert clair, avec de petits tubercules sétifères, puis elle devient brun-gris, glabre avec la face ventrale claire et, dorsalement, deux lignes longitudinales claires de part et d’autres d’une ligne médiane plus foncée. [...] Les jeunes larves rongent les feuilles et, plus âgées, elles sectionnent totalement, ou en partie, au ras du sol, les plantules et même les pétioles des basses feuilles.

OBS

Le terme «noctuelle ipsilon» est utilisé en français pour désigner l'insecte ravageur quel que soit son stade(chenille ou papillon). Seul le contexte peut nous éclairer à ce sujet.

OBS

«Agrotis ipsilon» semble être le nom scientifique le plus utilisé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es)
Agrotis ipsilon
Latin, see observation
Agrotis ypsilon
Latin
Lycophotia ipsilon
Latin
Scotia ipsilon
Latin
DEF

Gusano gris perteneciente a la familia Noctuidae que ataca a las plantas de huerta; tiene las alas anteriores amarillo-pardas, sin manchas y con una franja marginal clara; las posteriores son blancas ahumadas, con nerviaduras negras y una franja marginal negra.

Save record 6

Record 7 2016-10-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Mesapamea secalis
Latin
OBS

The common rustic moth larvae cause damage to developing shoots during spring, although levels of incidence have not yet exceeded 1% of emerged shoots.

OBS

The term "common rustic" is often used in English for both stages of the insect's life (larvae or moth).

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Mesapamea secalis
Latin
OBS

[La chenille de ce papillon nocturne est] verte avec des lignes dorsales rougeâtres. [Elles] se nourrissent d’Iris faux acore, de Carex de printemps, des acines et des tiges de graminées [...]

OBS

Ne pas confondre avec «noctuelle variable» désignant l'insecte au stade larvaire(chenille).

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-10-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Agrotis ipsilon
Latin, see observation
Agrotis ypsilon
Latin
Lycophotia ipsilon
Latin
Scotia ipsilon
Latin
CONT

Agrotis ipsilon. ... The adults are large, dark noctuids with wing-span of 40-50 mm, with a grey body, grey forewings with dark brownish-black markings; the hindwings are almost white basally but with a dark terminal fringe; paler in the males.

OBS

... the caterpillars can attack a very wide range of cultivated plant species: potato, cereals, tobacco, maize, beet, asparagus lettuce, onion, chicory, tomato, etc.

OBS

Not to be confused with "black cutworm" or "greasy cutworm" which is the same insect but at a different stage of its life (caterpillar stage).

OBS

"Agrotis ipsilon" seems to be the preferred scientific name.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Agrotis ipsilon
Latin, see observation
Agrotis ypsilon
Latin
Lycophotia ipsilon
Latin
Scotia ipsilon
Latin
DEF

Papillon de nuit de la famille des noctuidés dont les larves attaquent un grand nombre d’espèces végétales cultivées.

CONT

Agrotis ipsilon. [...] Le papillon mesure une vingtaine de millimètres et a une envergure d’environ 45 mm. Le corps est brun-grisâtre, les ailes antérieures brunes avec, le long du bord externe, une ligne brisée limitant de petits triangles noirs et, vers le centre de l’aile, une tache orbiculaire prolongée, extérieurement, par une autre tache cunéïforme noire.

OBS

Ne pas confondre avec «noctuelle ipsilon» désignant l'insecte au stade larvaire(chenille).

OBS

«Agrotis ipsilon» semble être le nom scientifique le plus utilisé.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-10-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Mamestra brassicae
Latin
Barathra brassicae
Latin
OBS

Adult: 40 to 45 mm wingspan. Greenish-brown fore wings with blackish-brown transversal undulations alternating with clearer areas. Light grey hind wings.

OBS

Host plants: Cruciferaceae (cabbage, turnip), tobacco, red beet, flax, lettuce, chicory, etc.

OBS

Damage. They occur particularly in June, then in September. The caterpillars [of the cabbage moth] destroy a large number of leaves and their frass accumulates in the central part of the cabbage or plant on which they develop.

OBS

Not to be confused with the "cabbage armyworm" which is the same insect but at a different stage of its life (caterpillar).

OBS

"Mamestra brassicae" is the preferred scientific name.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Mamestra brassicae
Latin
Barathra brassicae
Latin
OBS

Adulte : 40 à 45 mm d’envergure. Ailes antérieures brun verdâtre avec des ondulations transversales brun noirâtre alternant avec des zones plus claires. Ailes postérieures gris clair.

OBS

Plantes-hôtes : les crucifères (chou, navet), le tabac, la betterave, le lin, la laitue, la chicorée, etc.

OBS

Dégâts. Ils se produisent surtout en juin, puis en septembre. Les chenilles [de la noctuelle du chou] détruisent une quantité importante de feuilles et leurs excréments s’accumulent dans la partie centrale du Chou ou de la plante sur laquelle elles se développent.

OBS

Ne pas confondre avec «noctuelle du chou» désignant l'insecte au stade larvaire(chenille).

OBS

«Mamestra brassicae» est le nom latin à privilégier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es)
Mamestra brassicae
Latin
Barathra brassicae
Latin
Save record 9

Record 10 2016-10-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Mamestra brassicae
Latin, see observation
Barathra brassicae
Latin
OBS

Larva: 40 to 45 mm, smooth green to greyish-brown body with a whitish medio-dorsal line. On each segment there are 4 large black spots forming a square.

OBS

Host plants: Cruciferaceae (cabbage, turnip), tobacco, red beet, flax, lettuce, chicory, etc.

OBS

Damage. They occur particularly in June, then in September. The caterpillars [of the cabbage moth] destroy a large number of leaves and their frass accumulates in the central part of the cabbage or plant on which they develop.

OBS

Not to be confused with "cabbage moth" and "cabbage armyworm moth" which are the same insects but at the adult stage of their lives.

OBS

"Mamestra brassicae" is the preferred scientific name.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Mamestra brassicae
Latin, see observation
Barathra brassicae
Latin
OBS

Larve : 40 à 45 mm, corps glabre vert à brun grisâtre avec une ligne médio-dorsale blanchâtre. Sur chaque segment, 4 gros points noirs disposés en carré.

OBS

Plantes-hôtes : les crucifères (chou, navet), le tabac, la betterave, le lin, la laitue, la chicorée, etc.

OBS

Dégâts. Ils se produisent surtout en juin, puis en septembre. Les chenilles [de la noctuelle du chou] détruisent une quantité importante de feuilles et leurs excréments s’accumulent dans la partie centrale du chou ou de la plante sur laquelle elles se développent.

OBS

Le terme «Noctuelle du chou» est utilisé en français pour désigner l'insecte ravageur quel que soit son stade(chenille ou papillon). Seul le contexte peut nous éclairer à ce sujet.

OBS

«Mamestra brassicae» est le nom latin à privilégier.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-05-09

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Amphipoea interoceanica
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Amphipoea interoceanica
Latin

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-04-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Fishia discors
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Fishia discors
Latin

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Agrotis pronuba
Latin
Triphaena pronuba
Latin
OBS

An insect pest.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Agrotis pronuba
Latin
Triphaena pronuba
Latin
OBS

Insecte nuisible.

OBS

ordre : lépidoptères; famille : noctuidés

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Schninia florida
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Schninia florida
Latin

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Homoglaea hircina
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Homoglaea hircina
Latin

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Hydraecia micacea
Latin
OBS

An insect pest.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Hydraecia micacea
Latin
OBS

Insecte ravageur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es)
Hydraecia micacea
Latin
DEF

Insecto de la familia Phalaenidae que ataca fundamentalmente a cultivos de patata, tomate, lúpulo y remolacha.

Save record 16

Record 17 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Zale lunifera
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Zale lunifera
Latin

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Zoology
Universal entry(ies)
Fishia evelina
Latin

French

Domaine(s)
  • Zoologie
Entrée(s) universelle(s)
Fishia evelina
Latin

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-02-16

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Zoology
Universal entry(ies)
Enargia infumata
Latin

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Zoologie
Entrée(s) universelle(s)
Enargia infumata
Latin

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-02-16

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Zoology
Universal entry(ies)
Xylomyges dolosa
Latin

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Zoologie
Entrée(s) universelle(s)
Xylomyges dolosa
Latin

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Zoology
Universal entry(ies)
Xylomyges dolosa
Latin

French

Domaine(s)
  • Zoologie
Entrée(s) universelle(s)
Xylomyges dolosa
Latin

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Zoology
Universal entry(ies)
Epizeuxis aemula
Latin

French

Domaine(s)
  • Zoologie
Entrée(s) universelle(s)
Epizeuxis aemula
Latin

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-01-29

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Heliothis ononis
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Heliothis ononis
Latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es)
Heliothis ononis
Latin
Key term(s)
  • gusano del lino
Save record 23

Record 24 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Disonycha triangularis
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Disonycha triangularis
Latin

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Panthea furcilla
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Panthea furcilla
Latin

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Panthea acronyctoides
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Panthea acronyctoides
Latin

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-01-26

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Homohadena badistriga
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Homohadena badistriga
Latin

Spanish

Save record 27

Record 28 2016-01-26

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hyppa xylinoides
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hyppa xylinoides
Latin

Spanish

Save record 28

Record 29 2016-01-26

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Grapholitha packardii
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Grapholitha packardii
Latin

Spanish

Save record 29

Record 30 2016-01-26

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Crocigrapha normani
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Crocigrapha normani
Latin

Spanish

Save record 30

Record 31 2016-01-26

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Harrisimemma trisignata
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Harrisimemma trisignata
Latin

Spanish

Save record 31

Record 32 2016-01-26

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Bomolocha deceptalis
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Bomolocha deceptalis
Latin

Spanish

Save record 32

Record 33 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Anomogyna perquiritata
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Anomogyna perquiritata
Latin

Spanish

Save record 33

Record 34 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Zoology
Universal entry(ies)
Leuconycta lepidula
Latin

French

Domaine(s)
  • Zoologie
Entrée(s) universelle(s)
Leuconycta lepidula
Latin

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Zoology
Universal entry(ies)
Leuconycta diphteroides
Latin

French

Domaine(s)
  • Zoologie
Entrée(s) universelle(s)
Leuconycta diphteroides
Latin

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Plathypena scabra
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Plathypena scabra
Latin

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Enargia decolor
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Enargia decolor
Latin

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-01-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Noctuidae
Latin
CONT

The Noctuidae or Owlets are a family of robustly-built moths with more than 25,000 known species [possibly 100,000 in the family]. Most have drab forewings, although some have brightly coloured hindwings. Several species have larvae (caterpillars) that live in the soil and are agricultural or horticultural pests. Most nuctuid larvae feed at night, resting in the soil or in a crevice in its food plant during the day.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Noctuidae
Latin
CONT

La famille des Noctuides, ou Noctuelles, compte de nombreuses espèces d’intérêt économique, dont les larves se comportent en mineuses des céréales ou en défoliatrices, souvent polyphases. Les papillons, nocturnes, sont de taille moyenne; leurs ailes antérieures sont triangulaires, étroites, grises ou brunes, avec des ornementations diffuses et leurs ailes postérieures plus courtes et plus larges. Les chenilles sont glabres avec 8 paires de pattes normales.

Key term(s)
  • noctuelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es)
Noctuidae
Latin
DEF

Familia de lepidópteros nocturnos cuyas orugas, extremadamente voraces y polífagas, comúnmente denominados gusanos grises, constituyen en los climas cálidos verdaderas plagas.

CONT

Las larvas de nocturnas se alimentan durante la noche en el trascurso de períodos en los cuales la humedad del aire permanece elevada y se abrigan de día en la capa superficial del suelo al pie de las cepas.

Save record 38

Record 39 2016-01-18

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lithophane antennata
Latin
DEF

An orchard pest (Lithophane antennata) that feeds on leaves and fruits.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lithophane antennata
Latin

Spanish

Save record 39

Record 40 2014-11-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Helicoverpa armigera
Latin
Heliothis armigera
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Helicoverpa armigera
Latin
Heliothis armigera
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 40

Record 41 2014-11-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Heliothis peltigera
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Heliothis peltigera
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 41

Record 42 2014-11-13

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Anarta edwardsii
Latin
Trichoclea edwardsii
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Anarta edwardsii
Latin
Trichoclea edwardsii
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 42

Record 43 2014-11-13

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Copablepharon fuscum
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Copablepharon fuscum
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 43

Record 44 2014-11-13

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Copablepharon longipenne
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Copablepharon longipenne
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 44

Record 45 2014-11-13

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Copablepharon grandis
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Copablepharon grandis
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 45

Record 46 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Amphipyra tragopogonis
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Amphipyra tragopogonis
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae.

OBS

noctuelle du salsifis : par analogie avec les lépidoptères du genre Amphipyra désignés par le terme noctuelle, et avec Tragopogon, nom latin générique de plusieurs espèces de salsifis.

Spanish

Save record 46

Record 47 2014-08-08

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Gortyna borelii
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae.

OBS

Gortyna borelii: There is no common name for this species of insects.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Gortyna borelii
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 47

Record 48 2014-01-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Panolis flammea
Latin
OBS

An insect [order Lepidoptera] of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Panolis flammea
Latin
OBS

Insecte [ordre des lépidoptères] de la famille des Noctuidae.

OBS

noctuelle du pin : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Zale duplicata.

Spanish

Save record 48

Record 49 2014-01-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Melanchra persicariae
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Melanchra persicariae
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 49

Record 50 2013-11-28

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Xylocampa areola
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae.

Key term(s)
  • early gray

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Xylocampa areola
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 50

Record 51 2013-11-12

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Zale duplicata
Latin
OBS

An insect [order Lepidoptera] of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Zale duplicata
Latin
OBS

Insecte [ordre des lépidoptères] de la famille des Noctuidae.

OBS

noctuelle du pin : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Panolis flammea.

Spanish

Save record 51

Record 52 2013-11-12

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Polyphaenis sericata
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Polyphaenis sericata
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 52

Record 53 2013-09-05

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lacanobia oleracea
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lacanobia oleracea
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 53

Record 54 2013-08-29

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hyppa rectilinea
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hyppa rectilinea
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 54

Record 55 2013-08-28

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Gortyna flavago
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Gortyna flavago
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 55

Record 56 2013-08-26

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Euxoa nigricans
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Euxoa nigricans
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 56

Record 57 2013-08-22

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Elaphria venustula
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidea.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Elaphria venustula
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidea.

Spanish

Save record 57

Record 58 2013-08-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Diarsia mendica
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Diarsia mendica
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 58

Record 59 2013-08-16

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Calliergis ramosa
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae.

OBS

Calliergis ramosa: There is no common name for this species of insects.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Calliergis ramosa
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 59

Record 60 2013-08-16

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ceramica pisi
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ceramica pisi
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 60

Record 61 2013-08-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Colocasia coryli
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Colocasia coryli
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 61

Record 62 2013-08-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Actinotia hyperici
Latin
Cloantha hyperici
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae.

OBS

Actinotia hyperici; Cloantha hyperici: There is no common name for this species of insects.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Actinotia hyperici
Latin
Cloantha hyperici
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 62

Record 63 2013-08-05

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Aporophyla nigra
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Aporophyla nigra
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 63

Record 64 2013-08-05

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Amphipyra pyramidea
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Amphipyra pyramidea
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 64

Record 65 2013-07-31

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Asteroscopus sphinx
Latin
Brachionycha sphinx
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Asteroscopus sphinx
Latin
Brachionycha sphinx
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 65

Record 66 2013-07-29

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Anaplectoides prasina
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Anaplectoides prasina
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 66

Record 67 2013-07-25

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Acronicta alni
Latin
OBS

An insect of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Acronicta alni
Latin
OBS

Insecte de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 67

Record 68 2013-07-25

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Acronicta rumicis
Latin
OBS

An insect of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Acronicta rumicis
Latin
OBS

Insecte de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 68

Record 69 2013-07-25

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Agrochola lychnidis
Latin
OBS

An insect (Lepidoptera) of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Agrochola lychnidis
Latin
OBS

Insecte (lépidoptère) de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 69

Record 70 2010-12-06

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hypena proboscidalis
Latin
OBS

A moth of the family Noctuidae.

OBS

snout: This moth is generally referred to as "the snout."

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hypena proboscidalis
Latin
OBS

Papillon nocturne de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 70

Record 71 2010-12-06

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Abrostola triplasia
Latin
OBS

A moth of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Abrostola triplasia
Latin
OBS

Papillon nocturne de la famille des Noctuidae.

Spanish

Save record 71

Record 72 2010-02-11

English

Subject field(s)
  • Zoology
OBS

A name given (particularly in North America) to a number of noctuid moths whose wings are covered with fine white scales which come off easily and resemble flour.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
OBS

Nom donné à divers papillons nocturnes, à ailes grises ou brunes dont les chenilles de quelques espèces sont nuisibles à certaines plantes cultivées.

OBS

Ce renseignement nous a été communiqué par l’Institut de recherche biosystématique (Agriculture Canada).

Spanish

Save record 72

Record 73 2008-12-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Spodoptera littoralis
Latin
OBS

An insect of the family Noctuidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Spodoptera littoralis
Latin
OBS

[Insecte de la famille des Noctuidae], cette noctuelle est régulièrement observée en France, mais jamais en abondance et toujours interceptée à l'état adulte. Elle est toutefois bien connue en raison de sa nuisiblité importante dans ses régions d’origine(Afrique et Proche-Orient).

OBS

Cette noctuelle est extrêmement polyphage et s’attaque aussi bien aux organes aériens que souterrains.

Spanish

Save record 73

Record 74 2008-01-09

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Papaipema aweme
Latin
OBS

An insect of the family Noctuidae.

OBS

The Aweme borer (Papaipema aweme) is a yellowish or pinkish-brown owlet moth of medium size (about 35 mm wingspan) with dark brown markings on the forewings.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Papaipema aweme
Latin
OBS

Insecte de la famille des Noctuidae.

OBS

Le perce-tige d’Aweme(Papaipema aweme) est une noctuelle jaunâtre ou rosâtre de taille moyenne(envergure d’environ 35 millimètres) avec des taches brun foncé sur les ailes antérieures.

Spanish

Save record 74

Record 75 2007-11-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
CONT

Cutworms are the larvae of several species of night-flying moths (Order Lepidoptera, family Noctuidae). Cutworms are a common pest of many vegetable crops including carrots, celery, lettuce ... cucurbit crops, sweet corn and several others. Most species of cutworms are solitary feeders found in the soil, however some species occasionally attack the foliage and/or fruit of some vegetable crops.

OBS

The larvae are noctural in habits and spend the day hiding in the litter or in the soil sometimes to a depth of up to 10 cm.

OBS

There are many species of cutworms attacking a wide range of cultivated and wild plants.

OBS

Not to be confused with "cutworm moth" which is the same insect but at the adult stage of its life.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
CONT

Les vers-gris sont les larves de plusieurs espèces de noctuelles ou papillons de nuit (ordre des lépidoptères, famille des noctuidés). La plupart des vers-gris sont des ravageurs communs d’un grand nombre de cultures légumières dont la carotte, le céleri, la laitue [...] La plupart des espèces de vers-gris commettent leurs ravages en solitaire, dans le sol, mais quelques espèces s’attaquent à l’occasion aux organes aériens ou aux fruits de certains légumes.

OBS

Il existe de nombreuses espèces de noctuelles qui s’attaquent à une large gamme d’espèces cultivées et sauvages.

OBS

Le terme «noctuelle» est utilisé en français pour désigner l'insecte ravageur quel que soit son stade(chenille ou papillon). Seul le contexte peut nous éclairer à ce sujet.

Spanish

Save record 75

Record 76 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
DEF

Any of numerous, usually dull-colored night-flying moths of the family Noctuidae, having a well-developed proboscis for sucking nectar and larvae such as the cutworms and armyworms that are destructive to young trees and other crops.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
DEF

Insecte lépidoptère hétéroptère (noctuidés), papillon nocturne, généralement de taille moyenne et de coloration terne (grise, brune).

CONT

Noctuelle. [...] Les chenilles s’alimentent principalement la nuit, s’attaquant aux racines, aux collets et aux parties aériennes des plantes cultivées, provoquant parfois de graves dommages. [...] Les espèces les plus communes et les plus dommageables aux cultures sont la noctuelle gamma(sur toutes les cultures), la noctuelle du blé, la noctuelle du seigle(qui s’attaque aux jeunes épis), la noctuelle des graminées fourragères(qui peut détruire en quelques jours des milliers d’hectares de prairies), la noctuelle du maïs, la noctuelle du sorgho, la noctuelle de l'artichaut, la noctuelle du chou et la noctuelle potagère(qui consomment les feuilles des choux, des navets, des salades, etc).

OBS

Le terme «noctuelle» est utilisé en français pour désigner l'insecte ravageur quel que soit son stade(chenille ou papillon). Seul le contexte peut nous éclairer à ce sujet.

Spanish

Save record 76

Record 77 2006-04-06

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
OBS

sorgo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • noctuelle du sorgo

Spanish

Save record 77

Record 78 2003-07-11

English

Subject field(s)
  • Zoology
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

French

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Excroissance de cuticule plus ou moins cylindrique portant une soie ou une touffe de soies.

OBS

Élément morphologique permettant l'identification d’une chenille noctuelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Save record 78

Record 79 2002-10-22

English

Subject field(s)
  • Animal Pests (Crops)

French

Domaine(s)
  • Animaux nuisibles aux cultures

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Animales dañinos para los cultivos
Save record 79

Record 80 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Animal Pests (Crops)

French

Domaine(s)
  • Animaux nuisibles aux cultures
OBS

Principal ravageur du maïs [Chenille].

Spanish

Save record 80

Record 81 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Animal Pests (Crops)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

French

Domaine(s)
  • Animaux nuisibles aux cultures
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Spanish

Save record 81

Record 82 1991-05-06

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
OBS

Underwings (Catocala) are strikingly colored; the front wings have concentric bands of red, yellow, or orange.

OBS

Noctuid Moths of the Family Noctuidae have threadlike antennae ... Ilia Underwing, Catocala ilia.

CONT

White. Underwings, Aholibah Underwing, Tiny Nymph Underwing Penitent Underwing.

Key term(s)
  • underwing moth

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
OBS

Les Noctuelles sont des papillons nocturnes dont la plus grande espèce, du genre Catocala, a seulement 100 mm d’envergure. La nuit, ces papillons s’approchent des lumières à rayonnements ultraviolets.

Spanish

Save record 82

Record 83 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Spanish

Save record 83

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: