TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Adult: 40 to 45 mm wingspan. Greenish-brown fore wings with blackish-brown transversal undulations alternating with clearer areas. Light grey hind wings.  4, record 1, English, - cabbage%20moth

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Host plants: Cruciferaceae (cabbage, turnip), tobacco, red beet, flax, lettuce, chicory, etc.  4, record 1, English, - cabbage%20moth

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Damage. They occur particularly in June, then in September. The caterpillars [of the cabbage moth] destroy a large number of leaves and their frass accumulates in the central part of the cabbage or plant on which they develop.  4, record 1, English, - cabbage%20moth

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Not to be confused with the "cabbage armyworm" which is the same insect but at a different stage of its life (caterpillar).  5, record 1, English, - cabbage%20moth

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

"Mamestra brassicae" is the preferred scientific name.  5, record 1, English, - cabbage%20moth

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Adulte : 40 à 45 mm d’envergure. Ailes antérieures brun verdâtre avec des ondulations transversales brun noirâtre alternant avec des zones plus claires. Ailes postérieures gris clair.  2, record 1, French, - noctuelle%20du%20chou

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Plantes-hôtes : les crucifères (chou, navet), le tabac, la betterave, le lin, la laitue, la chicorée, etc.  2, record 1, French, - noctuelle%20du%20chou

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Dégâts. Ils se produisent surtout en juin, puis en septembre. Les chenilles [de la noctuelle du chou] détruisent une quantité importante de feuilles et leurs excréments s’accumulent dans la partie centrale du Chou ou de la plante sur laquelle elles se développent.  2, record 1, French, - noctuelle%20du%20chou

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Ne pas confondre avec «noctuelle du chou» désignant l'insecte au stade larvaire(chenille).  3, record 1, French, - noctuelle%20du%20chou

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

«Mamestra brassicae» est le nom latin à privilégier.  3, record 1, French, - noctuelle%20du%20chou

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Larva: 40 to 45 mm, smooth green to greyish-brown body with a whitish medio-dorsal line. On each segment there are 4 large black spots forming a square.  3, record 2, English, - cabbage%20armyworm

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Host plants: Cruciferaceae (cabbage, turnip), tobacco, red beet, flax, lettuce, chicory, etc.  3, record 2, English, - cabbage%20armyworm

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Damage. They occur particularly in June, then in September. The caterpillars [of the cabbage moth] destroy a large number of leaves and their frass accumulates in the central part of the cabbage or plant on which they develop.  3, record 2, English, - cabbage%20armyworm

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Not to be confused with "cabbage moth" and "cabbage armyworm moth" which are the same insects but at the adult stage of their lives.  4, record 2, English, - cabbage%20armyworm

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

"Mamestra brassicae" is the preferred scientific name.  4, record 2, English, - cabbage%20armyworm

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Larve : 40 à 45 mm, corps glabre vert à brun grisâtre avec une ligne médio-dorsale blanchâtre. Sur chaque segment, 4 gros points noirs disposés en carré.  2, record 2, French, - noctuelle%20du%20chou

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Plantes-hôtes : les crucifères (chou, navet), le tabac, la betterave, le lin, la laitue, la chicorée, etc.  2, record 2, French, - noctuelle%20du%20chou

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Dégâts. Ils se produisent surtout en juin, puis en septembre. Les chenilles [de la noctuelle du chou] détruisent une quantité importante de feuilles et leurs excréments s’accumulent dans la partie centrale du chou ou de la plante sur laquelle elles se développent.  2, record 2, French, - noctuelle%20du%20chou

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Le terme «Noctuelle du chou» est utilisé en français pour désigner l'insecte ravageur quel que soit son stade(chenille ou papillon). Seul le contexte peut nous éclairer à ce sujet.  3, record 2, French, - noctuelle%20du%20chou

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

«Mamestra brassicae» est le nom latin à privilégier.  3, record 2, French, - noctuelle%20du%20chou

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any of numerous, usually dull-colored night-flying moths of the family Noctuidae, having a well-developed proboscis for sucking nectar and larvae such as the cutworms and armyworms that are destructive to young trees and other crops.  1, record 3, English, - owlet%20moth

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Insecte lépidoptère hétéroptère (noctuidés), papillon nocturne, généralement de taille moyenne et de coloration terne (grise, brune).  2, record 3, French, - noctuelle

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Noctuelle. [...] Les chenilles s’alimentent principalement la nuit, s’attaquant aux racines, aux collets et aux parties aériennes des plantes cultivées, provoquant parfois de graves dommages. [...] Les espèces les plus communes et les plus dommageables aux cultures sont la noctuelle gamma(sur toutes les cultures), la noctuelle du blé, la noctuelle du seigle(qui s’attaque aux jeunes épis), la noctuelle des graminées fourragères(qui peut détruire en quelques jours des milliers d’hectares de prairies), la noctuelle du maïs, la noctuelle du sorgho, la noctuelle de l'artichaut, la noctuelle du chou et la noctuelle potagère(qui consomment les feuilles des choux, des navets, des salades, etc).  3, record 3, French, - noctuelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme «noctuelle» est utilisé en français pour désigner l’insecte ravageur quel que soit son stade (chenille ou papillon). Seul le contexte peut nous éclairer à ce sujet.  4, record 3, French, - noctuelle

Record 3,  Textual support,  Spanish