TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A geometry in which one or more of the axioms of euclidean geometry are modified or discarded.  1, record 1, English, - noneuclidean%20geometry

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Famille de géométries développées à partir de la géométrie différentielle ou infinitésimale de Gauss (1777-1855), qui omettent le cinquième postulat des parallèles d’Euclide ou qui modifient un ou plusieurs axiomes d’Hilbert de la géométrie euclidienne.  1, record 1, French, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20non%20euclidienne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

F. Klein incluait dans cette classe la géométrie métrique hyperbolique et la géométrie métrique parabolique. Les géométries non archimédiennes, non légendriennes et semi-euclidiennes en font partie.  1, record 1, French, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20non%20euclidienne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Geometría [en donde] no vale el postulado de la paralela única, por tanto admite que por un punto pueden trazarse dos paralelas a una recta.  1, record 1, Spanish, - geometr%C3%ADa%20no%20euclidiana

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A communication that takes place over a network between a single sender and the nearest of a group of receivers.  3, record 2, English, - anycast

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In anycast, there is also a one-to-many association between network addresses and network endpoints: each destination address identifies a set of receiver endpoints, but only one of them is chosen at any given time to receive information from any given sender.  4, record 2, English, - anycast

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Envoi des mêmes informations à un groupe de destinataires dans l’intention d’obtenir une réponse de l’un d’entre eux.  2, record 2, French, - unidiffusion%20al%C3%A9atoire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Comme dans le cas [de la multidiffusion], une adresse de type [unidiffusion aléatoire] désigne un groupe d’interfaces, la différence étant que lorsqu'un paquet a pour destination une telle adresse, il est routé à un seul des éléments du groupe et non pas à tous. C'est, par exemple, le plus proche au sens de la métrique des protocoles [...]  1, record 2, French, - unidiffusion%20al%C3%A9atoire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

envoi à la cantonade : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 décembre 2006.  3, record 2, French, - unidiffusion%20al%C3%A9atoire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A metric tonne of freight or mail carried one kilometre. Freight tonne-kilometres equal the sum of the products obtained by multiplying the number of tonnes of freight, express, diplomatic bags carried on each flight stage by the stage distance. Cargo and freight are used interchangeably and for ICAO statistical purposes freight includes express and diplomatic bags but not passenger baggage. Mail tonne-kilometres are computed in the same way as freight-tonne kilometres.  3, record 3, English, - mail%20tonne%2Dkilometre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mail tonne-kilometre; mail tonne-kilometre performed; freight tonne-kilometre; freight tonne-kilometre performed: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 3, English, - mail%20tonne%2Dkilometre

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Une tonne-kilomètre fret ou poste correspond à une tonne métrique transportée sur une distance d’un kilomètre. Le nombre de tonnes-kilomètres fret réalisées équivaut à la somme des produits du nombre de tonnes de fret, de messageries et de valises diplomatiques transportées sur chaque étape par la longueur de l'étape. Les termes «marchandises» et «fret» sont interchangeables et, aux fins de statistiques de l'OACI, le fret comprend les messageries et les valises diplomatiques, mais non les bagages des passagers. Le nombre de tonnes-kilomètres poste est calculé de la même manière que le nombre de tonnes-kilomètres fret.  3, record 3, French, - tonne%2Dkilom%C3%A8tre%20poste%20r%C3%A9alis%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En 1960, ils [les transports aériens] ont assuré le transport [...] de 610 000 tonnes-kilomètres de courrier.  2, record 3, French, - tonne%2Dkilom%C3%A8tre%20poste%20r%C3%A9alis%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tonne-kilomètre poste réalisée; tonne-kilomètre fret réalisée : termes et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  4, record 3, French, - tonne%2Dkilom%C3%A8tre%20poste%20r%C3%A9alis%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Medida cuya unidad significa una tonelada métrica de carga o correo transportada un kilómetro. Las toneladas-kilómetros de carga son iguales a la suma de los productos obtenidos al multiplicar el número de toneladas de carga, expreso y valijas diplomáticas transportadas en cada etapa de vuelo, por la distancia de la etapa. Mercancías y carga son términos intercambiables, y en las estadísticas de la OACI la carga incluye el expreso y las valijas diplomáticas, pero no el equipaje de los pasajeros. Las toneladas-kilómetros de correo se calculan de la misma forma que las toneladas-kilómetros de carga.  2, record 3, Spanish, - tonelada%2Dkil%C3%B3metro%20de%20carga%20efectuada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tonelada-kilómetro de carga efectuada; tonelada-kilómetro correo efectuada : términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 3, Spanish, - tonelada%2Dkil%C3%B3metro%20de%20carga%20efectuada

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A quantity ascertained or ascertainable by measurement.  2, record 7, English, - measure

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

measure of location, measure of variation.  2, record 7, English, - measure

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Grandeur qui caractérise quantitativement la surface, le périmètre ou la distribution d’un objet mathématique ou physique sur une base géométrique. La base peut être un plan, la surface d’une sphère, un volume ou une fractale.  1, record 7, French, - mesure

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

affecter, calculer, exprimer, obtenir une mesure.  1, record 7, French, - mesure

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

mesure abstraite, algébrique, borélienne, commutative, extérieure, fractale, harmonique, intérieure, invariante, métrique, microcanonique, multifractale, naturelle, non commutative, nulle.  1, record 7, French, - mesure

Record number: 7, Textual support number: 3 PHR

grande, petite mesure.  1, record 7, French, - mesure

Record number: 7, Textual support number: 4 PHR

mesure de Carathéodory, de Dirac, de Hausdorff-Besicovitch, de Hutchinson, de Lebesgue, de probabilité, sur un ensemble.  1, record 7, French, - mesure

Record number: 7, Textual support number: 5 PHR

erreur de mesure, théorie de la mesure, unité de mesure.  1, record 7, French, - mesure

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Idéalisation mathématique d’un objet réel, dont on visualise les contours au moyen d’un dessin.  2, record 8, French, - forme

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce type d’idéalisation est aussi appelé «être mathématique». Le terme «forme» est privilégié en géométrie fractale tandis que «figure» est plus fréquent en géométrie linéaire.  2, record 8, French, - forme

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

La forme reste invariante dans/par une transformation.  2, record 8, French, - forme

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

adopter, développer, dilater, engendrer, épouser, prendre, produire, relier une forme.  2, record 8, French, - forme

Record number: 8, Textual support number: 3 PHR

forme aléatoire, formes approchées, forme arboriforme, asymétrique, asymptotique, autosimilaire, bilinéaire, cartésienne, chaotique, complexe, conique, cristalline, curviligne, dégradée, dendritique, différentielle, élémentaire, euclidienne, exotique, extensive, facettée, fondamentale, fractale, géométrique compliquée, homothétique, indéterminée, invariante, irrégulière, linéaire, métrique, fondamentale, mi-désordonnée, mi-ordonnée, multilinéaire, n-linéaire, non euclidienne, non linéaire, normale, quadratique, parfaite, plane, polaire, pure, réduite, robuste, simple, stable, symétrique, trigonométrique.  2, record 8, French, - forme

Record number: 8, Textual support number: 4 PHR

forme d’amas, de croissance.  2, record 8, French, - forme

Record number: 8, Textual support number: 5 PHR

complexité, ensemble, hiérarchie de formes.  2, record 8, French, - forme

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

«soft metric» : mesure fractionnée.  1, record 9, French, - mesure%20m%C3%A9trique%20enti%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Emballage qui correspond à une unité métrique entière, non fractionnée; par exemple : 500 g, 1 l, etc.  1, record 10, French, - emballage%20en%20mesure%20m%C3%A9trique%20enti%C3%A8re

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Par opposition aux emballages des mesures anglo-saxonnes converties; par exemple: 4 oz = 113 g.  1, record 10, French, - emballage%20en%20mesure%20m%C3%A9trique%20enti%C3%A8re

Record 10,  Textual support,  Spanish