TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NON OPEP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National and International Economics
- Oil Production
Record 1, Main entry term, English
- non-OPEC
1, record 1, English, non%2DOPEC
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Non-OPEC country, producer. 2, record 1, English, - non%2DOPEC
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Production pétrolière
Record 1, Main entry term, French
- non OPEP
1, record 1, French, non%20OPEP
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- non-OPEP 1, record 1, French, non%2DOPEP
adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d’un pays] producteur de pétrole qui ne fait pas partie de l’OPEP (Organisation des pays producteurs de pétrole). 1, record 1, French, - non%20OPEP
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les problèmes d’extraction en mer du Nord reliés à la catastrophe de Piper Alpha ont amputé l'offre des pays non-OPEP et augmenté la tension sur les cours du brut. 1, record 1, French, - non%20OPEP
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Producción petrolera
Record 1, Main entry term, Spanish
- no-OPEP
1, record 1, Spanish, no%2DOPEP
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- no OPEP 2, record 1, Spanish, no%20OPEP
correct, adjective
- no miembro de la OPEP 3, record 1, Spanish, no%20miembro%20de%20la%20OPEP
correct
- no perteneciente a la OPEP 2, record 1, Spanish, no%20perteneciente%20a%20la%20OPEP
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Durante la década de 1980 los yacimientos del Mar del Norte y de México fueron los más representativos, y mucha de la nueva producción en la década de 1990 ha provenido de los países en desarrollo de Latinoamérica, del Oeste de África, de los países de Medio Oriente no pertenecientes a la OPEP, y de China. 2, record 1, Spanish, - no%2DOPEP
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
OPEP: Organización de los Países Exportadores de Petróleo. 4, record 1, Spanish, - no%2DOPEP
Record 2 - internal organization data 2004-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Production
- Metrology and Units of Measure
Record 2, Main entry term, English
- barrels per day
1, record 2, English, barrels%20per%20day
correct, see observation, plural
Record 2, Abbreviations, English
- bbls/day 2, record 2, English, bbls%2Fday
correct
- BPD 3, record 2, English, BPD
correct
- bpd 3, record 2, English, bpd
correct
- B/D 3, record 2, English, B%2FD
correct, less frequent
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A measure of flow rate of a well, or the rate at which the petroleum is produced at the refinery, approximately equal to 50 t/y. 4, record 2, English, - barrels%20per%20day
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is frequently abbreviated as BPD or bpd and sometimes as b/d or B/D. 3, record 2, English, - barrels%20per%20day
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
b/d: the abbreviation of barrels per day; used in drilling reports. 3, record 2, English, - barrels%20per%20day
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
barrels per day: term rarely used in the singular (barrel per day). 5, record 2, English, - barrels%20per%20day
Record 2, Key term(s)
- barrels/day
- barrel per day
- barrel/day
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Unités de mesure et métrologie
Record 2, Main entry term, French
- barils par jour
1, record 2, French, barils%20par%20jour
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
- bpj 2, record 2, French, bpj
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- barils/jour 3, record 2, French, barils%2Fjour
correct, see observation, masculine noun, plural
- b/j 4, record 2, French, b%2Fj
correct, masculine noun
- b/j 4, record 2, French, b%2Fj
- barils/j 5, record 2, French, barils%2Fj
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité de production pétrolière à peu près équivalente à 50 t/a. 6, record 2, French, - barils%20par%20jour
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Million de barils/jour (Mb/j) : La production d’un pays se mesure en millions de barils par jour. 1 million de barils/jour équivaut à 50 millions de tonnes/an. 7, record 2, French, - barils%20par%20jour
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les données exprimées en barils/jour [...] ont été converties en millions de tonnes/an [en] tenant compte de la marche moyenne des raffineries. 8, record 2, French, - barils%20par%20jour
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Grâce à une capacité de production non utilisée, estimée à près de 6, 5 millions de barils par jour(b/j) dont plus de la moitié en Arabie saoudite, les pays membres de l'OPEP n’ hésiteront pas à accroître leur production [...] 9, record 2, French, - barils%20par%20jour
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
La mine de la rivière Muskeg produira 155 000 barils par jour (barils/j) de pétrole brut lourd (appelé bitume) qui, après valorisation, sera prêt pour le raffinage. 5, record 2, French, - barils%20par%20jour
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
barils par jour; barils/jour; barils/j : termes rarement utilisés au singulier (baril par jour; baril/jour; baril/j). 10, record 2, French, - barils%20par%20jour
Record 2, Key term(s)
- baril/jour
- baril par jour
- baril/j
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: