TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NON PERFORES [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Printing Processes - Various
Record 1, Main entry term, English
- master clamp
1, record 1, English, master%20clamp
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device for clamping an unpunched master to the master cylinder. 1, record 1, English, - master%20clamp
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
master clamp: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - master%20clamp
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Procédés d'impression divers
Record 1, Main entry term, French
- pince de fixation de clichés
1, record 1, French, pince%20de%20fixation%20de%20clich%C3%A9s
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant la fixation des clichés non perforés sur le cylindre porte-cliché. 1, record 1, French, - pince%20de%20fixation%20de%20clich%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pince de fixation de clichés : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, record 1, French, - pince%20de%20fixation%20de%20clich%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paleontology
Record 2, Main entry term, English
- tremalith
1, record 2, English, tremalith
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- trematolith 2, record 2, English, trematolith
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A coccolith of a perforated type. 3, record 2, English, - tremalith
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 2, Main entry term, French
- trémalithe
1, record 2, French, tr%C3%A9malithe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coccolithe à perforation unique axiale. 2, record 2, French, - tr%C3%A9malithe
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les formes classiques de coccolithes [ont] longtemps [été] réparties dans deux types, les discolithes(non perforés) et les trémalithes(à perforation axiale). 3, record 2, French, - tr%C3%A9malithe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-05-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 3, Main entry term, English
- solid pipe
1, record 3, English, solid%20pipe
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The [plastic sewer] pipe may be solid or perforated.... The solid pipe is available in nominal pipe sizes, 2, 3, 4, 5 and 6 inches. 1, record 3, English, - solid%20pipe
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 3, Main entry term, French
- tuyau non perforé
1, record 3, French, tuyau%20non%20perfor%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les tuyaux d’égout en matière plastique peuvent être perforés ou non. [...] Les tuyaux non perforés sont fabriqués dans les diamètres nominaux suivants, à savoir 2, 3, 4, 5 et 6 po. 1, record 3, French, - tuyau%20non%20perfor%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-04-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 4, Main entry term, English
- perforated pipe
1, record 4, English, perforated%20pipe
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The pipe may be solid or perforated. The perforated pipe is suitable for use in septic tank disposal fields, foundation drains and subsoil drains. 1, record 4, English, - perforated%20pipe
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 4, Main entry term, French
- tuyau perforé
1, record 4, French, tuyau%20perfor%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les tuyaux d’égout en matière plastique peuvent être perforés ou non. Les tuyaux perforés sont habituellement utilisés dans les champs d’épandage des eaux vannes reliés à des fosses septiques, ou encore comme drains souterrains ou drains de fondation. 1, record 4, French, - tuyau%20perfor%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-01-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Road Construction
- Sewers and Drainage
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 5, Main entry term, English
- pavement underdrain system
1, record 5, English, pavement%20underdrain%20system
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The conventional pavement underdrain system consists of a perforated pipe collector, a gravel layer around the pipe to prevent its clogging, and a sand filter layer around the gravel to prevent migration of the natural soil from entering the gravel.... A major use of fabrics has been to vastly alter this type of underdrain system. Shown in Figure 5.2 (b) are the schematic diagrams of a replacement of the conventional method using a fabric-wrapped stone aggregate (with or without the perforated pipe) placed directly in an excavated trench. 1, record 5, English, - pavement%20underdrain%20system
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Égouts et drainage
- Mécanique des sols
Record 5, Main entry term, French
- système drainant sous chaussée
1, record 5, French, syst%C3%A8me%20drainant%20sous%20chauss%C3%A9e
proposal, see observation, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- système de drainage sous chaussée 1, record 5, French, syst%C3%A8me%20de%20drainage%20sous%20chauss%C3%A9e
proposal, see observation, masculine noun
- système de drain souterrain pour chaussée 1, record 5, French, syst%C3%A8me%20de%20drain%20souterrain%20pour%20chauss%C3%A9e
proposal, see observation, masculine noun
- système de drainage souterrain pour chaussée 1, record 5, French, syst%C3%A8me%20de%20drainage%20souterrain%20pour%20chauss%C3%A9e
proposal, see observation, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Drain d’accotement [...] En assainissant la structure de la route et des abords, le géotextile aura un effet bénéfique sur le comportement de la route lors du gel et surtout lors du dégel [...] le sol destiné à recevoir le système drainant doit être excavé avec un engin spécialement conçu à cet effet [...] 2, record 5, French, - syst%C3%A8me%20drainant%20sous%20chauss%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
[...]Recommandations pour l’emploi des géotextiles dans les systèmes de drainage et de filtration. 2, record 5, French, - syst%C3%A8me%20drainant%20sous%20chauss%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Si l'on doit construire des drains souterrains dans l'accotement ou dans le terrain naturel, il faut recouvrir les filtres d’un sol imperméable pour éviter l'infiltration des eaux de ruissellement [...] Note : Les textiles non tissés, qu'on trouve maintenant sur le marché, peuvent remplacer les filtres de matériaux granulaires autour des drains perforés. 3, record 5, French, - syst%C3%A8me%20drainant%20sous%20chauss%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- solids
1, record 6, English, solids
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(T4 solids) 1, record 6, English, - solids
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- non détachables
1, record 6, French, non%20d%C3%A9tachables
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- non perforés 1, record 6, French, non%20perfor%C3%A9s
correct
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
se dit des formules d’impôt T4 2, record 6, French, - non%20d%C3%A9tachables
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: