TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NON SELECTIF [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
  • Environmental Management
CONT

Purse seining is a non-selective gear regarding fish size, as the mesh size is chosen to be so small that there should be no risk of mass meshing of fish, even by the smallest size groups of the target species.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
  • Gestion environnementale
CONT

La senne coulissante est un engin non sélectif pour la taille des poissons, car on choisit un maillage suffisamment fin pour éviter le risque d’emmaillage massif des poissons, même des groupes de la plus petite taille parmi les espèces visées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Pesca comercial
  • Gestión del medio ambiente
CONT

La aplicación de la nueva tecnología al desarrollo de buques y equipo pesquero ha mejorado la seguridad y la eficacia de los pescadores individualmente considerados, pero ha tenido muchas veces efectos colaterales sobre otros recursos capturados incidentalmente por aparejos de pesca no selectivos.

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Microbiology and Parasitology
CONT

All Culture Broth. A. C. Broth is recommended to cultivate a wide variety of microorganisms and may be used as an unofficial sterility test medium. ... Composition: ascorbic acid (0.2 g/L), beef extract (3 g/L), dextrose (5 g/L), malt extract (3 g/L), proteose peptone (20 g/L).

OBS

AC broth does not have agar.

OBS

AC broth is used for cultivating a wide variety of microorganisms (aerobic, anaerobic and microaerophilic) and for the sterility testing of turbid or viscous solutions and other materials not containing mercurial preservatives. ... AC broth possesses growth-promoting properties for a wide variety of microorganisms. ... AC medium does not exhibit the toxicity shown by media containing sodium thioglycollate. ... AC broth is suitable for use in the detection of obligately aerobic contaminants in biologicals and other products. AC broth is also useful in the isolation and cultivation of many common pathogenic and saprophytic aerobes. The medium can be used to test the sterility of biologicals and solutions that do not contain mercurial preservatives. (Fluid thioglycollate medium should be employed for the sterility testing of solutions containing mercurial preservatives.)

OBS

Unlike agar-based mediums, broths are liquid.

OBS

all culture broth: For clarity, this term would be better hyphenated (all-culture broth).

OBS

AC broth: term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Key term(s)
  • A.C. broth

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Il s’agit d’un milieu de culture microbiologique nutritif liquide(un bouillon nutritif) d’utilisation générale(non sélectif), c.-à-d. qui sert à cultiver une large gamme de micro-organismes(bactéries aérobies, anaérobies ou micro-aérophiles). Il est empirique(on ne connaît pas sa composition avec précision puisqu'il n’ est pas purement synthétique). Celui qui est fabriqué par les laboratoires Sigma-Aldrich contient des peptones, des extraits de bœuf et de malt, ainsi que du dextrose, de l'acide ascorbique. Tous ces ingrédients offrent un milieu favorable à la croissance rapide des diverses bactéries. Ce milieu sert notamment à vérifier la stérilisation de solutions et de matériaux ne contenant aucun agent conservateur(antimicrobien) à base de mercure.

OBS

Un «milieu» de culture bactérienne peut être solide (appelé «gélose») ou liquide (appelé «bouillon»). Lorsque le milieu en question est à base d’agar, donc solide, il serait préférable d’indiquer «gélose». On pourrait alors parler de «gélose toutes cultures». Dans le cas du milieu de culture liquide (bouillon) équivalent (milieu sans agar), on pourrait parler de «bouillon toutes cultures».

OBS

bouillon AC : L’abréviation anglaise «AC» signifie «all culture», c’est-à-dire «toutes cultures».

OBS

Il convient de rappeler qu’il n’existe pas de milieu de culture universel, c’est-à-dire un milieu qui permet la croissance de toutes les bactéries. Les milieux d’usage général favorisent la croissance de bactéries qui n’ont pas d’exigence particulière.

OBS

bouillon AC : terme tiré d’un catalogue de compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Key term(s)
  • bouillon toute culture
  • bouillon A.C.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

AC agar for microbiology. Synonym: All Culture Agar. Ingredients (g/L): proteose peptone (20), beef extract (3), yeast extract (3) malt extract (3), dextrose (5), ascorbic acid (0.20), agar (1). Application: Supports the growth of aerobic, anaerobic and microaerophilic microorganisms.

OBS

Its composition is the same as that of AC [all-culture] broth except that agar is added.

OBS

AC agar: not to be confused with other culture media such as Acriflavin-Ceftazidim agar (AC agar).

OBS

all culture agar: For clarity, this term would be better hyphenated (all-culture agar).

Key term(s)
  • A.C. agar

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

C'est un milieu de culture microbiologique d’utilisation générale(non sélectif) servant à cultiver une large gamme de micro-organismes(bactéries aérobies, anaérobies ou micro-aérophiles). Il est empirique(on ne connaît pas sa composition avec précision puisqu'il n’ est pas purement synthétique). Celui fabriqué par les laboratoires Sigma-Aldrich contient des peptones, des extraits de bœuf, de levure et de malt, ainsi que du dextrose, de l'acide ascorbique et de l'eau distillée. Tous ces ingrédients offrent un milieu favorable à la prolifération de diverses bactéries. De l'agar est ajouté, ce qui distingue celui-ci d’un bouillon.

OBS

Il convient de rappeler qu’il n’existe pas de milieu de culture universel et que certaines bactéries ne peuvent croître sur les milieux gélosés peptonés conventionnels (Bianchi et Bianchi, 1972).

Key term(s)
  • gélose toute culture

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

AC medium is a good primary isolation medium possessing unique growth promoting properties for both aerobic and anaerobic microorganisms. It is recommended as a general culture medium for anaerobes, microaerophiles and aerobes. The medium contains an agar flux that retards air diffusion and when sealed in snap-cap tubes immediately after autoclaving, it maintains an oxygen gradient ranging from anaerobic at the bottom to aerobic at the top. Techniques: ... Within 24 hours after inoculation, anaerobic organisms will be growing near the bottom, microaerophiles near the center, and aerobic organisms near the top Facultative organisms will grow throughout the tube. The composition is the following: beef extract (3 g), yeast extract (3 g), malt extract (3 g), proteose peptone No. 3 (Difco) (20 g). dextrose (5 g), agar (1 g), ascorbic acid (0.2 g), distilled water (1 liter) ...

CONT

AC medium. General growth medium. [Composition:] peptone, beef extract, yeast extract, malt extract, dextrose, ascorbic acid, 0.1% agar, pH 7.2. AC broth does not have agar.

OBS

One should keep in mind that a "culture medium" can be either liquid (broth) or solid (agar- or gelatin-based) or semi-solid. If the AC medium contains agar for solidification, it would be called an "AC agar." The equivalent liquid medium or broth (medium without agar) would be called an "AC broth."

OBS

all culture medium: For clarity, this term would be better hyphenated (all-culture medium).

OBS

AC medium: It can be confused with other culture media such as Acriflavin-Ceftazidim medium.

OBS

AC media; AC mediums; A. C. media; A. C. mediums; all-culture media; all-culture mediums: plural.

OBS

AC medium: term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Key term(s)
  • A. C. medium
  • AC media
  • AC mediums
  • A. C. media
  • A. C. mediums
  • all-culture media
  • all-culture mediums

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

C'est un milieu de culture microbiologique d’utilisation générale(non sélectif) servant à cultiver une large gamme de micro-organismes(bactéries aérobies, anaérobies ou micro-aérophiles). Il est empirique(on ne connaît pas sa composition avec précision puisqu'il n’ est pas purement synthétique). Celui qui est fabriqué par les laboratoires Sigma-Aldrich contient des peptones, des extraits de bœuf, de levure et de malt, ainsi que du dextrose, de l'acide ascorbique et de l'eau distillée. Tous ces ingrédients offrent un milieu favorable à la prolifération de diverses bactéries.

OBS

milieu AC : L’abréviation anglaise «AC» dans ces termes signifie «all culture», c’est-à-dire «toutes cultures». Ne pas confondre avec d’autres milieux de culture, car les lettres «AC» pourraient signifier, par exemple, un milieu contenant de l’acriflavine et de la ceftazidime.

OBS

Un «milieu» de culture bactérienne peut être solide (appelé «gélose») ou liquide (appelé «bouillon»). Lorsque le milieu en question est à base d’agar, donc solide, il serait préférable d’indiquer «gélose». On pourrait alors parler de «gélose toutes cultures». Dans le cas du milieu de culture liquide (bouillon) équivalent (milieu sans agar), on pourrait parler de «bouillon toutes cultures».

OBS

Il convient de rappeler qu’il n’existe pas de milieu de culture universel et que certaines bactéries ne peuvent croître sur les milieux gélosés peptonés conventionnels (Bianchi et Bianchi, 1972).

OBS

milieu AC : terme tiré d’un catalogue de compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Key term(s)
  • milieu toute culture
  • milieu A.C.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Microbiology and Parasitology
CONT

M-FC Agar is used for the detection of faecal coliforms by the membrane filtration technique.

CONT

Membrane filtration is the method of choice for the analysis of fecal coliforms in water. Samples to be tested are passed through a filter of particular pore size (generally 0.45 micrometre). The microorganisms present in the water remain on the filter surface. When the filter is placed in a sterile Petri dish and saturated with an appropriate medium, growth of the desired organisms is encouraged, while that of other organisms is suppressed. ... A 100 ml volume of a water sample is drawn through a membrane filter (0.45 µm pore size) through the use of a vacuum pump. The filter is placed on a Petri dish containing M-FC agar and incubated for 24 hours at 44.5 °C (112.1 degrees F). This elevated temperature heat shocks non-fecal bacteria and suppresses their growth.

Key term(s)
  • mFCA

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Le terme «coliformes fécaux« ou «coliformes thermotolérants» [désigne] toutes les espèces bactériennes faisant partie de la famille des Enterobacteriaceae qui sont aérobies ou anaérobies facultatives, à Gram négatif, asporulées, en forme de bâtonnet et produisant des colonies bleues en moins de 24 heures à 44,5 °C sur une gélose m-FC contenant du lactose. L’espèce caractéristique et principale des coliformes fécaux est Escherichia coli, mais d’autres souches de coliformes, telles Citrobacter spp, Enterobacter spp et Klebsiella spp, peuvent aussi se reproduire dans un milieu lactosé à 44,5 °C.

OBS

La méthode de filtration sur membrane consiste à recueillir, identifier et dénombrer, à la surface d’une membrane filtrante stérile, les bactéries coliformes d’origine fécale dans un échantillon d’eau. Il s’agit de filtrer à travers une membrane de porosité de 0, 45 mm un volume déterminé de l'échantillon, de déposer cette membrane sur un milieu de culture sélectif, la gélose m-FC, et d’incuber cette gélose à 44, 5 ± 0, 2 °C pendant 24 ± 2 heures. Dans ces conditions, les coliformes fécaux forment des colonies bleues, permettant ainsi de les énumérer et de les identifier de façon présomptive. La présence de coliformes fécaux est confirmée ensuite par une réaction positive au test de l'ONPG [test d’utilisation de o-nitrophényl-β-D-galactopyranoside ou de présence de l'enzyme β-galactosidase] et une réaction négative à l'épreuve de la cytochrome-oxydase. Une confirmation spécifique de E. coli demande aussi une réaction positive de l'épreuve du MUG [test d’utilisation de 4-méthylumbelliféryl-β-D-glucuronide]. La présence de sels biliaires dans le milieu m-FC inhibe la croissance de la majorité des organismes à Gram positif et les micro-organismes sporulants alors que le sel de sodium de l'acide rosolique inhibe la croissance d’une variété de bactéries non coliformes.

OBS

gélose m-FC; milieu gélosé m-FC : L’abréviation anglaise «m-fc» dans ces termes signifie «membrane faecal coliform», c’est-à-dire «coliformes fécaux sur membrane».

Key term(s)
  • gélose mFC

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A culture medium containing a gelling agent consisting of agarose and agaropectin extracted from certain types of red algae.

CONT

... we successfully employed cold storage at -20 °C of spore suspensions (in the 96-well format) directly prepared from cultures grown on agar in the microtitre plate ...

CONT

We have found that considerably higher concentrations of MTIs [microtubule inhibitors] were needed to affect MT (microtubule) complexes in organ cultures on semisolid agar-agar medium as compared to fluid medium ...

OBS

Agar media provide support for the growth and multiplication of cells and are very widely used for the preparation of Petri dishes and test tubes for isolation and identification of microorganisms. They are also used for the growth or culture of plant and animal tissues. Nutrients must be added to agar to promote growth, since agar is generally not considered to be a nutrient, but a substrate). Agar media can also be used for germination.

OBS

agar media; agar-agar media: plural forms of "agar medium" and "agar-agar medium."

Key term(s)
  • agar media
  • agar-agar media

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Milieu de culture contenant une substance gélatineuse à base d’agarose et d’agaropectine, extraite de certaines algues rouges.

CONT

[...] Milieu Hektoen : La gélose Hektoen est un milieu d’isolement des Salmonelles et des Shigelles, bien que de nombreuses bactéries à gram négatif puissent se développer sur ce milieu. L'identification d’entérobactéries pathogènes repose sur la non utilisation des glucides présents dans le milieu. [...] Gélose SS(gélose Salmonella-Shigella). Milieu sélectif permettant l'isolement d’entérobactéries pathogènes. Il est très utilisé pour la recherche de Salmonella dans les selles et les denrées alimentaires, et peu pour les Shigella, car trop sélectif.

CONT

[...] Les cellules auxotrophes pour l’histidine pousseront quelques heures jusqu’à épuisement de l’histidine du milieu d’agar mou [...]

CONT

Un test destiné à l’identification du champignon Cryptococcus neoformans, responsable d’une maladie grave du cerveau, est mené sur un milieu d’agar-agar avec du noug.

CONT

Gélose au sang frais : Milieu riche non sélectif pour l'isolement des bactéries(les levures se cultivent aussi sur gélose au sang frais).

OBS

Ces milieux servent principalement à cultiver et à identifier des micro-organismes et servent également à cultiver des tissus de cellules animales ou végétales. Des substances nutritives sont ajoutées pour favoriser ou inhiber la croissance des micro-organismes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-11-14

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • Pregnancy
CONT

Elective single embryo transfer (eSET) is the intentional transfer of one embryo when there are multiple embryos of appropriate stage and quality available. This should be differentiated from obligatory or non-elective single embryo transfer, where the patient has only one embryo available for transfer.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Grossesse

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-10-19

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

The Department of Fisheries and Oceans said it is aware of the alleged dumping incident in Deep Bay and fishery officers are investigating as commercial fishers are prohibited from dumping any catch from a vessel.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

Le rapport du groupe de travail [relève] des pratiques de pêche dévastatrices comme le rejet sélectif, le rejet global et le rejet de poissons immatures ou d’espèces non visées [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 8

Record 9 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Animal Breeding
  • Biotechnology
  • Aquaculture
DEF

A selective breeding programme for quantitative phenotypes where selection occurs at the family, rather than at the individual level.

OBS

Selection is based on family means rather than on individual values. There are two types: within family and between family selection.

French

Domaine(s)
  • Amélioration génétique des animaux
  • Biotechnologie
  • Aquaculture
DEF

Programme d’élevage sélectif portant sur des phénotypes quantitatifs, où la sélection s’effectue à l'échelon familial, et non pas individuel.

OBS

Cette sélection est fondée sur des moyennes familiales plutôt que sur des valeurs individuelles. Il existe deux types de cette sélection, intrafamiliale et interfamiliale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mejoramiento genético de animales
  • Biotecnología
  • Acuicultura
DEF

Selección artificial basada en el comportamiento medio de las descendencias de una planta o de una pareja de animales.

Save record 9

Record 10 2020-11-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
OBS

A rabies control program in the 1950s, involving the non-selective poisoning of about 5,500 wolves, is believed to have had a serious impact on wolverines which would have taken decades to recover from ...

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
CONT

Un programme de lutte contre la rage mené au cours des années 1950, qui a eu pour conséquence l'empoisonnement non sélectif d’environ 5 500 loups, a probablement eu de graves répercussions sur le carcajou, qui a mis des décennies à s’en remettre [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Biometrics
OBS

Finger scanning involves an electronic reading of a finger to create a template against which future verifications are made. There are two primary methods of 'reading' the print: finger image and minutiae-based. Full image systems take an image of the entire finger and make comparisons by comparing different parts of the actual image. Minutiae-based systems take measurements of the fingerprint (e.g., the number of ridges between two deltas) and use these measurements for subsequent comparisons.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
CONT

Le contrôle sélectif des non passagers [...] et des projets pilotes prévoyant l'utilisation de cartes biométriques(balayage des empreintes digitales et rétiniennes) sont en train d’être mis en œuvre [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-09-10

English

Subject field(s)
  • Dentistry

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Cet adhésif permet d’obtenir une réelle puissance de collage dans chaque situation, quelle que soit la technique utilisée : Total-etch(mordançage total), mordançage sélectif(avec une étape de mordançage de l'émail) ou automordançage(pas d’étape de mordançage séparée requise). Il permet non seulement de conserver sa technique de collage, mais aussi de bénéficier d’un temps de polymérisation court de seulement 10 secondes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-09-10

English

Subject field(s)
  • Dentistry

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Cet adhésif permet d’obtenir une réelle puissance de collage dans chaque situation, quelle que soit la technique utilisée : Total-etch(mordançage total), mordançage sélectif(avec une étape de mordançage de l'émail) ou automordançage(pas d’étape de mordançage séparée requise). Il permet non seulement de conserver sa technique de collage, mais aussi de bénéficier d’un temps de polymérisation court de seulement 10 secondes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-09-10

English

Subject field(s)
  • Dentistry

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Cet adhésif permet d’obtenir une réelle puissance de collage dans chaque situation, quelle que soit la technique utilisée : Total-etch(mordançage total), mordançage sélectif(avec une étape de mordançage de l'émail) ou automordançage(pas d’étape de mordançage séparée requise). Il permet non seulement de conserver sa technique de collage, mais aussi de bénéficier d’un temps de polymérisation court de seulement 10 secondes.

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-06-23

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Nervous System
OBS

The gate-control theory suggests that the transmission of pain signals from the body to the spinal cord and brain is not a fixed, immutable process but a dynamic one capable of modulation and plasticity.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Système nerveux
OBS

Au niveau des cornes postérieures de la mœlle, nous retrouvons le «portillon» proposé par Melzack et Wall en 1965. Le recrutement sélectif des afférences non nociceptives [...] produit une inhibition des afférences nociceptives par le recrutement d’interneurones inhibiteurs dans la substance gélatineuse de la mœlle. Selon cette théorie, une stimulation légère comme l'utilisation du massage, de la vibration ou du TENS [neurostimulation électrique transcutanée] aura pour effet de produire une analgésie restreinte à la région stimulée.

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-01-21

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
DEF

A pesticide that is toxic to a wide range of plants or animals without regard to species.

Key term(s)
  • nonselective pesticide

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
DEF

Pesticide toxique pour une vaste gamme de plantes ou d’animaux, sans égard à l’espèce.

Spanish

Save record 16

Record 17 2013-07-15

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Mental Disorders
CONT

MAOIs [monoamine oxidase inhibitors] tend to be underutilized in clinical practice, due in part to misinformation and mythology about their dietary and drug interactions. The new class of reversible monoamine oxidase inhibitors (RIMAs) has shown efficacy in depression, with safety and tolerability comparable to SSRIs [selective serotonin reuptake inhibitors].

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Troubles mentaux
CONT

On a rapporté des réactions graves, dont certaines ont été fatales, chez des patients ayant reçu [du] chlorhydrate de sertraline([zoloft]) en association avec un inhibiteur de la monoamine oxydase(IMAO), y compris avec la sélégiline, un IMAO sélectif, le moclobémide, un IMAO réversible ou IRMAO(inhibiteur réversible de la monoamine oxydase) et le linézolide, un antibiotique et un IRMAO non sélectif.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-04-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pulp Preparation (papermaking)
Universal entry(ies)
(CH3)2-CO2
formula, see observation
DEF

An activated oxygen compound which was] developed at Paprican [Pulp and Paper Research Institute of Canada], but not in commercial use, which appears under the form of] a three-membered ring peroxy compound, [which is] produced by various means, [one of them being by] the reaction of monoperoxysulphate with a dilute aqueous solution of acetone, [a solution which can be used to bleach] pulp.

CONT

DMD is the most selective non-chlorine bleaching agent known, and reacts with residual lignin in a way similar to chlorine and chlorine dioxide. In particular, DMD has the selectivity equivalent to chlorine dioxide in the bleaching of low-Kappa pulp, for example, a Kappa of less than 7 to 8 units.

OBS

DMD: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: (CH3)2-CO2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Préparation de la pâte à papier
Entrée(s) universelle(s)
(CH3)2-CO2
formula, see observation
DEF

Peroxyde cyclique [utilisé] dans un procédé de blanchiment développé par Paprican [Institut canadien de recherches sur les pâtes et papiers, qui] est synthétisé lors de la réaction entre l’acide peroxymonosulfurique et l’acétone à pH 7-8, [mais qui n’est pas utilisé dans le commerce à l’heure actuelle].

CONT

Le DMD est l'agent de blanchiment non chloré le plus sélectif connu à ce jour. Il réagit avec la lignine résiduaire de façon similaire au chlore et au bioxyde de chlore. Le DMD possède une sélectivité équivalente à celle du dioxyde de chlore en ce qui concerne le blanchiment des pâtes de faibles indices kappa(moins de 7-8).

OBS

DMD : abréviation non officielle; ne pas l’utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

OBS

Formule chimique : (CH3)2-CO2

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-02-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C2H4N4
formula, see observation
61-82-5
CAS number
OBS

H: This capital letter must be italicized.

OBS

amitrole: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C2H4N4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C2H4N4
formula, see observation
61-82-5
CAS number
OBS

C'est un herbicide systémique non sélectif, absorbé par les feuilles et les racines, avec une translocation vers le phloème et le xylème. Il inhibe la formation de la chlorophylle.

OBS

H : Cette lettre majuscule s’écrit en italique.

OBS

amitrole : terme normalisé par l’ISO.

OBS

Formule chimique : C2H4N4

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-11-23

English

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Crop Protection
DEF

An insecticide having about the same toxicity to most insects including the ones that are beneficial to crops and plants.

OBS

Applications of non-selective insecticides [...] will sometimes aggravate the problem due to the destruction of natural enemies.

Key term(s)
  • non selective insecticide

French

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Protection des végétaux
DEF

Insecticide nocif pour tous les insectes, même ceux qui sont bénéfiques pour les cultures et les plantes.

OBS

Vu l'importance des ennemis naturels [...] l'utilisation de produits [...] sélectifs à l'encontre de ces auxiliaires de lutte est primordiale pendant toute la période où ces insectes sont actifs [...] En début de saison, les ennemis naturels [sont] présents et actifs. Le traitement insecticide [non sélectif élimine] les ennemis naturels [permettant ainsi aux insectes] ayant survécus [de se] développer très rapidement et [d’]atteindre des niveaux très élevés, niveaux qu'ils n’ auraient probablement pas atteint si aucun traitement n’ avait été réalisé.

Key term(s)
  • insecticide non-sélectif

Spanish

Save record 20

Record 21 2006-10-24

English

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Crop Protection
DEF

Insecticide having about the same toxicity to most insects including the ones that are beneficial to crops and plants.

OBS

Applications of non-selective insecticides [...] will sometimes aggravate the problem due to the destruction of natural enemies.

Key term(s)
  • non selective insecticide

French

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Protection des végétaux
DEF

Insecticide nocif pour tous les insectes, même ceux qui sont bénéfiques pour les cultures et les plantes.

OBS

Vu l'importance des ennemis naturels [...] l'utilisation de produits [...] sélectifs à l'encontre de ces auxiliaires de lutte est primordiale pendant toute la période où ces insectes sont actifs [...] En début de saison, les ennemis naturels [sont] présents et actifs. Le traitement insecticide [non sélectif élimine] les ennemis naturels [permettant ainsi aux insectes] ayant survécus [de se] développer très rapidement et [d’]atteindre des niveaux très élevés, niveaux qu'ils n’ auraient probablement pas atteint si aucun traitement n’ avait été réalisé.

Key term(s)
  • insecticide non-sélectif

Spanish

Save record 21

Record 22 2006-10-24

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Cultural Practices (Agriculture)
DEF

[A] herbicide that affect a wide variety of weeds.

OBS

Not a non-selective herbicide because it doesn't kill all plants it comes in contact with.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Soin des cultures (Agriculture)
DEF

Herbicide nocif pour de nombreuses espèces d’adventices.

CONT

L’herbicide à large spectre d’action à base de glyphosate (N-(phosphonométhyl)glycine], est généralement vendu sous la formulation commerciale «Roundup» [...] Il a été fréquemment employé sur des cultures, ou des sols nus, dans le monde entier, depuis son introduction dans les années 1970.

OBS

Ne pas confondre avec «herbicide non sélectif» qui est nocif pour l'ensemble des adventices et des espèces cultivées.

Spanish

Save record 22

Record 23 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Extraction Procedures - Various (Mining)
CONT

The operations of the mine are quite dramatic, encompassing three distinctly different mining techniques: specific mining, bulk mining, open-pit mining.

CONT

Porphyry copper deposits ... must be amenable to bulk mining methods, that is open pit or, if underground, block caving. ... Selective mining is of course impossible and host rock, stockwork and disseminated mineralization have to be extracted in toto.

CONT

This dispersed mineralization may be of high enough grade to permit bulk mining methods to be used, i.e. it may be a porphyry tin deposit ...

French

Domaine(s)
  • Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
CONT

Dans les stockwerks qui se laissent exploiter par abattage non sélectif, les teneurs peuvent être aussi faibles que 0, 165 % de Sn [...] ou 0, 1 % de WO3 [...]

OBS

abattage toutes teneurs; extraction toutes teneurs; abattage non sélectif : équivalents obtenus de Normand Lemieux, traducteur à EMR [Énergie, Mines et Ressources]. Selon lui, il faut distinguer les termes «abattage toutes teneurs» et «abattage en masse», ce dernier mettant l'accent sur la quantité plutôt que sur la qualité.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-10-04

English

Subject field(s)
  • Medication
OBS

A highly selective, nonsteroidal aromatase inhibitor capable of maximal estrogen depletion with fewer side effects than other hormonal therapies.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
OBS

Inhibiteur de l'aromatase non stéroïdien puissant et sélectif [qui] abaisse notablement les concentrations sériques d’estradiol [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-10-21

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Scientific Instruments
DEF

Non-selective filter the transmittance of which changes continuously along a path (straight or curved) on its surface.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Instruments scientifiques
DEF

Filtre non sélectif dont le facteur de transmission varie continûment le long d’une ligne(droite ou courbe) de sa surface.

Spanish

Save record 25

Record 26 1995-03-30

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Protection of Farm Animals

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Protection des animaux (Agric.)

Spanish

Save record 26

Record 27 1995-02-24

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
OBS

Without any preferences.

OBS

Integrated Pest Management.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
OBS

Lutte intégrée.

Spanish

Save record 27

Record 28 1991-03-20

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
OBS

Instead of using a mechanical weed control we are using, in this case, a chemical weed control.

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
CONT

Le désherbage est pratiqué aussi par des secteurs professionnels autres que l'agriculture(par les Ponts et Chaussés, pour l'entretien des voies de communication, par les chemins de fer, par l'industrie, pour l'entretien des terrains, etc.). Mais il s’agit là d’un désherbage total et non d’un désherbage sélectif, facilité par l'utilisation des désherbants chimiques.

Spanish

Save record 28

Record 29 1990-05-08

English

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
CONT

There are also methods of mechanical weed control, one simplest is blind harrowing. This is harrowing the crop after planting and just prior to emergence.

French

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)

Spanish

Save record 29

Record 30 1989-06-05

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
CONT

Companies carried out a limited bulk test from the area.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
OBS

"Test global" : terme proposé à partir de : "bulk sample" : "échantillon global" relevé dans la source OLC-18, 1974, vol.2, p.17.

OBS

Autre possibilité :"test non sélectif", sur le modèle de "abattage non sélectif" dans Termi. A déterminer selon le contexte.

Spanish

Save record 30

Record 31 1986-07-16

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie

Spanish

Save record 31

Record 32 1985-11-01

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Scientific Instruments
DEF

Non-selective filter in which the transmittance changes by steps along a path (straight or curved) on its surface.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Instruments scientifiques
DEF

Filtre non sélectif dont le facteur de transmission varie par échelons le long d’une ligne(droite ou courbe) de sa surface.

Spanish

Save record 32

Record 33 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Thermal radiator whose spectral emissivity is independent of wavelength over the range considered.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Radiateur thermique dont l’émissivité spectrale est indépendante de la longueur d’onde dans le domaine spectral considéré.

Spanish

Save record 33

Record 34 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

-249

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

-249

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: