TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NON SEPARABLE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Record 1, Main entry term, English
- bridge-stop
1, record 1, English, bridge%2Dstop
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Record 1, Main entry term, French
- arrêt-pont
1, record 1, French, arr%C3%AAt%2Dpont
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fermeture à arrêt-pont : Fermeture non séparable «normale» dont les arrêts ont été remplacés par un arrêt fixé sur les deux demi-chaînes, lequel est appelé arrêt-pont. 1, record 1, French, - arr%C3%AAt%2Dpont
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- unseverable
1, record 2, English, unseverable
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- non-severable 1, record 2, English, non%2Dseverable
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- non susceptible de disjonction
1, record 2, French, non%20susceptible%20de%20disjonction
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- non séparable 1, record 2, French, non%20s%C3%A9parable
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] les adjectifs «non-severable» et «unseverable», [peuvent se rendre] par «non susceptible de disjonction» ou «non séparable» 1, record 2, French, - non%20susceptible%20de%20disjonction
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 3, Main entry term, English
- Carnarvon member
1, record 3, English, Carnarvon%20member
correct, see observation, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, record 3, English, - Carnarvon%20member
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The uppermost member, the Carnarvon, is a persistent dark argillaceous cryptocrystalline limestone, the lower part of which grades westward into shale and limestone inseparable from the Marston. 3, record 3, English, - Carnarvon%20member
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Located in Western Canada. 4, record 3, English, - Carnarvon%20member
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 3, Main entry term, French
- niveau de Carnarvon
1, record 3, French, niveau%20de%20Carnarvon
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas. 2, record 3, French, - niveau%20de%20Carnarvon
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, record 3, French, - niveau%20de%20Carnarvon
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le niveau au sommet, le Carnarvon, est formé de calcaire persistant cryptocristallin, argileux, de couleur foncée; sa partie inférieure passe graduellement vers l'ouest en du schiste argileux et en du calcaire non séparable du niveau de Marston. 3, record 3, French, - niveau%20de%20Carnarvon
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-02-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 4, Main entry term, English
- non-separable bearing 1, record 4, English, non%2Dseparable%20bearing
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
When using a non-separable bearing, e.g. a deep groove ball bearing or spherical roller bearing, as a non-locating bearing it must be mounted to allow axial freedom either on its shaft seating or in its housing (...) 1, record 4, English, - non%2Dseparable%20bearing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 4, Main entry term, French
- roulement non séparable 1, record 4, French, roulement%20non%20s%C3%A9parable
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Si un roulement non séparable(roulement rigide à billes, roulement à rotule sur rouleaux,(...) doit servir de roulement «libre», l'une de ses deux bagues devra être montée à ajustement glissant(...) 1, record 4, French, - roulement%20non%20s%C3%A9parable
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-02-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Mechanical Construction
Record 5, Main entry term, English
- mounting force 1, record 5, English, mounting%20force
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
If a non-separable bearing is to be pressed into position on the shaft and in the housing at the same time, it is recommended that a mounting ring be placed between the bearing and the dolly (...) so that the mounting force can be applied evenly to the faces of both inner and outer rings. 1, record 5, English, - mounting%20force
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Construction mécanique
Record 5, Main entry term, French
- effort de montage 1, record 5, French, effort%20de%20montage
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'un roulement non séparable doit être mis en place simultanément sur l'arbre et dans le logement, il convient de disposer entre la douille de frappe et le roulement une rondelle qui répartit l'effort de montage sur les deux bagues. 1, record 5, French, - effort%20de%20montage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: