TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The External Payload Computer (XPLC) provides data management interfaces between the payloads on an Express Pallet Adapter and the Express Pallet or the Columbus EPF [External Payload Facility]. The XPLC is based upon the Standard Payload Computer as modified for the external Station environment and specific adaptations for the Express Pallet Adapter payloads.  2, record 1, English, - external%20payload%20computer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

external payload computer; XPLC: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 1, English, - external%20payload%20computer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ordinateur de charge utile externe; XPLC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).  1, record 1, French, - ordinateur%20de%20charge%20utile%20externe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Standard Payload Computer (SPLC) provides a modular and configurable data-handling system based on an industrial-standard VME Bus [Versa Module Europe bus] and a self-standing processor with interfaces connected via a standardised local bus.  2, record 2, English, - standard%20payload%20computer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

standard payload computer; SPLC: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 2, English, - standard%20payload%20computer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ordinateur de charge utile standard; SPLC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).  1, record 2, French, - ordinateur%20de%20charge%20utile%20standard

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The crew today will assist with bringing the remaining station computers on line, including swapping a backup payload computer for one of the station's three command and control computers.  2, record 3, English, - backup%20payload%20computer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

backup payload computer: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 3, English, - backup%20payload%20computer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aujourd’hui, l'équipage participera aux efforts visant à remettre les autres ordinateurs de la station en fonction, dont la permutation d’un des trois ordinateurs de télécommande et de contrôle de la station par un ordinateur auxiliaire [de] charge utile.  2, record 3, French, - ordinateur%20auxiliaire%20de%20charge%20utile

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ordinateur auxiliaire de charge utile : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).  3, record 3, French, - ordinateur%20auxiliaire%20de%20charge%20utile

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the Payload Operations Center at NASA's Marshall Center in Huntsville, Ala., successfully began sending files to the primary and secondary payload computers on the International Space Station that will allow science experiments to be controlled on board. These commands are basically the equivalent of what takes place when a home computer is "booted up" when first turned on. This will allow the computers to operate experiments as well as receive, store and transmit science data throughout the life of the Station.  2, record 4, English, - primary%20and%20secondary%20payload%20computer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

primary and secondary payload computer: term usually used in the plural (primary and secondary payload computers).  3, record 4, English, - primary%20and%20secondary%20payload%20computer

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

primary and secondary payload computer: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 4, English, - primary%20and%20secondary%20payload%20computer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ordinateur de charge utile primaire et secondaire : terme inusité au singulier(ordinateurs de charge utile primaire et secondaire).  1, record 4, French, - ordinateur%20de%20charge%20utile%20primaire%20et%20secondaire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

ordinateur de charge utile primaire et secondaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).  1, record 4, French, - ordinateur%20de%20charge%20utile%20primaire%20et%20secondaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS  2, record 5, French, - ordinateur%20de%20charge%20utile

Record 5,  Textual support,  Spanish