TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ORDINATEUR COMMANDE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-12-12

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Applications of Automation

dynamic tool display 1, record 1, English, dynamic%20tool%20display
correct, standardized

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A computer-aided design and manufacturing feature that displays a figure, representing a numerically controlled cutting tool, that is moved along a tool path displayed on the screen to simulate and verify the cutting procedure. 2, record 1, English, - dynamic%20tool%20display

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dynamic tool display: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, record 1, English, - dynamic%20tool%20display

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Automatisation et applications

affichage dynamique d’outil 1, record 1, French, affichage%20dynamique%20d%26rsquo%3Boutil
correct, masculine noun, standardized

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En conception et fabrication assistées par ordinateur, affichage d’une figure représentant un outil de coupe à commande numérique, que l'on déplace le long d’une trajectoire d’outil affichée à l'écran pour simuler et vérifier le processus de coupe. 2, record 1, French, - affichage%20dynamique%20d%26rsquo%3Boutil

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

affichage dynamique d’outil : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA). 3, record 1, French, - affichage%20dynamique%20d%26rsquo%3Boutil

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Automatización y aplicaciones

visualización dinámica de herramientas 1, record 1, Spanish, visualizaci%C3%B3n%20din%C3%A1mica%20de%20herramientas
proposal, feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-07-31

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Sonar and Underwater Detection (Military)
Radar, Radio Guidance and Goniometry
Acoustics (Physics)

directional beam 1, record 2, English, directional%20beam
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One radar that has gained popularity due to its ability to scan a large field of view is the phased array radar (PAR). [One] traditional PAR [is] known as a passive electronically scanned array (PESA). In the PESA, a single transmitter generates a high-powered signal that is transmitted through individual antenna elements. Each transmit element has an associated computer-controlled phase shifter ... that creates a directional beam by adding a phase shift to the signal from each element. The narrow beam is sequentially steered through the field of view by changing the phase at each element. 2, record 2, English, - directional%20beam

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Acoustique (Physique)

faisceau directionnel 1, record 2, French, faisceau%20directionnel
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un radar qui a gagné en popularité en raison de sa capacité à balayer un grand champ de vision est le radar à commande de phase. [...] un radar à commande de phase traditionnelle [est appelé] ensemble passif de balayage électronique(PESA). Dans le PESA, un seul émetteur génère un signal de grande puissance qui est transmis par des éléments d’antenne individuels. Chaque élément d’émission est associé à un déphaseur [...] commandé par ordinateur qui crée un faisceau directionnel en ajoutant un décalage de phase au signal de chaque élément. Le faisceau étroit est dirigé séquentiellement à travers le champ de vision en changeant la phase à chaque élément. 2, record 2, French, - faisceau%20directionnel

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-04-27

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer numerical control lathe operator - metal machining 1, record 3, English, computer%20numerical%20control%20lathe%20operator%20%2D%20metal%20machining
correct

CNC lathe operator lathe operator - metal machining 1, record 3, English, CNC%20lathe%20operator%20lathe%20operator%20%2D%20metal%20machining
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de tour à commande numérique par ordinateur-usinage des métaux 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur%2Dusinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun

opérateur de tour à CNC - usinage des métaux 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20%C3%A0%20CNC%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun
opératrice de tour à commande numérique par ordinateur-usinage des métaux 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur%2Dusinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun
opératrice de tour à CNC - usinage des métaux 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20%C3%A0%20CNC%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-04-27

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer numerical control machining tool operator 1, record 4, English, computer%20numerical%20control%20machining%20tool%20operator
correct

CNC machining tool operator 1, record 4, English, CNC%20machining%20tool%20operator
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine d’usinage à commande numérique par ordinateur 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20d%26rsquo%3Businage%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, masculine noun

opérateur de machine d’usinage à CNC 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20d%26rsquo%3Businage%20%C3%A0%20CNC
correct, masculine noun
opératrice de machine d’usinage à commande numérique par ordinateur 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%26rsquo%3Businage%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, feminine noun
opératrice de machine d’usinage à CNC 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%26rsquo%3Businage%20%C3%A0%20CNC
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-04-14

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer numerically controlled machining centre operator 1, record 5, English, computer%20numerically%20controlled%20machining%20centre%20operator
correct

CNC machining centre operator 1, record 5, English, CNC%20machining%20centre%20operator
correct

Record 5, Key term(s)

computer numerically controlled machining center operator
CNC machining center operator

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de centre d’usinage à commande numérique par ordinateur 1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20de%20centre%20d%26rsquo%3Businage%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, masculine noun

opératrice de centre d’usinage à commande numérique par ordinateur 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20de%20centre%20d%26rsquo%3Businage%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-04-14

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer numerical control profile mill operator 1, record 6, English, computer%20numerical%20control%20profile%20mill%20operator
correct

CNC profile mill operator 1, record 6, English, CNC%20profile%20mill%20operator
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à profiler à commande numérique par ordinateur 1, record 6, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20profiler%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, masculine noun

opérateur de machine à profiler à CNC 1, record 6, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20profiler%20%C3%A0%20CNC
correct, masculine noun
opératrice de machine à profiler à commande numérique par ordinateur 1, record 6, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20profiler%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, feminine noun
opératrice de machine à profiler à CNC 1, record 6, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20profiler%20%C3%A0%20CNC
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-04-14

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

numerical control/computer numerical control machining tool operator 1, record 7, English, numerical%20control%2Fcomputer%20numerical%20control%20machining%20tool%20operator
correct

NC/CNC machining tool operator 1, record 7, English, NC%2FCNC%20machining%20tool%20operator
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur/opératrice de machine d’usinage à commande numérique et à commande numérique par ordinateur 1, record 7, French, op%C3%A9rateur%2Fop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%26rsquo%3Businage%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20et%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, masculine noun

opérateur/opératrice de machine d’usinage à CN et à CNC 1, record 7, French, op%C3%A9rateur%2Fop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%26rsquo%3Businage%20%C3%A0%20CN%20et%20%C3%A0%20CNC
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-03-20

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer numerically controlled brake press set-up operator 1, record 8, English, computer%20numerically%20controlled%20brake%20press%20set%2Dup%20operator
correct

CNC brake press set-up operator 1, record 8, English, CNC%20brake%20press%20set%2Dup%20operator
correct

Record 8, Key term(s)

computer numerically controlled brake press set up operator
CNC brake press set up operator

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de presse plieuse à commande numérique par ordinateur 1, record 8, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20presse%20plieuse%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, masculine noun

régleur-opérateur de presse plieuse à CNC 1, record 8, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20presse%20plieuse%20%C3%A0%20CNC
correct, masculine noun
régleuse-opératrice de presse plieuse à commande numérique par ordinateur 1, record 8, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20presse%20plieuse%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, feminine noun
régleuse-opératrice de presse plieuse à CNC 1, record 8, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20presse%20plieuse%20%C3%A0%20CNC
correct, feminine noun

Record 8, Key term(s)

régleur opérateur de presse plieuse à commande numérique par ordinateur
régleur opérateur de presse plieuse à CNC
régleuse opératrice de presse plieuse à commande numérique par ordinateur
régleuse opératrice de presse plieuse à CNC

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-03-20

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer numerically controlled brake press operator 1, record 9, English, computer%20numerically%20controlled%20brake%20press%20operator
correct

CNC brake press operator 1, record 9, English, CNC%20brake%20press%20operator
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de presse lieuse à commande numérique par ordinateur 1, record 9, French, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20lieuse%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, masculine noun

opératrice de presse lieuse à commande numérique par ordinateur 1, record 9, French, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20lieuse%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, feminine noun
opérateur de presse lieuse à CNC 1, record 9, French, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20lieuse%20%C3%A0%20CNC
correct, masculine noun
opératrice de presse lieuse à CNC 1, record 9, French, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20lieuse%20%C3%A0%20CNC
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-01-18

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer numerically controlled band saw operator 1, record 10, English, computer%20numerically%20controlled%20band%20saw%20operator
correct

CNC band saw operator 1, record 10, English, CNC%20band%20saw%20operator
correct
computer numerically controlled band saw operator - woodworking 1, record 10, English, computer%20numerically%20controlled%20band%20saw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
CNC band saw operator - woodworking 1, record 10, English, CNC%20band%20saw%20operator%20%2D%20woodworking
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de scie à ruban à commande numérique par ordinateur 1, record 10, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, masculine noun

opératrice de scie à ruban à commande numérique par ordinateur 1, record 10, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, feminine noun
opérateur de scie à ruban à CNC 1, record 10, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20CNC
correct, masculine noun
opératrice de scie à ruban à CNC 1, record 10, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20CNC
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-11-30

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer numerical control machinist 1, record 11, English, computer%20numerical%20control%20machinist
correct

CNC machinist 1, record 11, English, CNC%20machinist
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

machiniste sur matériel à commande numérique par ordinateur 1, record 11, French, machiniste%20sur%20mat%C3%A9riel%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, masculine and feminine noun

machiniste sur matériel à CNC 1, record 11, French, machiniste%20sur%20mat%C3%A9riel%20%C3%A0%20CNC
correct, masculine and feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-09-23

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer numerically controlled technologist 1, record 12, English, computer%20numerically%20controlled%20technologist
correct

CNC technologist 1, record 12, English, CNC%20technologist
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technologue en commande numérique par ordinateur 1, record 12, French, technologue%20en%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, masculine and feminine noun

technologue en CNC 1, record 12, French, technologue%20en%20CNC
correct, masculine and feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-09-23

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer numerical control Mastercam programmer 1, record 13, English, computer%20numerical%20control%20Mastercam%20programmer
correct

CNC Mastercam programmer 1, record 13, English, CNC%20Mastercam%20programmer
correct

Record 13, Key term(s)

computer numerical control Mastercam programer
CNC Mastercam programer

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

programmeur de Mastercam à commande numérique par ordinateur 1, record 13, French, programmeur%20de%20Mastercam%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, masculine noun

programmeuse de Mastercam à commande numérique par ordinateur 1, record 13, French, programmeuse%20de%20Mastercam%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, feminine noun
programmeur de Mastercam à CNC 1, record 13, French, programmeur%20de%20Mastercam%20%C3%A0%20CNC
correct, masculine noun
programmeuse de Mastercam à CNC 1, record 13, French, programmeuse%20de%20Mastercam%20%C3%A0%20CNC
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-09-23

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

3D computer numerical control programmer 1, record 14, English, 3D%20computer%20numerical%20control%20programmer
correct

3D programmer 1, record 14, English, 3D%20programmer
correct

Record 14, Key term(s)

3D computer numerical control programer
3D programer

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

programmeur en commande numérique par ordinateur pour 3-D 1, record 14, French, programmeur%20en%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur%20pour%203%2DD
correct, masculine noun

programmeur en CNC pour 3-D 1, record 14, French, programmeur%20en%20CNC%20pour%203%2DD
correct, masculine noun
programmeuse en commande numérique par ordinateur pour 3-D 1, record 14, French, programmeuse%20en%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur%20pour%203%2DD
correct, feminine noun
programmeuse en CNC pour 3-D 1, record 14, French, programmeuse%20en%20CNC%20pour%203%2DD
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-09-23

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer numerically controlled coordinate measuring machine programmer 1, record 15, English, computer%20numerically%20controlled%20coordinate%20measuring%20machine%20programmer
correct

CNC/CMM programmer 1, record 15, English, CNC%2FCMM%20programmer
correct

Record 15, Key term(s)

computer numerically controlled coordinate measuring machine programer
CNC/CMM programer
computer numerically controlled co-ordinate measuring machine programmer
computer numerically controlled co-ordinate measuring machine programer

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

programmeur de machines de mesure des coordonnées à commande numérique par ordinateur 1, record 15, French, programmeur%20de%20machines%20de%20mesure%20des%20coordonn%C3%A9es%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, masculine noun

programmeur de MMC/CNC 1, record 15, French, programmeur%20de%20MMC%2FCNC
correct, masculine noun
programmeuse de machines de mesure des coordonnées à commande numérique par ordinateur 1, record 15, French, programmeuse%20de%20machines%20de%20mesure%20des%20coordonn%C3%A9es%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, feminine noun
programmeuse de MMC/CNC 1, record 15, French, programmeuse%20de%20MMC%2FCNC
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-09-23

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer numerical control programmer 1, record 16, English, computer%20numerical%20control%20programmer
correct

CNC programmer 1, record 16, English, CNC%20programmer
correct

Record 16, Key term(s)

computer numerical control programer
CNC programer

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

programmeur en commande numérique par ordinateur 1, record 16, French, programmeur%20en%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, masculine noun

programmeur en CNC 1, record 16, French, programmeur%20en%20CNC
correct, masculine noun
programmeuse en commande numérique par ordinateur 1, record 16, French, programmeuse%20en%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, feminine noun
programmeuse en CNC 1, record 16, French, programmeuse%20en%20CNC
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2022-09-23

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer-aided design/computer-aided manufacturing, numerical control programmer 1, record 17, English, computer%2Daided%20design%2Fcomputer%2Daided%20manufacturing%2C%20numerical%20control%20programmer
correct

CAD/CAM NC programmer 1, record 17, English, CAD%2FCAM%20NC%20programmer
correct

Record 17, Key term(s)

computer-aided design/computer-aided manufacturing, numerical control programer
CAD/CAM NC programer

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

programmeur en conception et fabrication assistées par ordinateur, commande numérique 1, record 17, French, programmeur%20en%20conception%20et%20fabrication%20assist%C3%A9es%20par%20ordinateur%2C%20commande%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun

programmeuse en conception et fabrication assistées par ordinateur, commande numérique 1, record 17, French, programmeuse%20en%20conception%20et%20fabrication%20assist%C3%A9es%20par%20ordinateur%2C%20commande%20%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun
programmeur en CFAO/CN 1, record 17, French, programmeur%20en%20CFAO%2FCN
correct, masculine noun
programmeuse en CFAO/CN 1, record 17, French, programmeuse%20en%20CFAO%2FCN
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2022-05-17

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Data Transmission
Computer Peripheral Equipment

online 1, record 18, English, online
correct, standardized

on-line 2, record 18, English, on%2Dline
correct, standardized, officially approved
on line 3, record 18, English, on%20line
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to the operation of a functional unit when under the direct control of the computer. 4, record 18, English, - online

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

online; on-line: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association (CSA). 5, record 18, English, - online

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

on-line: designation officialized by the Army Doctrine and Tactics Board. 6, record 18, English, - online

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Transmission de données
Périphériques (Informatique)

en direct 1, record 18, French, en%20direct
correct, standardized

connecté 2, record 18, French, connect%C3%A9
correct, standardized
en ligne 3, record 18, French, en%20ligne
correct, standardized, officially approved
en connecté 4, record 18, French, en%20connect%C3%A9
correct
connecté à l’ordinateur 4, record 18, French, connect%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bordinateur
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Se dit de l'exploitation d’une unité fonctionnelle lorsqu'elle est placée sous la commande directe d’un ordinateur. 5, record 18, French, - en%20direct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

en direct; en ligne; connecté : désignations normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique. 6, record 18, French, - en%20direct

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

en ligne : désignation uniformisé par le Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 7, record 18, French, - en%20direct

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Transmisión de datos
Equipo periférico (Computadoras)

en línea 1, record 18, Spanish, en%20l%C3%ADnea
correct

conectado 2, record 18, Spanish, conectado
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Perteneciente a la operación de una unidad funcional estando bajo el control directo de una computadora (ordenador). 3, record 18, Spanish, - en%20l%C3%ADnea

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

en línea; conectado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término inglés "online" puede traducirse por "en línea", "por internet", "en internet", "digital", "electrónico" o "conectado", según el contexto. 4, record 18, Spanish, - en%20l%C3%ADnea

Save record 18

Record 19 - external organization data 2021-10-26

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 19

4426

occupation code, see observation

Computer Numerical Control Machinist 1, record 19, English, Computer%20Numerical%20Control%20Machinist

Comp Numeric Control Machinist 1, record 19, English, Comp%20Numeric%20Control%20Machinist

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

4426: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 19, English, - Computer%20Numerical%20Control%20Machinist

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 19

4426

occupation code, see observation

machiniste sur matériel à commande numérique par ordinateur 1, record 19, French, machiniste%20sur%20mat%C3%A9riel%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
masculine and feminine noun

machiniste sur matériel à CNO 1, record 19, French, machiniste%20sur%20mat%C3%A9riel%20%C3%A0%20CNO
masculine and feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

4426 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 19, French, - machiniste%20sur%20mat%C3%A9riel%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2020-02-27

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

The Eye
Information Processing (Informatics)
Collaboration with WIPO

eye gaze control 1, record 20, English, eye%20gaze%20control
correct

gaze control 2, record 20, English, gaze%20control
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The gaze direction indicates where people focus their attention. This information can also be used to control applications using the eyes. ... Although gaze control has previously been used in various applications, ... in recent years it has emerged as a means of interacting with computer games ... 2, record 20, English, - eye%20gaze%20control

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

gaze control: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University. 3, record 20, English, - eye%20gaze%20control

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Oeil
Traitement de l'information (Informatique)
Collaboration avec l'OMPI

commande par le regard 1, record 20, French, commande%20par%20le%20regard
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'accès à l'ordinateur : Dans cette application[, ] la commande par le regard remplace la souris de l'ordinateur. La position du curseur est définie par la direction du regard et le clic de souris est déclenché par une fixation du regard prolongée ou par un clignement prolongé. 1, record 20, French, - commande%20par%20le%20regard

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Ojo
Tratamiento de la información (Informática)
Colaboración con la OMPI

control con la mirada 1, record 20, Spanish, control%20con%20la%20mirada
correct, masculine noun

control por la mirada 2, record 20, Spanish, control%20por%20la%20mirada
avoid, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Control con la mirada. Permite detectar donde está mirando el usuario haciendo que el puntero se desplace a dicha ubicación. 1, record 20, Spanish, - control%20con%20la%20mirada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

control por la mirada: Es preferible emplear la preposición "con" en vez de "por". 3, record 20, Spanish, - control%20con%20la%20mirada

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2020-01-13

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Applications of Automation

computer control system 1, record 21, English, computer%20control%20system
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

To improve crop management, a number of sensors and instruments can (and should) be used to gather information. A computer control system can then use this information to make regular adjustments to equipment settings to optimise growing conditions. 1, record 21, English, - computer%20control%20system

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Automatisation et applications

système de commande par ordinateur 1, record 21, French, syst%C3%A8me%20de%20commande%20par%20ordinateur
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[...] système qui accepte les entrées, traite les données, puis émet des signaux de commande à d’autres dispositifs [...] 1, record 21, French, - syst%C3%A8me%20de%20commande%20par%20ordinateur

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Automatización y aplicaciones

sistema de control por computador 1, record 21, Spanish, sistema%20de%20control%20por%20computador
correct, masculine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2019-02-28

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Computer Programs and Programming

computer numerically control technologist 1, record 22, English, computer%20numerically%20control%20technologist
correct

CNC technologist 2, record 22, English, CNC%20technologist
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Job duties: develop and conduct production, inventory and quality assurance programs in manufacturing; develop applications using CAD/CAM (computer-assisted drafting, computer-assisted manufacturing) for the control of computer numerical control (CNC) machines and other manufacturing processes and operations. 3, record 22, English, - computer%20numerically%20control%20technologist

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Programmes et programmation (Informatique)

technologue en commande numérique par ordinateur 1, record 22, French, technologue%20en%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, masculine and feminine noun

technologue en CNC 1, record 22, French, technologue%20en%20CNC
correct, masculine and feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2018-11-23

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 23

1008

occupation code, see observation

Mobile Communications Engineer 1, record 23, English, Mobile%20Communications%20Engineer
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

1008: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 23, English, - Mobile%20Communications%20Engineer

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: planning and conducting project-related research to integrate computer-aided dispatch information systems with mobile radio data communications systems and RCMP (Royal Canadian Mounted Police) data network facilities; designing digital and microcomputer-based equipment and facilities; providing engineering support for communications security and privacy systems and services; and planning and developing radio-spectrum engineering and management services in support of RCMP radio communications. 1, record 23, English, - Mobile%20Communications%20Engineer

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 23

1008

occupation code, see observation

ingénieur en communications mobiles 1, record 23, French, ing%C3%A9nieur%20en%20communications%20mobiles
masculine noun

ingénieure en communications mobiles 1, record 23, French, ing%C3%A9nieure%20en%20communications%20mobiles
feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

1008 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 23, French, - ing%C3%A9nieur%20en%20communications%20mobiles

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : planifier et mener des recherches reliées à des projets afin d’intégrer les systèmes de diffusion de l'information assistés par ordinateur avec les systèmes de communication des données par radio mobile et le réseau informatique de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) ;concevoir du matériel et des installations à commande numérique et pilotés par un micro-ordinateur; fournir des services techniques pour assurer la sécurité des communications ainsi que des systèmes et services de protection de l'information; planifier et mettre au point des services de gestion et des services techniques pour le spectre des fréquences radioélectriques utilisé pour les communications radio de la GRC. 1, record 23, French, - ing%C3%A9nieur%20en%20communications%20mobiles

Record 23, Key term(s)

communications mobiles - ingénieur
communications mobiles - ingénieure

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2018-10-17

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry

radar computer control system 1, record 24, English, radar%20computer%20control%20system
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie

système de commande de radar par ordinateur 1, record 24, French, syst%C3%A8me%20de%20commande%20de%20radar%20par%20ordinateur
correct, masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2018-10-10

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Applications of Automation

robotics technologist 1, record 25, English, robotics%20technologist
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Robotic technologists use their knowledge of electrical, electronic, and mechanical systems to assist engineers in the development and production of automated equipment. They are also responsible for repairing and maintaining robotics machinery and components. 2, record 25, English, - robotics%20technologist

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Automatisation et applications

technologue en robotique 1, record 25, French, technologue%20en%20robotique
correct, masculine and feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Personne qui participe à l'installation, à l'entretien, à l'essai et à la réparation de systèmes automatisés de fabrication industrielle tels que les robots, les systèmes de contrôle et de commande par ordinateur et le matériel connexe. 2, record 25, French, - technologue%20en%20robotique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Elle s’occupe, entre autres, d’interconnecter les équipements, de régler les chaînes de montage et de moderniser les systèmes. Elle effectue également des tests de contrôle, de l’entretien préventif et du dépannage en vue d’assurer le bon fonctionnement d’une chaîne d’assemblage robotisée et de prévoir ou de corriger toute défaillance éventuelle. Elle doit installer le matériel conformément aux plans d’ingénierie et veiller à la sécurité des installations. 2, record 25, French, - technologue%20en%20robotique

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2018-09-27

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Computer Programs and Programming

computer numerical control Mastercam programmer 1, record 26, English, computer%20numerical%20control%20Mastercam%20programmer
correct

CNC Mastercam programmer 1, record 26, English, CNC%20Mastercam%20programmer
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Programmes et programmation (Informatique)

programmeur de Mastercam à commande numérique par ordinateur 1, record 26, French, programmeur%20de%20Mastercam%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, masculine noun

programmeuse de Mastercam à commande numérique par ordinateur 1, record 26, French, programmeuse%20de%20Mastercam%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, feminine noun
programmeur de Mastercam à CNC 1, record 26, French, programmeur%20de%20Mastercam%20%C3%A0%20CNC
correct, masculine noun
programmeuse de Mastercam à CNC 1, record 26, French, programmeuse%20de%20Mastercam%20%C3%A0%20CNC
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2018-09-27

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Computer Programs and Programming

computer numerical control programmer 1, record 27, English, computer%20numerical%20control%20programmer
correct

computer numerically controlled programmer 2, record 27, English, computer%20numerically%20controlled%20programmer
correct
CNC programmer 3, record 27, English, CNC%20programmer
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A computer numerically controlled (CNC) programmer programs the machines that cut, shape, and finish materials such as metals, plastics, or wood into usable components. The CNC programmer must study the drawings and blueprints of the components that need to be manufactured and determine which machines will be required, what they will need to do, and the order in which the work needs to be done. Often, CNC programmers are also asked to estimate how long the job will take. 2, record 27, English, - computer%20numerical%20control%20programmer

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Programmes et programmation (Informatique)

programmeur en commande numérique par ordinateur 1, record 27, French, programmeur%20en%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, masculine noun

programmeuse en commande numérique par ordinateur 1, record 27, French, programmeuse%20en%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, feminine noun
programmeur en CNC 1, record 27, French, programmeur%20en%20CNC
correct, masculine noun
programmeuse en CNC 1, record 27, French, programmeuse%20en%20CNC
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2018-08-31

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Machine-Tooling (Metallurgy)

computer numerical control machinist 1, record 28, English, computer%20numerical%20control%20machinist
correct

CNC machinist 1, record 28, English, CNC%20machinist
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Usinage (Métallurgie)

machiniste sur matériel à commande numérique par ordinateur 1, record 28, French, machiniste%20sur%20mat%C3%A9riel%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, masculine and feminine noun

machiniste sur matériel à CNC 1, record 28, French, machiniste%20sur%20mat%C3%A9riel%20%C3%A0%20CNC
correct, masculine and feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2017-10-26

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Biotechnology
Molecular Biology

very large-scale immobilized polymer synthesis 1, record 29, English, very%20large%2Dscale%20immobilized%20polymer%20synthesis
correct

VLSIPS 1, record 29, English, VLSIPS
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

DNA chips are manufactured through a highly scalable process, called very large-scale immobilized polymer synthesis (VLSIPS), that combines photolithographic technologies adapted from the semiconductor industry with combinatorial chemistry. 1, record 29, English, - very%20large%2Dscale%20immobilized%20polymer%20synthesis

Record 29, Key term(s)

very-large scale immobilised polymer synthesis

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Biotechnologie
Biologie moléculaire

synthèse sur polymère immobilisé à très grande échelle 1, record 29, French, synth%C3%A8se%20sur%20polym%C3%A8re%20immobilis%C3%A9%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20%C3%A9chelle
feminine noun

synthèse de polymères immobilisés à très grande échelle 2, record 29, French, synth%C3%A8se%20de%20polym%C3%A8res%20immobilis%C3%A9s%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20%C3%A9chelle
feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le but : synthétiser et sélectionner des produits en parallèle. Pour ce faire, [une] entreprise a mis au point une microplaquette d’un centimètre carré sur laquelle elle peut synthétiser et sélectionner 65 000 composés en 48 heures. À l'aide d’un mécanisme précis commandé par ordinateur, qui manœuvre un masque au-dessus de la plaquette, et de substances chimiques sensibles à la lumière, les ingénieurs peuvent déposer des nucléotides en plusieurs couches sur une grille. [...] À l'étape finale de la sélection, la plaquette est exposée à la molécule «cible» pour laquelle l'activité est recherchée et, lorsque la plaquette est frappée par un rayon laser, un marqueur spécial sensible à la lumière indique quels médicaments candidats se sont fixés le plus fortement lorsque la plaquette est frappée par un rayon laser. La technique, qui est en fait une synthèse sur polymère immobilisé à très grande échelle, est idéale pour stocker et extraire des données dans la banque du projet de génome humain [...] 1, record 29, French, - synth%C3%A8se%20sur%20polym%C3%A8re%20immobilis%C3%A9%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20%C3%A9chelle

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2017-07-17

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Industrial Techniques and Processes

laser sintering 1, record 30, English, laser%20sintering
correct

LS 2, record 30, English, LS
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Techniques industrielles

frittage au laser 1, record 30, French, frittage%20au%20laser
correct, masculine noun

FL 2, record 30, French, FL
correct, masculine noun

frittage par laser 3, record 30, French, frittage%20par%20laser
correct, masculine noun
- FL 4, record 30, French, FL
  correct, masculine noun
frittage laser 5, record 30, French, frittage%20laser
correct, masculine noun
- FL 6, record 30, French, FL
  correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le frittage laser s’apparente à la stéréolithographie classique : un faisceau laser contrôlé par une commande crée le modèle, couche par couche, à partir d’un fichier de données CAO [conception assistée par ordinateur]. Mais le laser-infrarouge CO2 ou YAG, et non plus ultraviolet-n’ opère pas par durcissement de résine, mais par frittage d’un matériau pulvérulent. Après chaque dépôt de poudre(dont l'épaisseur varie de 75 à 200 microns), le laser(de 50 à 100 watts de puissance pour le frittage des polymères et de 100 à 200 watts pour celui des poudres métalliques) opère la fusion de la nouvelle couche. 7, record 30, French, - frittage%20au%20laser

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

frittage par laser; frittage laser; FL : termes et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2017. 8, record 30, French, - frittage%20au%20laser

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2016-05-26

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Ignition Systems (Motor Vehicles)

computer-controlled ignition system 1, record 31, English, computer%2Dcontrolled%20ignition%20system
correct, standardized

digital ignition system 1, record 31, English, digital%20ignition%20system
correct, standardized

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A computer-based ignition system which is usually a part of the electronic engine control unit (ECU). 1, record 31, English, - computer%2Dcontrolled%20ignition%20system

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ECU consists of a central control unit (CPU) or a microprocessor, random access memory (RAM), read only memory (ROM), and input/output interfaces. Based on information from input sensors (engine air flow, coolant temperature, crank position, throttle position, etc.), ECU determines optimum settings for the output actuators of fuel injection, ignition timing, idle speed, etc. 1, record 31, English, - computer%2Dcontrolled%20ignition%20system

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

computer-controlled ignition system; digital ignition system: terms and definition standardized by ISO. 2, record 31, English, - computer%2Dcontrolled%20ignition%20system

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Allumage (Véhicules automobiles)

système d’allumage commandé par ordinateur 1, record 31, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Ballumage%20command%C3%A9%20par%20ordinateur
correct, masculine noun, standardized

système d’allumage à commande numérique 1, record 31, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Ballumage%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun, standardized

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Système d’allumage commandé par ordinateur généralement utilisé comme composant de l'unité de contrôle électronique du moteur(ECU). 1, record 31, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Ballumage%20command%C3%A9%20par%20ordinateur

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L’ECU se compose d’une unité de contrôle centrale (CPU) ou d’un microprocesseur, d’une mémoire vive (RAM), d’une mémoire morte (ROM), et d’interfaces entrée/sortie. Selon les informations issues des capteurs d’entrée (débit d’air moteur, température du liquide de refroidissement, position de vilebrequin, position de l’accélérateur, etc.), l’ECU détermine les paramètres optimaux pour les actionneurs d’injection de combustible, d’avance à l’allumage, de ralenti, etc. 1, record 31, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Ballumage%20command%C3%A9%20par%20ordinateur

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

système d’allumage commandé par ordinateur; système d’allumage à commande numérique : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, record 31, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Ballumage%20command%C3%A9%20par%20ordinateur

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2015-08-28

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Nuclear Science and Technology
Nuclear Power Stations

nuclear power plant simulator 1, record 32, English, nuclear%20power%20plant%20simulator
correct, standardized

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A facility for performing real-time simulation of the processes in a nuclear power plant. 1, record 32, English, - nuclear%20power%20plant%20simulator

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The equipment for operation and registration is similar to that in a control room of a nuclear power plant, and is connected to a computer that has been programmed to simulate the power plant in various operative situations. 1, record 32, English, - nuclear%20power%20plant%20simulator

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

nuclear power plant simulator: term and definition standardized by ISO. 2, record 32, English, - nuclear%20power%20plant%20simulator

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Sciences et techniques nucléaires
Centrales nucléaires

simulateur de centrale nucléaire 1, record 32, French, simulateur%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, masculine noun, standardized

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Installation pour la simulation en temps réel des opérations dans une centrale nucléaire. 1, record 32, French, - simulateur%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

L'équipement de commande et d’enregistrement est semblable à celui de la salle de conduite d’une centrale nucléaire, et il est relié à un ordinateur programmé pour simuler la centrale dans des situations de fonctionnement diverses. 1, record 32, French, - simulateur%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

simulateur de centrale nucléaire : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, record 32, French, - simulateur%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2014-09-05

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 33

29.02.20 (2382)

ISO/IEC standard entry number

voice control system 1, record 33, English, voice%20control%20system
correct, standardized

voice controller 1, record 33, English, voice%20controller
correct, standardized

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

system in which a speech recognizer issues commands to computer-controlled equipment in response to speech input 1, record 33, English, - voice%20control%20system

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Example: A robot that responds to simple voice commands for movement. 1, record 33, English, - voice%20control%20system

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

voice control system; voice controller: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999]. 2, record 33, English, - voice%20control%20system

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 33

29.02.20 (2382)

ISO/IEC standard entry number

système à commande vocale 1, record 33, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale
correct, masculine noun, standardized

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

système dans lequel un reconnaisseur de parole émet des ordres vers un équipement commandé par ordinateur en réponse à une entrée de parole 1, record 33, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Robot qui répond par des mouvements à des ordres parlés simples. 1, record 33, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

système à commande vocale : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999]. 2, record 33, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2014-07-03

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Nervous System
Informatics

brain-computer interface 1, record 34, English, brain%2Dcomputer%20interface
correct

BCI 1, record 34, English, BCI
correct

brain-machine interface 2, record 34, English, brain%2Dmachine%20interface%20
correct
- BMI 2, record 34, English, BMI
  correct
mind-machine interface 3, record 34, English, mind%2Dmachine%20interface
correct
- MMI 4, record 34, English, MMI
  correct
direct neural interface 5, record 34, English, direct%20neural%20interface
correct
- DNI 4, record 34, English, DNI
  correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A BCI ia a system that measures CNS [central nervous system] activity and converts it into artificial output that replaces, restores, enhances, supplements, or improves natural CNS output and thereby changes the ongoing interactions between the CNS and its external or internal environment ... A BCI records [the] brain signals, extracts specific measures (or features) from them, and converts (or translates) these features into artificial outputs that act on the outside world or on the body itself. 6, record 34, English, - brain%2Dcomputer%20interface

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Système nerveux
Informatique

interface cerveau-machine 1, record 34, French, interface%20cerveau%2Dmachine
correct, feminine noun

ICM 2, record 34, French, ICM
correct, feminine noun

interface cerveau-ordinateur 3, record 34, French, interface%20cerveau%2Dordinateur
correct, feminine noun
- ICO 4, record 34, French, ICO
  correct, feminine noun
interface neuronale directe 5, record 34, French, interface%20neuronale%20directe
correct, feminine noun
- IND 5, record 34, French, IND
  correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Système de liaison directe entre un cerveau et un ordinateur, permettant à un individu de communiquer avec son environnement sans passer par l’action des nerfs périphériques et des muscles. 4, record 34, French, - interface%20cerveau%2Dmachine

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La structure d’une ICM comprend un système d’acquisition et de traitement des signaux cérébraux, un système de classification et traduction de ces signaux dans un ordinateur, un système de commande mécanique d’un élément de l'environnement(un clavier sur écran, un fauteuil roulant, une prothèse, etc.), et une boucle finale d’apprentissage par rétroaction, permettant à l'utilisateur de progresser dans la maîtrise de l'ICM et à l'ICM d’affiner l'interprétation des activités cérébrales du patient(biofeedback). Les signaux proviennent de l'activité électrique des neurones. 4, record 34, French, - interface%20cerveau%2Dmachine

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2014-04-17

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment

peripheral equipment 1, record 35, English, peripheral%20equipment
correct, standardized

peripheral device 2, record 35, English, peripheral%20device
correct, standardized
peripheral 3, record 35, English, peripheral
correct, noun, standardized
computer peripheral 4, record 35, English, computer%20peripheral
correct
peripheral unit 5, record 35, English, peripheral%20unit
correct
peripheral gear 4, record 35, English, peripheral%20gear

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Any device that is controlled by and can communicate with a computer. 6, record 35, English, - peripheral%20equipment

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[Examples of peripheral equipment]: Input-output units, external storage. 6, record 35, English, - peripheral%20equipment

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

peripheral equipment; peripheral device; peripheral: terms standardized by CSA and ISO/IEC. 7, record 35, English, - peripheral%20equipment

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)

périphérique 1, record 35, French, p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, masculine noun, standardized

équipement périphérique 2, record 35, French, %C3%A9quipement%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, masculine noun
matériel périphérique 3, record 35, French, mat%C3%A9riel%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Tout dispositif qui est commandé par un ordinateur et qui peut communiquer avec lui. 4, record 35, French, - p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les périphériques d’un ordinateur se divisent en trois catégories : unités d’entrée (pour introduire des données dans l’ordinateur), unités de sortie (pour communiquer des résultats), unités de stockage (pour enregistrer des données sur une mémoire externe et pouvoir les conserver, puis les relire). 2, record 35, French, - p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[Exemples de périphériques] : Unités d’entrée-sortie, mémoires auxiliaires. 4, record 35, French, - p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

périphérique : terme normalisé par la CSA et l’ISO/CEI. 5, record 35, French, - p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Equipo periférico (Computadoras)

equipo periférico 1, record 35, Spanish, equipo%20perif%C3%A9rico
correct, masculine noun

dispositivo periférico 2, record 35, Spanish, dispositivo%20perif%C3%A9rico
correct, masculine noun
unidad periférica 2, record 35, Spanish, unidad%20perif%C3%A9rica
correct, feminine noun
periférico 2, record 35, Spanish, perif%C3%A9rico
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Cualquier dispositivo que es controlado por y puede comunicarse con un computador particular. 3, record 35, Spanish, - equipo%20perif%C3%A9rico

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Unidades de entrada y salida, almacenamiento externo. 3, record 35, Spanish, - equipo%20perif%C3%A9rico

Record 35, Key term(s)

órgano periférico
aparato periférico

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2014-04-15

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

offline 1, record 36, English, offline
correct, standardized

off-line 2, record 36, English, off%2Dline
correct, standardized
off line 3, record 36, English, off%20line
correct
stand-alone 4, record 36, English, stand%2Dalone
correct
standalone 5, record 36, English, standalone
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to the operation of a functional unit that takes place either independently of, or in parallel with, the main operation of a computer. 6, record 36, English, - offline

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

offline; off-line: terms standardized by ISO/IEC and CSA. 7, record 36, English, - offline

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

autonome 1, record 36, French, autonome
correct, standardized

hors ligne 2, record 36, French, hors%20ligne
correct, standardized
non connecté 3, record 36, French, non%20connect%C3%A9
correct, standardized
en différé 4, record 36, French, en%20diff%C3%A9r%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Se dit de l'exploitation d’une unité fonctionnelle lorsqu'elle n’ est pas placée sous la commande directe d’un ordinateur. 5, record 36, French, - autonome

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

autonome; hors ligne; non connecté : termes normalisés par l’ISO/CEI et la CSA. 6, record 36, French, - autonome

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)

fuera de línea 1, record 36, Spanish, fuera%20de%20l%C3%ADnea
correct

autónomo 1, record 36, Spanish, aut%C3%B3nomo
correct
independiente de la línea 2, record 36, Spanish, independiente%20de%20la%20l%C3%ADnea
correct
independiente 2, record 36, Spanish, independiente
correct
no acoplado al sistema 2, record 36, Spanish, no%20acoplado%20al%20sistema
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Perteneciente a la operación de una unidad funcional que toma lugar independientemente de, o en paralelo con la operación principal de un computador. 3, record 36, Spanish, - fuera%20de%20l%C3%ADnea

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2013-10-09

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Thermal Insulation

smart window 1, record 37, English, smart%20window
correct

smartwindow 2, record 37, English, smartwindow
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A window whose thermal, solar and light transmitting characteristics can be varied dynamically in response to the application of an electrical signal. 3, record 37, English, - smart%20window

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Isolation thermique

fenêtre intelligente 1, record 37, French, fen%C3%AAtre%20intelligente
correct, feminine noun

fenêtre commutable 2, record 37, French, fen%C3%AAtre%20commutable
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Des rayons du soleil envahissent la pièce alors que le store est encore coincé, et l'écran de l'ordinateur devient illisible, jusqu'au prochain nuage. Situation classique dans les immeubles de bureau. Pourtant la solution existe : la fenêtre intelligente, capable de se teinter à la demande [...] Cette vitre peut atténuer sur commande jusqu'à 25 % de la luminosité qui entre dans une pièce. Pour l'utilisateur, il suffit de presser un bouton. Ce geste déclenche une électrolyse [...] et l'hydrogène ainsi récupéré est envoyé entre les deux panneaux de verre. Il y réagit avec l'oxyde de tungstène [...], un composant qui devient bleu foncé au contact du gaz, puis retrouve sa transparence au contact de l'oxygène. 3, record 37, French, - fen%C3%AAtre%20intelligente

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2013-09-23

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Computers and Calculators
Target Acquisition
Guns (Naval)

gun control computer 1, record 38, English, gun%20control%20computer

GCC 2, record 38, English, GCC

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Ordinateurs et calculateurs
Acquisition d'objectif
Canons (Navires)

ordinateur de commande de canon 1, record 38, French, ordinateur%20de%20commande%20de%20canon
masculine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2013-08-27

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Computer Hardware

brain-sensing headband 1, record 39, English, brain%2Dsensing%20headband
correct

brainware-sensing headband 2, record 39, English, brainware%2Dsensing%20headband
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

With this device, wearers will have their brainwave patterns read and will be able to perform simple mind-control activities, with more functionality said to be in development. 2, record 39, English, - brain%2Dsensing%20headband

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Matériel informatique

serre-tête à capteurs d’ondes cérébrales 1, record 39, French, serre%2Dt%C3%AAte%20%C3%A0%20capteurs%20d%26rsquo%3Bondes%20c%C3%A9r%C3%A9brales
proposal, masculine noun

bandeau frontal à capteurs d’ondes cérébrales 1, record 39, French, bandeau%20frontal%20%C3%A0%20capteurs%20d%26rsquo%3Bondes%20c%C3%A9r%C3%A9brales
proposal, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Serre-tête [qui] interprète l'activité du cerveau afin de la transformer en commande pour ordinateur. 2, record 39, French, - serre%2Dt%C3%AAte%20%C3%A0%20capteurs%20d%26rsquo%3Bondes%20c%C3%A9r%C3%A9brales

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2013-03-06

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Computers and Calculators

stored program computer 1, record 40, English, stored%20program%20computer
correct, standardized, officially approved

stored-program computer 2, record 40, English, stored%2Dprogram%20computer
correct
stored memory computer 3, record 40, English, stored%20memory%20computer
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A computer controlled by internally stored instructions and capable of synthesizing and storing instructions as well as executing them. [Definition officially approved by GESC.] 4, record 40, English, - stored%20program%20computer

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

stored program computer: term standardized by CSA and ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 5, record 40, English, - stored%20program%20computer

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Ordinateurs et calculateurs

ordinateur à programme enregistré 1, record 40, French, ordinateur%20%C3%A0%20programme%20enregistr%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur, commandé par des instructions enregistrées dans une mémoire interne, qui peut synthétiser et ranger en mémoire des instructions et les exécuter ensuite. [Définition uniformisée par le CNGI. ] 1, record 40, French, - ordinateur%20%C3%A0%20programme%20enregistr%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

ordinateur à programme enregistré : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 2, record 40, French, - ordinateur%20%C3%A0%20programme%20enregistr%C3%A9

Record 40, Key term(s)

calculateur à logique enregistrée

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Computadoras y calculadoras

computadora de programa almacenado 1, record 40, Spanish, computadora%20de%20programa%20almacenado
correct, feminine noun, Latin America

ordenador de programa almacenado 1, record 40, Spanish, ordenador%20de%20programa%20almacenado
correct, masculine noun, Spain

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Computadora (ordenador) capaz de ejecutar secuencias de instrucciones almacenadas internamente y capaz, por lo general, de modificarlas según lo dirigen dichas instrucciones. 2, record 40, Spanish, - computadora%20de%20programa%20almacenado

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2013-03-06

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Computer Memories

static dump 1, record 41, English, static%20dump
correct, standardized, officially approved

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Dumping performed at a particular point in time with respect to a machine, often at the end of a run, and usually under the control of the computer operator or a supervisory program. [Definition officially approved by GESC.] 2, record 41, English, - static%20dump

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

static dump: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, record 41, English, - static%20dump

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Mémoires (Informatique)

vidage statique 1, record 41, French, vidage%20statique
correct, masculine noun, standardized, officially approved

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Vidage effectué à un instant particulier repéré dans le déroulement du travail, généralement à la fin d’un passage, et généralement commandé par l'opérateur de l'ordinateur ou par un programme superviseur. [Définition uniformisée par le CNGI. ] 2, record 41, French, - vidage%20statique

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

vidage statique: terme normalisé par l’ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, record 41, French, - vidage%20statique

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)
Memorias (Computadoras)

vaciado estático 1, record 41, Spanish, vaciado%20est%C3%A1tico
correct, masculine noun

vaciamiento estático 2, record 41, Spanish, vaciamiento%20est%C3%A1tico
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Vaciado de la memoria, efectuado cuando un programa alcanza un fin de pasada o alguna otra etapa reconocible dentro del procesamiento. 1, record 41, Spanish, - vaciado%20est%C3%A1tico

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2012-11-30

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Operating Systems (Software)

supervisory routine 1, record 42, English, supervisory%20routine
correct, standardized

supervisor 2, record 42, English, supervisor
correct, standardized
executive routine 3, record 42, English, executive%20routine
correct
control routine 4, record 42, English, control%20routine
correct, standardized

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A computer routine, usually part of an operating system, that controls the execution of the other routines and regulates the flow of work in a data processing system. 5, record 42, English, - supervisory%20routine

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

supervisory routine: term standardized by CSA. 6, record 42, English, - supervisory%20routine

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

control routine: term standardized by ISO and CSA. 6, record 42, English, - supervisory%20routine

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

superviseur 1, record 42, French, superviseur
correct, masculine noun, standardized

routine de commande 2, record 42, French, routine%20de%20commande
correct, feminine noun, standardized
routine de contrôle 2, record 42, French, routine%20de%20contr%C3%B4le
correct, feminine noun, standardized

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Routine d’ordinateur qui commande l'exécution d’autres routines d’ordinateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement des données. 3, record 42, French, - superviseur

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

superviseur; routine de commande : termes normalisés par l’ISO et la CSA. 4, record 42, French, - superviseur

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

routine de contrôle : terme normalisé par l’ISO. 4, record 42, French, - superviseur

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)
Sistemas operativos (Soporte lógico)

rutina supervisora 1, record 42, Spanish, rutina%20supervisora
correct, feminine noun

rutina ejecutiva 2, record 42, Spanish, rutina%20ejecutiva
correct, feminine noun
rutina de control 1, record 42, Spanish, rutina%20de%20control
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Rutina de diagnósticos encargada de supervisar la ejecución de un programa (carga, situación en memoria, etc.), así como de señalar el desarrollo y progreso del mismo. 3, record 42, Spanish, - rutina%20supervisora

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2012-11-02

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
IT Security

monitor program 1, record 43, English, monitor%20program
correct, standardized, officially approved

monitoring program 2, record 43, English, monitoring%20program
correct, standardized, officially approved
monitor 3, record 43, English, monitor
correct, standardized

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A computer program that observes, regulates, controls or verifies the operations of a data processing system. [Definition officially approved by GESC.] 4, record 43, English, - monitor%20program

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

monitor program; monitoring program: terms standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 5, record 43, English, - monitor%20program

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

monitor: term standardized by ISO. 5, record 43, English, - monitor%20program

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Sécurité des TI

programme moniteur 1, record 43, French, programme%20moniteur
correct, masculine noun, standardized, officially approved

moniteur 2, record 43, French, moniteur
correct, masculine noun, standardized

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Programme d’ordinateur qui surveille, organise, commande ou vérifie le fonctionnement d’un système de traitement des données. [Définition uniformisée par le CNGI. ] 3, record 43, French, - programme%20moniteur

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

programme moniteur : terme normalisé par l’ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 4, record 43, French, - programme%20moniteur

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)
Seguridad de IT

programa monitor 1, record 43, Spanish, programa%20monitor
correct, masculine noun

monitor 2, record 43, Spanish, monitor
masculine noun
programa de supervisión 3, record 43, Spanish, programa%20de%20supervisi%C3%B3n
masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Programa que dirige las operaciones de un ordenador, o que controla el mensaje básico y las entradas y salidas del sistema. 2, record 43, Spanish, - programa%20monitor

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

monitor: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 43, Spanish, - programa%20monitor

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2012-10-15

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

stand-alone module 1, record 44, English, stand%2Dalone%20module
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A sequence of programming instructions that is performed by a device, program, or system independently of another. 2, record 44, English, - stand%2Dalone%20module

Record 44, Key term(s)

standalone module

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

module autonome 1, record 44, French, module%20autonome
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Élément de programme à plusieurs entrées et plusieurs sorties, qui peut réaliser un ensemble de fonctions précises sans être placé sous la commande directe d’un ordinateur. 2, record 44, French, - module%20autonome

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2012-10-01

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

dynamic dump 1, record 45, English, dynamic%20dump
correct, standardized, officially approved

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Dumping performed during the execution of a computer program, usually under the control of that computer program. 2, record 45, English, - dynamic%20dump

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

dynamic dump: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, record 45, English, - dynamic%20dump

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

vidage dynamique 1, record 45, French, vidage%20dynamique
correct, masculine noun, standardized, officially approved

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Vidage effectué au cours de l'exécution d’un programme d’ordinateur et généralement commandé par ce programme. 2, record 45, French, - vidage%20dynamique

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

vidage dynamique : terme normalisé par l’ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, record 45, French, - vidage%20dynamique

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)

vaciado dinámico 1, record 45, Spanish, vaciado%20din%C3%A1mico
masculine noun

vuelco dinámico 1, record 45, Spanish, vuelco%20din%C3%A1mico
masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Vaciado o vuelco de la memoria ejecutado mientras se ejecuta un programa, generalmente bajo el control del programa de computadora (ordenador). 1, record 45, Spanish, - vaciado%20din%C3%A1mico

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2012-08-24

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

access request 1, record 46, English, access%20request
correct, officially approved

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Control message issued to initiate an access to computer facilities. 2, record 46, English, - access%20request

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

access request: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, record 46, English, - access%20request

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

demande d’accès 1, record 46, French, demande%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Commande destinée à permettre l'accès à un ordinateur. 1, record 46, French, - demande%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

demande d’accès : terme et définition niformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 2, record 46, French, - demande%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2012-06-12

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

link 1, record 47, English, link
correct, noun, standardized, officially approved

linkage 2, record 47, English, linkage
correct, standardized

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

In computer programming, a part of a computer program, in some cases a single instruction or an address, that passes control and parameters between separate portions of the computer program. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.] 3, record 47, English, - link

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

link: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 4, record 47, English, - link

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

linkage: term standardized by ISO. 4, record 47, English, - link

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

lien 1, record 47, French, lien
correct, masculine noun, standardized, officially approved

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

En programmation, partie de programme d’ordinateur qui transfère la commande et transmet les paramètres entre deux tronçons distincts du programme; cette partie de programme peut éventuellement se réduire à une seule instruction ou à une adresse. [Définition normalisée par l'ISO et uniformisée par le CNGI. ] 2, record 47, French, - lien

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

lien : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, record 47, French, - lien

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2012-03-05

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

interrupt handling 1, record 48, English, interrupt%20handling
correct

interrupt servicing 2, record 48, English, interrupt%20servicing

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Interrupt handling is also a function of the supervisor. When an interrupt occurs, control always passes to the supervisor. The correct module needed to handle the specific type of interrupt is initiated. When the interrupt has been processed, the supervisor passes control back to the point at which the interrupt occurred. 3, record 48, English, - interrupt%20handling

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

traitement des interruptions 1, record 48, French, traitement%20des%20interruptions
correct, masculine noun

gestion des interruptions 1, record 48, French, gestion%20des%20interruptions
correct, feminine noun
prise en compte d’une interruption 2, record 48, French, prise%20en%20compte%20d%26rsquo%3Bune%20interruption
feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La gestion des interruptions. L'interruption est provoquée par un signal émis par une composante physique de l'ordinateur lorsqu'il détecte une situation qui doit être portée à la connaissance du superviseur. Son effet est d’interrompre l'exécution normale du programme ayant le contrôle en interdisant à l'unité de commande de procéder à l'extraction et au décodage de l'instruction suivante. Le mécanisme câblé prévoit ensuite la sauvegarde du compteur ordinal du programme et son chargement par l'adresse du sous-programme du superviseur chargé du traitement des interruptions suivant leur nature. 1, record 48, French, - traitement%20des%20interruptions

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)

tratamiento de las interrupciones 1, record 48, Spanish, tratamiento%20de%20las%20interrupciones
correct, masculine noun

manipulación de interrupción 1, record 48, Spanish, manipulaci%C3%B3n%20de%20interrupci%C3%B3n
feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[Función que se activa] cuando existe una condición de interrupción; el programa de control guarda los registros y condiciones del programa interrumpido y encamina el control hacia la rutina que maneja la causa de la interrupción. Cuando la interrupción ha sido subsanada se restauran los registros y condiciones del programa original y se devuelve el control de modo que el programa original continúa como si no hubiera habido interrupción alguna. 1, record 48, Spanish, - tratamiento%20de%20las%20interrupciones

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2011-10-11

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Internet and Telematics
Computer Display Technology

videotex 1, record 49, English, videotex
correct, standardized

interactive videography 2, record 49, English, interactive%20videography
correct, standardized
videotext 3, record 49, English, videotext
correct
videotex service 4, record 49, English, videotex%20service
correct
videotex system 5, record 49, English, videotex%20system
correct
viewdata 6, record 49, English, viewdata
see observation, Great Britain, obsolete

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

An interactive system for recovering information designed for [among others] the domestic user. 7, record 49, English, - videotex

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

To access large-volume information ..., microcomputers will be linked to centralised computer databases. Viewdata systems ... are the first examples of such databases.... In such systems the ordinary television set is adapted to display pages of information retrieved over telecommunication lines to which the television set has been linked by microcircuitry. 8, record 49, English, - videotex

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Subscribers can gain access to the information by means of a special terminal or through a television or personal computer connected to a telephone line. 7, record 49, English, - videotex

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

The system offers, for example, meteorological information, train timetables, or news. In addition, the user can send messages, order products or transfer money. 7, record 49, English, - videotex

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

Videotext is the generic term for systems which retrieve and display text information on modified televisions: viewdata (e.g. the British Telecom Prestel) is one method. An alternative method is Teletext (e.g. BBC'S Ceefax) in which pages are broadcast on otherwise unused television lines. 8, record 49, English, - videotex

Record number: 49, Textual support number: 4 OBS

videotex; interactive videography: terms standardized by CSA. 9, record 49, English, - videotex

Record number: 49, Textual support number: 5 OBS

videotex: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 10, record 49, English, - videotex

Record 49, Key term(s)

interactive videotex
viewdata system
two-way videotex

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Internet et télématique
Techniques d'affichage (Ordinateurs)

vidéotex 1, record 49, French, vid%C3%A9otex
correct, masculine noun, standardized

vidéographie interactive 2, record 49, French, vid%C3%A9ographie%20interactive
correct, feminine noun, standardized
service vidéotex 3, record 49, French, service%20vid%C3%A9otex
correct, masculine noun
vidéotex interactif 4, record 49, French, vid%C3%A9otex%20interactif
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Vidéographie dans laquelle un réseau de télécommunication assure la transmission des demandes de l’usager et des messages obtenus en réponse. 5, record 49, French, - vid%C3%A9otex

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Les souscripteurs peuvent accéder à l'information [au moyen d’un] terminal spécial, un écran de télévision ou un ordinateur familial branché au réseau téléphonique. Le système offre, par exemple, l'information météorologique, les horaires de train ou les nouvelles. L'usager peut, par ailleurs, envoyer des messages, effectuer des opérations bancaires ou passer la commande de produits. 6, record 49, French, - vid%C3%A9otex

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

vidéotex; vidéographie interactive : termes normalisés par la CSA. 7, record 49, French, - vid%C3%A9otex

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Internet y telemática
Técnicas de visualización (Computadoras)

videotexto 1, record 49, Spanish, videotexto
correct, masculine noun

videotex 2, record 49, Spanish, videotex
masculine noun
videografía interactiva 2, record 49, Spanish, videograf%C3%ADa%20interactiva
feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Sistema interactivo de recuperación de información diseñado [entre otros] para el usuario doméstico y al que los suscriptores pueden acceder [...] a través de un terminal especial, de un televisor o un PC conectado a la línea telefónica. 3, record 49, Spanish, - videotexto

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

El sistema ofrece, por ejemplo, información meteorológica, horarios de trenes o noticias. Además el usuario puede enviar mensajes, efectuar transferencias bancarias o pedir productos. 3, record 49, Spanish, - videotexto

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

videotexto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 49, Spanish, - videotexto

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2011-10-03

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Applications of Automation
Computer Graphics
Automatic Control (Machine Tools)

computer numerical control 1, record 50, English, computer%20numerical%20control
correct, standardized

CNC 2, record 50, English, CNC
correct, standardized

computerized numerical control 3, record 50, English, computerized%20numerical%20control
correct, standardized
- CNC 4, record 50, English, CNC
  correct
computer digital control 5, record 50, English, computer%20digital%20control
- CDC 5, record 50, English, CDC

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A numerical control system with a dedicated mini- or micro-computer which performs the functions of data processing and control. 6, record 50, English, - computer%20numerical%20control

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

computer numerical control; CNC; computerized numerical control: terms and abbreviation standardized by ISO and CSA. 7, record 50, English, - computer%20numerical%20control

Record 50, Key term(s)

computerized numerical command

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Automatisation et applications
Infographie
Commandes automatiques (Machines-outils)

commande numérique par ordinateur 1, record 50, French, commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, feminine noun, standardized

commande numérique par calculateur 2, record 50, French, commande%20num%C3%A9rique%20par%20calculateur
correct, feminine noun
- CNC 3, record 50, French, CNC
  correct, feminine noun
commande numérique par calculateur intégré 4, record 50, French, commande%20num%C3%A9rique%20par%20calculateur%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Commande numérique réalisée sous la conduite et le contrôle d’un ordinateur, à l'aide d’un programme spécialisé. 2, record 50, French, - commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

ELSAG présentera à l’EMO (Exposition mondiale de machine-outil de Hanovre) une CNC économique, limitée à deux axes. Electtronica San Giorgio (ELSAG) présentera à la deuxième exposition de la machine-outil de Hanovre une nouvelle commande numérique par calculateur, destinée aussi bien aux tours parallèles qu’aux tours verticaux. (ELACT 770909) Une distinction est parfois établie entre les dispositifs de commande numérique par calculateur dans lesquels le calculateur est intégré et les dispositifs de commande numérique par calculateur dans lesquels le calculateur n’est qu’inséré; le degré de programmation est variable. 2, record 50, French, - commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

commande numérique par ordinateur : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 5, record 50, French, - commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur

Record 50, Key term(s)

commande numérique automatisée

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Automatización y aplicaciones
Gráficos de computadora
Control automático (Máquinas-herramientas)

control numérico por computadora 1, record 50, Spanish, control%20num%C3%A9rico%20por%20computadora
correct, masculine noun

control numérico por ordenador 1, record 50, Spanish, control%20num%C3%A9rico%20por%20ordenador
correct, masculine noun, Spain

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Sistema de control numérico para el cual se utiliza una computadora (ordenador) especializada, de programa almacenado, para efectuar algunas o la totalidad de las funciones de control numérico básicas. 2, record 50, Spanish, - control%20num%C3%A9rico%20por%20computadora

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2011-09-15

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Computers and Calculators

host computer 1, record 51, English, host%20computer
correct, standardized

host 2, record 51, English, host
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The primary or controlling computer in a multiple computer operation. 3, record 51, English, - host%20computer

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

host computer: term standardized by CSA International. 4, record 51, English, - host%20computer

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Ordinateurs et calculateurs

ordinateur hôte 1, record 51, French, ordinateur%20h%C3%B4te
correct, masculine noun, standardized

ordinateur principal 2, record 51, French, ordinateur%20principal
correct, masculine noun, standardized
hôte 3, record 51, French, h%C3%B4te
correct, masculine noun, standardized

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur central d’un système informatique, qui en assure la commande globale, la gestion des bases de données ou des fichiers communs et éventuellement les traitements importants pour lesquels il dispose seul des ressources nécessaires 2, record 51, French, - ordinateur%20h%C3%B4te

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

[...] Cet ordinateur délègue à des unités, généralement plus rapides, des tâches intermédiaires ou plus spécialisées (gestion des lignes, des entrées-sorties, des opérations systématiques présentant une certaine répétitivité, etc.). 2, record 51, French, - ordinateur%20h%C3%B4te

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

ordinateur hôte; ordinateur principal : termes normalisés par l’AFNOR. 4, record 51, French, - ordinateur%20h%C3%B4te

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

ordinateur hôte; hôte : termes normalisés par la CSA International. 4, record 51, French, - ordinateur%20h%C3%B4te

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Computadoras y calculadoras

ordenador central 1, record 51, Spanish, ordenador%20central
correct, masculine noun, Spain

ordenador principal 2, record 51, Spanish, ordenador%20principal
correct, masculine noun, Spain
ordenador primario 3, record 51, Spanish, ordenador%20primario
masculine noun
computadora principal 4, record 51, Spanish, computadora%20principal
correct, feminine noun, Latin America
computador principal 5, record 51, Spanish, computador%20principal
correct, masculine noun
anfitriona 6, record 51, Spanish, anfitriona
feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Ordenador que proporciona a los usuarios finales servicios tales como el cálculo y el acceso a bases de datos, y que puede efectuar funciones de control de la red. 3, record 51, Spanish, - ordenador%20central

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2011-08-29

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)

microprocessor-controlled evaporator 1, record 52, English, microprocessor%2Dcontrolled%20evaporator
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 52, English, - microprocessor%2Dcontrolled%20evaporator

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Équipement (Chimie)

évaporateur commandé par ordinateur 1, record 52, French, %C3%A9vaporateur%20command%C3%A9%20par%20ordinateur
masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 52, French, - %C3%A9vaporateur%20command%C3%A9%20par%20ordinateur

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2011-08-10

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Applications of Automation

master arm 1, record 53, English, master%20arm
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The GRLA robot is usually controlled by an anthropomorphic master arm. This third mechanism is actually another robot, equipped with position and torque sensors and driven by seven hydraulic actuators, like the GRLA slave arm. 2, record 53, English, - master%20arm

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Automatisation et applications

bras maître 1, record 53, French, bras%20ma%C3%AEtre
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électromécanique servant à manœuvrer à distance un dispositif similaire qui exécute diverses tâches de manipulation d’objets ou de produits, dangereux ou inaccessibles. 2, record 53, French, - bras%20ma%C3%AEtre

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Le robot GRLA est généralement commandé par un bras maître anthropomorphique. Ce troisième mécanisme est en fait un autre robot équipé de capteurs de position et de force et mû par 7 actuateurs hydrauliques, tout comme le bras esclave GRLA. 3, record 53, French, - bras%20ma%C3%AEtre

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

L’ensemble constitué par un «bras maître» et un «bras esclave» est un «téléopérateur» (ou système de téléopération). 2, record 53, French, - bras%20ma%C3%AEtre

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Par extension, on emploie aussi le terme «bras maître» lorsque le système commandé n’ est pas un «bras esclave» mais, par exemple, un véhicule ou un objet de synthèse réalisé par ordinateur. 2, record 53, French, - bras%20ma%C3%AEtre

Record number: 53, Textual support number: 3 OBS

bras maître : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 décembre 2008. 4, record 53, French, - bras%20ma%C3%AEtre

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2011-08-02

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Computers and Calculators

process control computer 1, record 54, English, process%20control%20computer
correct

process computer 2, record 54, English, process%20computer
industrial control computer 2, record 54, English, industrial%20control%20computer

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A digital computer designed for a process control system, and generally limited in instruction capacity, word length, and accuracy. 3, record 54, English, - process%20control%20computer

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Only simple software is required. 3, record 54, English, - process%20control%20computer

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Ordinateurs et calculateurs

ordinateur industriel 1, record 54, French, ordinateur%20industriel
correct, masculine noun

calculateur industriel 2, record 54, French, calculateur%20industriel
correct, masculine noun
calculateur de contrôle de processus 1, record 54, French, calculateur%20de%20contr%C3%B4le%20de%20processus
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur nécessitant des logiciels simples pour l'exécution d’une opération industrielle(commande de machine-outil, contrôle de processus). 2, record 54, French, - ordinateur%20industriel

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Computadoras y calculadoras

computadora de control de proceso 1, record 54, Spanish, computadora%20de%20control%20de%20proceso
correct, feminine noun, Latin America

ordenador de control de proceso 1, record 54, Spanish, ordenador%20de%20control%20de%20proceso
correct, masculine noun, Spain

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Computadora (ordenador) utilizada en un sistema de control de proceso; limitada generalmente en cuanto a su capacidad de instrucciones, longitud de palabra y precisión. 2, record 54, Spanish, - computadora%20de%20control%20de%20proceso

Record 54, Key term(s)

calculador industrial
calculador de control de proceso

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2011-06-28

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Analytical Chemistry

escape peak 1, record 55, English, escape%20peak
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Escape peak form, as in gas-flow detectors, when an incoming X-ray produces a characteristic X-ray from the detector material. These X-rays are produced near the surface of the detector crystal and if they are reabsorbed there is no problem. If, however, the X-ray "escapes" the detector, an escape peak is produced. The escape peaks in a Si(Li) detector are 1.74 keV lower in energy that the incident X-rays (Ec for Si-Ka). Escape peaks will be present for all parent peaks above 1.84 keV (the Si absorption edge), and their magnitudes are usually a few percent of the parent peak. 1, record 55, English, - escape%20peak

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Chimie analytique

pic d’échappement 1, record 55, French, pic%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Le porte-échantillon est connecté à un moteur pas-à-pas commandé par un ordinateur. Il permet ainsi d’analyser plusieurs échantillons sans pour cela casser le vide maintenu dans la chambre. Les rayonnements X ont été mesurés à l'aide d’un dispositif comprenant : un détecteur LEGe(low energy germanium) ;un préamplificateur de charges à faible bruit de fond; un amplificateur qui assure une nouvelle amplification et une mise en forme des impulsions. Le pic de la raie X K caractéristique du phosphore correspond aussi au pic d’échappement du silicium de la raie X K du calcium. Le remplacement du détecteur Si(Li) par un détecteur LEGe permet de réduire cette interférence. 1, record 55, French, - pic%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2011-06-22

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 56

34.01.02 (2382)

ISO/IEC standard entry number

connectionist model 1, record 56, English, connectionist%20model
correct, standardized

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

computational model for intelligent activities in which pieces of information are collectively represented by a network of a great number of simple processing elements that communicate by exchanging simple messages, and complex computations are carried out through parallel processing distributed among a great number of such elements 1, record 56, English, - connectionist%20model

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Connectionist models are for instance applied in knowledge representation, pattern recognition, computer vision, natural-language understanding, learning (as defined in ISO/IEC 2382-31), and motion control. 1, record 56, English, - connectionist%20model

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

connectionist model: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999]. 2, record 56, English, - connectionist%20model

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 56

34.01.02 (2382)

ISO/IEC standard entry number

modèle connexionniste 1, record 56, French, mod%C3%A8le%20connexionniste
correct, masculine noun, standardized

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

modèle informatique des activités intelligentes dans lequel les éléments d’information sont représentés collectivement par un réseau d’un grand nombre d’unités de traitement élémentaires qui communiquent en échangeant des messages simples et où des calculs complexes sont effectués par un traitement réparti entre un grand nombre d’unités fonctionnant en parallèle 1, record 56, French, - mod%C3%A8le%20connexionniste

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Les modèles connexionnistes sont appliqués, par exemple, en représentation des connaissances, reconnaissance des formes, vision par ordinateur, compréhension du langage naturel, apprentissage(au sens défini dans ISO/CEI 2382-31) et commande de mouvements. 1, record 56, French, - mod%C3%A8le%20connexionniste

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

modèle connexionniste : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999]. 2, record 56, French, - mod%C3%A8le%20connexionniste

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2011-06-21

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 57

18.02.07 (2382)

ISO/IEC standard entry number

host computer 1, record 57, English, host%20computer
correct, standardized

host 1, record 57, English, host
correct, noun, standardized

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

in a computer network, computer that provides users with services such as computation and database access and that may perform network control functions 1, record 57, English, - host%20computer

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

host computer; host: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-18:1999]. 2, record 57, English, - host%20computer

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 57

18.02.07 (2382)

ISO/IEC standard entry number

ordinateur hôte 1, record 57, French, ordinateur%20h%C3%B4te
correct, masculine noun, standardized

hôte 1, record 57, French, h%C3%B4te
correct, masculine noun, standardized

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

dans un réseau d’ordinateurs, tout ordinateur fournissant aux utilisateurs des services tels que le calcul et l'accès à des bases de données, et pouvant remplir des fonctions de commande du réseau 1, record 57, French, - ordinateur%20h%C3%B4te

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

ordinateur hôte; hôte : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-18:1999]. 2, record 57, French, - ordinateur%20h%C3%B4te

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2011-06-21

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 58

10.02.02 (2382)

ISO/IEC standard entry number

task 1, record 58, English, task
correct, noun, standardized

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

<operating techniques and facilities> in a multiprogramming or multiprocessing environment, one or more sequences of instructions treated by a control program as an element of work to be accomplished by a computer 1, record 58, English, - task

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

task: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979]. 2, record 58, English, - task

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 58

10.02.02 (2382)

ISO/IEC standard entry number

tâche 1, record 58, French, t%C3%A2che
correct, feminine noun, standardized

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

<techniques et moyens d’exploitation> en multiprogrammation ou en multitraitement, une ou plusieurs séquences d’instructions considérées par un programme de commande comme un élément de l'ouvrage que doit accomplir un ordinateur 1, record 58, French, - t%C3%A2che

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

tâche : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-10:1979]. 2, record 58, French, - t%C3%A2che

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2011-03-08

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Helicopters (Military)

voice control system 1, record 59, English, voice%20control%20system
correct, standardized, officially approved

voice controller 2, record 59, English, voice%20controller
correct, standardized
voice activator 3, record 59, English, voice%20activator

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A system in which a speech recognizer issues commands to computer-controlled equipment in response to speech input. 2, record 59, English, - voice%20control%20system

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

[For example,] a robot that responds to simple voice commands for movement. 2, record 59, English, - voice%20control%20system

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

voice control system; voice controller: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 4, record 59, English, - voice%20control%20system

Record number: 59, Textual support number: 3 OBS

voice control system: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 4, record 59, English, - voice%20control%20system

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Hélicoptères (Militaire)

système à commande vocale 1, record 59, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale
correct, masculine noun, standardized, officially approved

système commandé par la voix 2, record 59, French, syst%C3%A8me%20command%C3%A9%20par%20la%20voix
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Système dans lequel un reconnaisseur de parole émet des ordres vers un équipement commandé par ordinateur en réponse à une entrée de parole. 3, record 59, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

[Par exemple,] robot qui répond par des mouvements à des ordres parlés simples. 3, record 59, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

système à commande vocale : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 4, record 59, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale

Record number: 59, Textual support number: 3 OBS

système à commande vocale : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 4, record 59, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2011-02-24

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Applications of Automation

distributed control system 1, record 60, English, distributed%20control%20system
correct

DCS 1, record 60, English, DCS
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Instrumentation and Control ... Most control functions are performed by a state-of-the art distributed control system (DCS) that uses small, programmable digital controller modules in place of a single central computer. 2, record 60, English, - distributed%20control%20system

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Automatisation et applications

système de commande réparti 1, record 60, French, syst%C3%A8me%20de%20commande%20r%C3%A9parti
correct, masculine noun

système de contrôle distribué 2, record 60, French, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20distribu%C3%A9
masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

La plupart des fonctions de contrôle sont assurées par un système de contrôle distribué(DCS) de pointe qui utilise de petits modules de commande numérique programmables au lieu d’un ordinateur central unique. 2, record 60, French, - syst%C3%A8me%20de%20commande%20r%C3%A9parti

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Automatización y aplicaciones

sistema de control distribuido 1, record 60, Spanish, sistema%20de%20control%20distribuido
correct, masculine noun

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2010-03-01

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Helicopters (Military)
Flight Controls (Aeroindustry)
Spacecraft

multi-access hand controller 1, record 61, English, multi%2Daccess%20hand%20controller

multi-axis hand controller 2, record 61, English, multi%2Daxis%20hand%20controller
correct

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)
Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Engins spatiaux

contrôleur manuel à axes multiples 1, record 61, French, contr%C3%B4leur%20manuel%20%C3%A0%20axes%20multiples
masculine noun

commande manuelle multiaxiale 2, record 61, French, commande%20manuelle%20multiaxiale
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Deux utilisations possibles. 1. en astronautique : dispositif électronique(servocommande) qui commande le déplacement du bras canadien par l'envoi d’un signal à un ordinateur. 2. en aéronautique :commande manuelle qui remplace les deux commandes d’un hélicoptère et qui déplace l'hélicoptère selon les axes longitudinal et transversal. 1, record 61, French, - contr%C3%B4leur%20manuel%20%C3%A0%20axes%20multiples

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Renseignements obtenus de CAE Electronics Ltd. 1, record 61, French, - contr%C3%B4leur%20manuel%20%C3%A0%20axes%20multiples

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2010-02-04

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

flexible machining cell 1, record 62, English, flexible%20machining%20cell
correct

FMC 2, record 62, English, FMC
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

One company involved in "factory of the future" programs is the Vought Aero Products Division (APD) of LTV which, in July 1984, brought into operation a computer-controlled Flexible Machining Cell (FMC) to machine parts needed for the aft and aft-intermediate fuselage sections of the B-1B ... The system was to be capable of high machine utilisation with programming flexibility to cope with batch sizes down to one; unmanned operation; automated material handling; automated inspection of finished parts; and computer scheduling of the cell's activities. 1, record 62, English, - flexible%20machining%20cell

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

cellule d’usinage souple 1, record 62, French, cellule%20d%26rsquo%3Businage%20souple
feminine noun

CUS 2, record 62, French, CUS

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

La Vought Aero Products Division(APD) du groupe LTV est l'une des sociétés participant aux programmes portant sur ces "usines de l'avenir". En juillet 1984, elle a mis en service une "cellule d’usinage souple"(CUS) commandée par ordinateur pour la fabrication des pièces des tronçons arrière et intermédiaire arrière du fuselage du bombardier B-1B(...) Le système devait permettre à la fois une utilisation poussée des machines, une programmation souple autorisant des lots de production éventuellement réduits à l'unité, un fonctionnement sans surveillance, la manutention automatique des matériaux, l'inspection automatique des pièces finies et la commande par ordinateur de l'échelonnement des opérations dans la cellule d’usinage. 1, record 62, French, - cellule%20d%26rsquo%3Businage%20souple

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2009-01-27

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Nuclear Plant Safety

liquid rod 1, record 63, English, liquid%20rod

liquid zone controller 2, record 63, English, liquid%20zone%20controller

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

A number of distributed light-water compartments called liquid zone controllers help control the rate of fission. The liquid zone controllers absorb excess neutrons and slow the fission reaction in their regions of the reactor core. 2, record 63, English, - liquid%20rod

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Sûreté des centrales nucléaires

barre liquide 1, record 63, French, barre%20liquide
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Les barres liquides. Divisé en 14 zones, le réacteur CANDU est traversé verticalement par autant de barres liquides, ou barres de commande. La puissance est réglée dans chaque zone par un ordinateur qui fait varier le niveau d’eau dans la barre, en fonction de la puissance désirée. Les barres liquides sont des réservoirs d’eau ordinaire, disposés dans chaque zone du réacteur. Elles assurent le réglage fin, c'est-à-dire d’une grande précision, du réacteur. 2, record 63, French, - barre%20liquide

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2008-09-17

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Grain Growing
Agricultural Economics

panel control operator 1, record 64, English, panel%20control%20operator
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Elevator personnel responsible for monitoring and controlling the grain handling systems in an elevator from a control room computer/workstation. 1, record 64, English, - panel%20control%20operator

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission. 2, record 64, English, - panel%20control%20operator

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Culture des céréales
Économie agricole

opérateur de la salle de commande 1, record 64, French, op%C3%A9rateur%20de%20la%20salle%20de%20commande
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Employé du silo chargé de la surveillance et du contrôle des réseaux de manutention du grain d’un silo à partir d’un ordinateur ou d’une station de travail dans une salle de commande. 1, record 64, French, - op%C3%A9rateur%20de%20la%20salle%20de%20commande

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 2, record 64, French, - op%C3%A9rateur%20de%20la%20salle%20de%20commande

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2008-05-30

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)
Informatics

computer numerical control machining 1, record 65, English, computer%20numerical%20control%20machining
correct

CNC machining 1, record 65, English, CNC%20machining
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Computer numerical control machining: also known as CNC machining, consists of machine tools, known as a machining center, which is equipped with as many as 200 tools and an automatic toolchanger. These machines are designed to perform various operations on different surfaces of the workpiece, which is placed on a pallet capable of as much as five-axis movement. 1, record 65, English, - computer%20numerical%20control%20machining

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)
Informatique

usinage à commande numérique par ordinateur 1, record 65, French, usinage%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, masculine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2007-11-01

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

computer-controlled sensor system 1, record 66, English, computer%2Dcontrolled%20sensor%20system
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Computer-controlled sensor system for simplified pilot operation. 1, record 66, English, - computer%2Dcontrolled%20sensor%20system

Record 66, Key term(s)

computer controlled sensor system

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

système de détection commandé par ordinateur 1, record 66, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20command%C3%A9%20par%20ordinateur
masculine noun

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2006-05-10

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Computer Hardware

thought-activated computer 1, record 67, English, thought%2Dactivated%20computer
correct

thought-driven computer 2, record 67, English, thought%2Ddriven%20computer
correct
thought-input computer 1, record 67, English, thought%2Dinput%20computer
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Compare to voice-activated. 1, record 67, English, - thought%2Dactivated%20computer

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Matériel informatique

ordinateur à commande mentale 1, record 67, French, ordinateur%20%C3%A0%20commande%20mentale
correct, masculine noun

ordinateur commandé par la pensée 2, record 67, French, ordinateur%20command%C3%A9%20par%20la%20pens%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Pensée assistée par ordinateur. Il est possible de commander à un ordinateur par la pensée en connectant des neurones d’un utilisateur à des électrodes capteurs. Le système de commande mentale devient vite une seconde nature. 3, record 67, French, - ordinateur%20%C3%A0%20commande%20mentale

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - external organization data 2006-02-02

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 68

26.05.12 (2382)

ISO/IEC standard entry number

manufacturing message service 1, record 68, English, manufacturing%20message%20service
correct, standardized

MMS 1, record 68, English, MMS
correct, standardized

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

application service that enables a supervisory computer to control the operation of a distributed community of computer-based devices in a network used for manufacturing or process control 1, record 68, English, - manufacturing%20message%20service

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

manufacturing message service; MMS: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993]. 2, record 68, English, - manufacturing%20message%20service

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 68

26.05.12 (2382)

ISO/IEC standard entry number

service de messagerie industrielle 1, record 68, French, service%20de%20messagerie%20industrielle
correct, masculine noun, standardized

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

service d’application qui permet à un ordinateur de surveillance de gérer le fonctionnement d’un ensemble réparti d’appareils informatisés, dans un réseau utilisé pour la fabrication ou pour la commande de processus industriels 1, record 68, French, - service%20de%20messagerie%20industrielle

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

service de messagerie industrielle : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993]. 2, record 68, French, - service%20de%20messagerie%20industrielle

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - external organization data 2006-02-01

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 69

10.03.06 (2382)

ISO/IEC standard entry number

offline 1, record 69, English, offline
correct, adjective, standardized

off-line 1, record 69, English, off%2Dline
correct, adjective, Great Britain, standardized

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

pertaining to the operation of a functional unit when not under the direct control of the computer 1, record 69, English, - offline

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

offline; off-line: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979]. 2, record 69, English, - offline

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 69

10.03.06 (2382)

ISO/IEC standard entry number

autonome 1, record 69, French, autonome
correct, adjective, standardized

hors ligne 1, record 69, French, hors%20ligne
correct, adjective, standardized
en non connecté 1, record 69, French, en%20non%20connect%C3%A9
correct, adjective, standardized

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

se dit de l'exploitation d’une unité fonctionnelle lorsqu'elle n’ est pas placée sous la commande directe de l'ordinateur 1, record 69, French, - autonome

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

autonome; hors ligne; en non connecté : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-10:1979]. 2, record 69, French, - autonome

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - external organization data 2006-02-01

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 70

24.03.03 (2382)

ISO/IEC standard entry number

computer numerical control 1, record 70, English, computer%20numerical%20control
correct, standardized

CNC 1, record 70, English, CNC
correct, standardized

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

numerical control wherein a dedicated computer is used to store and to issue some or all of the basic numerical-control commands in real time 1, record 70, English, - computer%20numerical%20control

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

The dedicated computer also enables the local input of data. 1, record 70, English, - computer%20numerical%20control

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

computer numerical control; CNC: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-24:1995]. 2, record 70, English, - computer%20numerical%20control

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 70

24.03.03 (2382)

ISO/IEC standard entry number

commande numérique par ordinateur 1, record 70, French, commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, feminine noun, standardized

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

commande numérique qui utilise un ordinateur spécialisé pour mémoriser et émettre en temps réel tout ou partie des ordres primaires 1, record 70, French, - commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

L’ordinateur spécialisé peut servir à la saisie de données sur place. 1, record 70, French, - commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

commande numérique par ordinateur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-24 : 1995]. 2, record 70, French, - commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - external organization data 2006-02-01

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 71

24.03.04 (2382)

ISO/IEC standard entry number

dynamic tool display 1, record 71, English, dynamic%20tool%20display
correct, standardized

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

computer-aided design and manufacturing feature that displays a figure, representing a numerically controlled cutting tool, that is moved along a tool path displayed on the screen to simulate and verify the cutting procedure 1, record 71, English, - dynamic%20tool%20display

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

dynamic tool display: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-24:1995]. 2, record 71, English, - dynamic%20tool%20display

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 71

24.03.04 (2382)

ISO/IEC standard entry number

affichage dynamique d’outil 1, record 71, French, affichage%20dynamique%20d%26rsquo%3Boutil
correct, masculine noun, standardized

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

en conception et fabrication assistées par ordinateur, affichage d’une figure représentant un outil de coupe à commande numérique, que l'on déplace le long d’une trajectoire d’outil affichée à l'écran pour simuler et vérifier le processus de coupe 1, record 71, French, - affichage%20dynamique%20d%26rsquo%3Boutil

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

affichage dynamique d’outil : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-24:1995]. 2, record 71, French, - affichage%20dynamique%20d%26rsquo%3Boutil

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - external organization data 2006-02-01

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 72

10.03.05 (2382)

ISO/IEC standard entry number

online 1, record 72, English, online
correct, adjective, standardized

on-line 1, record 72, English, on%2Dline
correct, adjective, Great Britain, standardized

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

pertaining to the operation of a functional unit when under the direct control of the computer 1, record 72, English, - online

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

online; on-line: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979]. 2, record 72, English, - online

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 72

10.03.05 (2382)

ISO/IEC standard entry number

en ligne 1, record 72, French, en%20ligne
correct, adjective, standardized

en connecté 1, record 72, French, en%20connect%C3%A9
correct, adjective, standardized

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

se dit de l'exploitation d’une unité fonctionnelle lorsqu'elle est placée sous la commande directe de l'ordinateur 1, record 72, French, - en%20ligne

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

en ligne; en connecté : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-10:1979]. 2, record 72, French, - en%20ligne

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2006-01-27

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 73

17.07.02 (2382)

ISO/IEC standard entry number

conceptual schema language 1, record 73, English, conceptual%20schema%20language
correct, standardized

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

database language, parsable by a computer as well as by a human being, containing all linguistic constructs necessary to express propositions and their manipulation in terms of action descriptions, command conditions, etc. 1, record 73, English, - conceptual%20schema%20language

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

conceptual schema language: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999]. 2, record 73, English, - conceptual%20schema%20language

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 73

17.07.02 (2382)

ISO/IEC standard entry number

langage de schéma conceptuel 1, record 73, French, langage%20de%20sch%C3%A9ma%20conceptuel
correct, masculine noun, standardized

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

langage de base de données analysable tant par un ordinateur que par un être humain, contenant toutes les constructions linguistiques nécessaires pour exprimer des propositions ainsi que leur manipulation sous forme de descriptions d’actions, de conditions de commande, etc. 1, record 73, French, - langage%20de%20sch%C3%A9ma%20conceptuel

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

langage de schéma conceptuel : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999]. 2, record 73, French, - langage%20de%20sch%C3%A9ma%20conceptuel

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2006-01-27

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 74

03.02.04 (2382)

ISO/IEC standard entry number

concurrent 1, record 74, English, concurrent
correct, adjective, standardized

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

pertaining to processes that take place within a common interval of time during which they may have to alternately share common resources 1, record 74, English, - concurrent

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Example: Several programs, when executed by multiprogramming in a computer having a single instruction control unit, are concurrent. 1, record 74, English, - concurrent

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

concurrent: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3:1987]. 2, record 74, English, - concurrent

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 74

03.02.04 (2382)

ISO/IEC standard entry number

concurrent 1, record 74, French, concurrent
correct, adjective, standardized

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

qualifie des processus qui se déroulent au cours d’un intervalle de temps commun, durant lequel ils peuvent avoir à utiliser en alternance les mêmes ressources 1, record 74, French, - concurrent

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Plusieurs programmes, lors de leur exécution en multiprogrammation par un ordinateur à une seule unité de commande, sont concurrents. 1, record 74, French, - concurrent

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

concurrent : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-3:1987]. 2, record 74, French, - concurrent

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - external organization data 2006-01-27

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 75

04.06.01 (2382)

ISO/IEC standard entry number

word 1, record 75, English, word
correct, standardized

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

character string or bit string treated as a unit for a given purpose 1, record 75, English, - word

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

The length of a computer word is defined by the computer architecture, while the words in text processing are delimited by special characters or control characters. 1, record 75, English, - word

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

word: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999]. 2, record 75, English, - word

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 75

04.06.01 (2382)

ISO/IEC standard entry number

mot 1, record 75, French, mot
correct, masculine noun, standardized

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

chaîne de caractères ou chaîne de chiffres binaires traitée comme un tout pour un usage particulier 1, record 75, French, - mot

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

La longueur d’un mot-machine est déterminée par l'architecture de l'ordinateur, tandis qu'en traitement de texte les mots sont délimités par des caractères spéciaux ou des caractères de commande. 1, record 75, French, - mot

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

mot : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999]. 2, record 75, French, - mot

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - external organization data 2006-01-27

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 76

01.03.07 (2382)

ISO/IEC standard entry number

peripheral equipment 1, record 76, English, peripheral%20equipment
correct, standardized

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

any device that is controlled by and can communicate with a particular computer 1, record 76, English, - peripheral%20equipment

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Example: Input-output units, external storage. 1, record 76, English, - peripheral%20equipment

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

peripheral equipment: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, record 76, English, - peripheral%20equipment

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 76

01.03.07 (2382)

ISO/IEC standard entry number

périphérique 1, record 76, French, p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, masculine noun, standardized

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

tout appareil qui est commandé par un ordinateur déterminé et peut communiquer avec lui 1, record 76, French, - p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Unités d’entrée-sortie, mémoires auxiliaires. 1, record 76, French, - p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

périphérique : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, record 76, French, - p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - external organization data 2006-01-27

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 77

01.01.42 (2382)

ISO/IEC standard entry number

offline 1, record 77, English, offline
correct, adjective, standardized

off-line 1, record 77, English, off%2Dline
correct, adjective, Great Britain, standardized

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

pertaining to the operation of a functional unit that takes place either independently of, or in parallel with, the main operation of a computer 1, record 77, English, - offline

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

offline; off-line: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, record 77, English, - offline

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 77

01.01.42 (2382)

ISO/IEC standard entry number

autonome 1, record 77, French, autonome
correct, adjective, standardized

hors ligne 1, record 77, French, hors%20ligne
correct, adjective, standardized
non connecté 1, record 77, French, non%20connect%C3%A9
correct, adjective, standardized

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

se dit de l'exploitation d’une unité fonctionnelle lorsqu'elle n’ est pas placée sous la commande directe d’un ordinateur 1, record 77, French, - autonome

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

autonome; hors ligne; non connecté : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, record 77, French, - autonome

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - external organization data 2006-01-27

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 78

01.01.41 (2382)

ISO/IEC standard entry number

online 1, record 78, English, online
correct, adjective, standardized

on-line 1, record 78, English, on%2Dline
correct, adjective, Great Britain, standardized

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

pertaining to the operation of a functional unit when under the control of a computer 1, record 78, English, - online

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

online; on-line: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, record 78, English, - online

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 78

01.01.41 (2382)

ISO/IEC standard entry number

en ligne 1, record 78, French, en%20ligne
correct, adjective, standardized

connecté 1, record 78, French, connect%C3%A9
correct, adjective, standardized

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

se dit de l'exploitation d’une unité fonctionnelle lorsqu'elle est placée sous la commande directe d’un ordinateur 1, record 78, French, - en%20ligne

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

en ligne; connecté : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, record 78, French, - en%20ligne

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2006-01-24

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Computer Hardware
Computer Graphics
Computer Mathematics

plotter 1, record 79, English, plotter
correct, standardized

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

A printer that produces graphics by moving pens under the control of a computer. 2, record 79, English, - plotter

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

plotter: term standardized by CSA and ISO. 3, record 79, English, - plotter

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Matériel informatique
Infographie
Mathématiques informatiques

traceur 1, record 79, French, traceur
correct, masculine noun, standardized

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Imprimante qui produit des graphiques par déplacement de stylets sous la commande d’un ordinateur. 2, record 79, French, - traceur

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

traceur : terme normalisé par la CSA et l’ISO. 3, record 79, French, - traceur

Record number: 79, Textual support number: 1 PHR

Traceur électrostatique, mécanique, numérique, thermique; traceur à bande, à entraînement par micro-traction, à jets d’encre, à laser, sur microfilm, à points, à transfert thermique direct, à vecteurs. 4, record 79, French, - traceur

Record number: 79, Textual support number: 2 PHR

Sortie traceur. 4, record 79, French, - traceur

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Equipo físico de computadora (Hardware)
Gráficos de computadora
Matemáticas para computación

trazador 1, record 79, Spanish, trazador
correct, masculine noun

dispositivo trazador de gráficos 2, record 79, Spanish, dispositivo%20trazador%20de%20gr%C3%A1ficos
masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que convierte la salida de computadora (ordenador) en trazos gráficos sobre un papel con movimientos automáticos de un lápiz o pluma o por medios electrostáticos; dicha representación también puede hacerse en terminales con pantallas en lugar de su impresión en papel. 3, record 79, Spanish, - trazador

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Dichos gráficos pueden tomar la forma de curvas, barras, topografías, dibujos de ingeniería o arquitectura, etc. 3, record 79, Spanish, - trazador

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

trazador: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 79, Spanish, - trazador

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2005-11-21

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Medical Imaging
Surgery
Applications of Automation

spatial coordinate 1, record 80, English, spatial%20coordinate
correct, see observation

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

... definition of the position of brain structures on a patient's head by means of spatial coordinates in computerized tomography and NMR [nuclear magnetic resonance] examination ... 1, record 80, English, - spatial%20coordinate

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

spatial coordinates: term usually used in the plural. 2, record 80, English, - spatial%20coordinate

Record 80, Key term(s)

spatial coordinates

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Imagerie médicale
Chirurgie
Automatisation et applications

coordonnée spatiale 1, record 80, French, coordonn%C3%A9e%20spatiale
correct, see observation, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

[...] le robot commandé par un ordinateur [se charge] du calcul des coordonnées spatiales de la tumeur, du calcul et du contrôle de la trajectoire du trocart à biopsie. 1, record 80, French, - coordonn%C3%A9e%20spatiale

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

coordonnées spatiales : terme habituellement au pluriel. 2, record 80, French, - coordonn%C3%A9e%20spatiale

Record 80, Key term(s)

coordonnées spatiales

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2005-11-21

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Surgical Instruments
Applications of Automation

passive robot 1, record 81, English, passive%20robot
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Surgical robots can be classified into active or passive. A passive robot would be used to position a fixture appropriately and then be switched off, to be followed by the surgeon inserting his instruments. An example of this would be a robot to help position a device for guiding neurosurgical biopsy needles. By contrast, an active robot would actually move the tools. These include laparoscopic camera holders, telemanipulators, and robots used for burring out tissue, such as the probot for prostatectomies and Robodoc for hip prostheses. 1, record 81, English, - passive%20robot

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Instruments chirurgicaux
Automatisation et applications

robot passif 1, record 81, French, robot%20passif
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

[Le] robot passif [aligne] les fragments osseux avec une précision de 0, 75 mm. Monté sur un triple goniomètre motorisé [...] commandé par ordinateur, le robot [peut] être dirigé automatiquement sur sa cible. 1, record 81, French, - robot%20passif

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2004-10-28

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

field programmable logic sequencer 1, record 82, English, field%20programmable%20logic%20sequencer
correct

FPLS 1, record 82, English, FPLS

field-programmable logic sequencer 2, record 82, English, field%2Dprogrammable%20logic%20sequencer
- FPLS 2, record 82, English, FPLS

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

séquenceur logique programmable par l’utilisateur 1, record 82, French, s%C3%A9quenceur%20logique%20programmable%20par%20l%26rsquo%3Butilisateur
correct, masculine noun

FPLS 1, record 82, French, FPLS
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Séquenceur(angl. sequencer) : organe de commande d’un ordinateur qui déclenche les différentes phases de l'exécution des instructions. 2, record 82, French, - s%C3%A9quenceur%20logique%20programmable%20par%20l%26rsquo%3Butilisateur

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2004-10-22

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

exit 1, record 83, English, exit
correct, noun, standardized, officially approved

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Any instruction in a computer program, routine or subroutine after the execution of which control is no longer exercised by that computer program, routine or subroutine. 2, record 83, English, - exit

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

exit: term and definition standardized by ISO and IEEE; officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC). 3, record 83, English, - exit

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

instruction de sortie 1, record 83, French, instruction%20de%20sortie
correct, feminine noun, standardized, officially approved

sortie 2, record 83, French, sortie
feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Instruction d’un programme d’ordinateur, d’une routine ou d’un sous-programme après l'exécution de laquelle la commande n’ appartient plus à ce programme, cette routine, ou ce sous-programme. 3, record 83, French, - instruction%20de%20sortie

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

instruction de sortie : terme et définition normalisés par l’ISO et uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 4, record 83, French, - instruction%20de%20sortie

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2004-07-14

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Computers and Calculators

computer-operated 1, record 84, English, computer%2Doperated
correct

computer-controlled 2, record 84, English, computer%2Dcontrolled
correct
computer-directed 3, record 84, English, computer%2Ddirected
correct
computer-driven 2, record 84, English, computer%2Ddriven

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Computer-operated test systems are designed to test semiconductor memories. 3, record 84, English, - computer%2Doperated

Record number: 84, Textual support number: 2 CONT

The LOGO laboratory is a foretaste of more sophisticated computer-controlled learning environments with a "high potential for personal involvement, intellectual adventure and cognitive enhancement" (Papert, 1973). 2, record 84, English, - computer%2Doperated

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Ordinateurs et calculateurs

géré par ordinateur 1, record 84, French, g%C3%A9r%C3%A9%20par%20ordinateur
correct, masculine noun

commandé par ordinateur 2, record 84, French, command%C3%A9%20par%20ordinateur
correct, masculine noun
piloté par ordinateur 2, record 84, French, pilot%C3%A9%20par%20ordinateur
correct, masculine noun
dirigé par ordinateur 1, record 84, French, dirig%C3%A9%20par%20ordinateur
correct, masculine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2004-06-21

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

concurrent 1, record 85, English, concurrent
correct, adjective, standardized

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to processes that take place within a common interval of time during which they may have to alternately share common resources. 2, record 85, English, - concurrent

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

[For example,] several programs, when executed by multiprogramming in a computer having a single instruction control unit, are concurrent. 2, record 85, English, - concurrent

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

concurrent: term standardized by CSA International and ISO. 3, record 85, English, - concurrent

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

concurrent 1, record 85, French, concurrent
correct, adjective, standardized

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Qualifie des processus qui se déroulent au cours d’un intervalle commun, durant lequel ils peuvent avoir à utiliser en alternance les mêmes ressources. 2, record 85, French, - concurrent

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

[Par exemple, ] plusieurs programmes, lors de leur exécution en multiprogrammation par un ordinateur à une seule unité de commande, sont concurrents. 2, record 85, French, - concurrent

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

concurrent : terme normalisé par la CSA International et l’ISO. 3, record 85, French, - concurrent

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)

concurrente 1, record 85, Spanish, concurrente
correct

coexistente 1, record 85, Spanish, coexistente
correct
paralelo 1, record 85, Spanish, paralelo
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

[Dicese de] dos o más eventos dentro del mismo período de tiempo durante el cual, quizás tengan que alternar el uso de recursos comunes. 1, record 85, Spanish, - concurrente

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2004-05-10

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment

space bar 1, record 86, English, space%20bar
correct

spacebar 2, record 86, English, spacebar
correct

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)

barre d’espacement 1, record 86, French, barre%20d%26rsquo%3Bespacement
correct, feminine noun

barre d’espace 2, record 86, French, barre%20d%26rsquo%3Bespace
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Longue touche placée dans le bas de la plupart des claviers [qui] commande un caractère espace à l'ordinateur. 2, record 86, French, - barre%20d%26rsquo%3Bespacement

Record 86, Spanish

Record 86, Campo(s) temático(s)

Equipo periférico (Computadoras)

barra espaciadora 1, record 86, Spanish, barra%20espaciadora
correct, feminine noun

barra de espaciado 2, record 86, Spanish, barra%20de%20espaciado
correct, feminine noun

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2004-03-17

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)
Photoelectricity and Electron Optics

jukebox 1, record 87, English, jukebox
correct

changer 2, record 87, English, changer
correct
optical library 2, record 87, English, optical%20library
correct
optical disc library 3, record 87, English, optical%20disc%20library
correct
optical disk library 4, record 87, English, optical%20disk%20library
correct
library 5, record 87, English, library
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that holds optical disks and is equipped with a mechanism for selecting and mounting them for read and write operations upon command from a computer. 6, record 87, English, - jukebox

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Jukeboxes can handle hundreds of disks, but the jukebox may have anywhere from only one to eight optical drives. 7, record 87, English, - jukebox

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)
Photo-électricité et optique électronique

chargeur multidisque 1, record 87, French, chargeur%20multidisque
correct, masculine noun

jukebox 1, record 87, French, jukebox
correct, masculine noun
bibliothèque de disques optiques 1, record 87, French, biblioth%C3%A8que%20de%20disques%20optiques
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui contient des disques optiques et est équipée d’un mécanisme destiné à les sélectionner et à les monter pour des opérations de lecture et d’écriture sous la commande d’un ordinateur. 2, record 87, French, - chargeur%20multidisque

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fotoelectricidad y óptica electrónica

biblioteca de discos ópticos 1, record 87, Spanish, biblioteca%20de%20discos%20%C3%B3pticos
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo periférico, en donde se almacenan muchos discos ópticos (por lo general contenidos en cartucho), en las ranuras de un entrepaño de almacenamiento. 1, record 87, Spanish, - biblioteca%20de%20discos%20%C3%B3pticos

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2003-10-09

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Research Experiments in Space
Orbital Stations

aquatic research facility 1, record 88, English, aquatic%20research%20facility
correct, officially approved

ARF 2, record 88, English, ARF
correct, officially approved

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

The Aquatic Research Facility (ARF) maintains small aquatic species for up to 30 days and aquatic plants for up to 45 days. Biological species are kept in twelve 75 ml chambers, six at 0 g and six at 1 g. An uninterrupted 1 g control is provided. Temperatures and light levels can be adjusted to suit the species and the experiment. Laboratory materials such as chemical markers can be added to any aquarium under computer control during experiments, without disturbing the other aquariums. The ARF allows for automatic fixation. Video monitoring and video micrography are also available. 3, record 88, English, - aquatic%20research%20facility

Record number: 88, Textual support number: 2 CONT

The Research Facility (ARF) [is] designed to allow all of the functions to be controlled from the ground or by an astronaut, but for the first flight, only astronaut control was used with scientists providing ground support from the control centre. All of this technical capability has been built into a single shuttle mid-deck locker, the size of a suitcase. This is one of the most complex miniature payloads to fly on a space shuttle. 4, record 88, English, - aquatic%20research%20facility

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

aquatic research facility; ARF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 5, record 88, English, - aquatic%20research%20facility

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Travaux de recherche dans l'espace
Stations orbitales

unité aquatique de recherche 1, record 88, French, unit%C3%A9%20aquatique%20de%20recherche
proposal, feminine noun, officially approved

installation aquatique de recherche 2, record 88, French, installation%20aquatique%20de%20recherche
correct, feminine noun
- ARF 3, record 88, French, ARF
  correct, feminine noun, officially approved

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Installation aquatique de recherche(ARF) [...] L'ARF constitue non seulement un laboratoire idéal pour des expériences en milieu aquatique, mais elle est équipée du matériel nécessaire à l'enregistrement en microscopie d’images des sujets étudiés, en conditions d’impesanteur et de pesanteur simulée, sans que les spécimens soient perturbés. La température et les niveaux d’éclairement peuvent être modifiés en fonction de l'espèce et de l'expérience. Mais l'avantage le plus important de l'ARF, c'est qu'il permet de commander par ordinateur l'introduction dans un aquarium particulier des produits nécessaires à une expérience en cours, comme des marqueurs chimiques, sans perturber les expériences réalisées dans les autres aquariums. L'installation est conçue de façon à pouvoir être commandée de la Terre ou par un astronaute en orbite. Cependant, lors du vol inaugural, c'est un astronaute qui a commandé l'ARF, aidé des conseils transmis par les scientifiques depuis le centre de contrôle au sol. Tout ce matériel technique tient dans un seul casier du compartiment intermédiaire de la navette, casier qui n’ est guère plus gros qu'un bagage à main. Il s’agit en fait de l'une des mini-charges utiles les plus complexes à voyager à bord de la navette 3, record 88, French, - unit%C3%A9%20aquatique%20de%20recherche

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

unité aquatique de recherche; ARF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 4, record 88, French, - unit%C3%A9%20aquatique%20de%20recherche

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2003-03-17

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment
Electronic Devices

channel coupler 1, record 89, English, channel%20coupler
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

An ESCA [ESCON channel adapter] consists of an ESCON [enterprise system connection] channel processor and an ESCON channel coupler. 1, record 89, English, - channel%20coupler

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)
Dispositifs électroniques

coupleur de canaux 1, record 89, French, coupleur%20de%20canaux
proposal, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Le coupleur de canaux peut accéder directement à la mémoire centrale de l'ordinateur pour y effectuer des opérations de lecture ou d’écriture. Il est connecté au moyen de câbles de liaison aux sous-systèmes périphériques qu'il commande. 1, record 89, French, - coupleur%20de%20canaux

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - external organization data 2002-03-28

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

vacuum metallurgical melting furnace 1, record 90, English, vacuum%20metallurgical%20melting%20furnace
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Vacuum and controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces as follows, and specially configured computer control and monitoring systems and specially designed software therefor: (a) arc remelt and casting furnaces with consumable electrode capacities between 1 000 cm³ and 20 000 cm³ and capable of operating with melting temperatures above 1 700°C ... 1, record 90, English, - vacuum%20metallurgical%20melting%20furnace

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 90, English, - vacuum%20metallurgical%20melting%20furnace

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Fours (Métallurgie)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

four de fusion à vide pour métallurgie 1, record 90, French, four%20de%20fusion%20%C3%A0%20vide%20pour%20m%C3%A9tallurgie
masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Fours de fusion et de coulée à vide et à atmosphère contrôlée pour métallurgie comme suit, ainsi que les systèmes de commande et de contrôle par ordinateur spécialement mis au point et le logiciel spécialement conçu à cette fin : a) fours de coulée et de refusion à arc dont la capacité des électrodes consommables est comprise entre 1 000 cm³ et 20 000 cm³, et capables de fonctionner à des températures de fusion supérieures à 1 700 °C [...] 1, record 90, French, - four%20de%20fusion%20%C3%A0%20vide%20pour%20m%C3%A9tallurgie

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 90, French, - four%20de%20fusion%20%C3%A0%20vide%20pour%20m%C3%A9tallurgie

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - external organization data 2002-03-04

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

plasma melting furnace 1, record 91, English, plasma%20melting%20furnace
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Vacuum and controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces as follows, and specially configured computer control and monitoring systems and specially designed software therefor: ... electron beam melting and plasma atomization and melting furnaces with a power of 50 kW or greater and capable of operating with melting temperatures above 1 200°C. 1, record 91, English, - plasma%20melting%20furnace

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 91, English, - plasma%20melting%20furnace

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Fours (Métallurgie)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

four à fusion à plasma 1, record 91, French, four%20%C3%A0%20fusion%20%C3%A0%20plasma
masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Fours de fusion et de coulée à vide et à atmosphère contrôlée pour métallurgie comme suit, ainsi que les systèmes de commande et de contrôle par ordinateur spécialement mis au point et le logiciel spécialement conçu à cette fin :[...] fours de fusion à faisceaux d’électrons et fours à atomisation et à fusion à plasma ayant une puissance égale ou supérieure à 50 kW et capables de fonctionner à des températures de fusion supérieures à 1 200 °C. 1, record 91, French, - four%20%C3%A0%20fusion%20%C3%A0%20plasma

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 91, French, - four%20%C3%A0%20fusion%20%C3%A0%20plasma

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - external organization data 2002-02-27

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Control Systems (Electronic Instrumentation)
Machinery
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

dimensional inspection device 1, record 92, English, dimensional%20inspection%20device
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Dimensional inspection machines, devices or systems, as follows, and specially designed software therefor: (a) computer controlled or numerically controlled dimensional inspection machines having both of the following characteristics: (1) 2 or more axes; and (2) a one-dimensional length measurement uncertainty ... 1, record 92, English, - dimensional%20inspection%20device

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 92, English, - dimensional%20inspection%20device

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Machines
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

dispositif de contrôle des dimensions 1, record 92, French, dispositif%20de%20contr%C3%B4le%20des%20dimensions
masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Machines, dispositifs ou systèmes de contrôle des dimensions, comme suit, logiciel spécialement conçu à cet effet : a) machines de contrôle des dimensions commandées par ordinateur ou à commande numérique et possédant les deux caractéristiques suivantes :(1) deux axes ou plus;(2) une incertitude de mesure unidimensionnelle de la longueur [...] 1, record 92, French, - dispositif%20de%20contr%C3%B4le%20des%20dimensions

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 92, French, - dispositif%20de%20contr%C3%B4le%20des%20dimensions

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - external organization data 2002-02-27

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Machinery
Machine-Tooling (Metallurgy)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

spin-forming machine 1, record 93, English, spin%2Dforming%20machine
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Flow-forming machines and spin-forming machines capable of flow-forming functions, and mandrels, as follows, and specially designed software therefor: (a) having three or more rollers (active or guiding) and, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with numerical control units or a computer control ... 1, record 93, English, - spin%2Dforming%20machine

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 93, English, - spin%2Dforming%20machine

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Machines
Usinage (Métallurgie)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

machine à repousser 1, record 93, French, machine%20%C3%A0%20repousser
feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Machines à fluotourner et machines à repousser capables d’effectuer des opérations de fluotournage, ainsi que mandrins, comme suit, et logiciel spécialement conçu pour ces machines : a) qui possèdent trois galets ou plus(actifs ou de guidage) et qui, conformément aux spécifications techniques du fabricant, peuvent être équipées d’unités de commande numérique ou d’une unité de commande par ordinateur [...] 1, record 93, French, - machine%20%C3%A0%20repousser

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 93, French, - machine%20%C3%A0%20repousser

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - external organization data 2002-02-27

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Control Systems (Electronic Instrumentation)
Machinery
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

dimensional inspection machine 1, record 94, English, dimensional%20inspection%20machine
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 94, English, - dimensional%20inspection%20machine

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Machines
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

machine de contrôle dimensionnel 1, record 94, French, machine%20de%20contr%C3%B4le%20dimensionnel
feminine noun

machine de contrôle des dimensions 1, record 94, French, machine%20de%20contr%C3%B4le%20des%20dimensions
feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

[...] les systèmes de mesure à interféromètre, sans rétroaction à boucle ouverte ou fermée, contenant un laser permettant de mesurer les erreurs de mouvement dues au glissement des machines-outils, des machines de contrôle dimensionnel ou équipements similaires [...] 1, record 94, French, - machine%20de%20contr%C3%B4le%20dimensionnel

Record number: 94, Textual support number: 2 CONT

Machines, dispositifs ou systèmes de contrôle des dimensions, comme suit, logiciel spécialement conçu à cet effet : a) machines de contrôle des dimensions commandées par ordinateur ou à commande numérique et possédant les deux caractéristiques suivantes :(1) deux axes ou plus;(2) une incertitude de mesure unidimensionnelle de la longueur [...] 1, record 94, French, - machine%20de%20contr%C3%B4le%20dimensionnel

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 94, French, - machine%20de%20contr%C3%B4le%20dimensionnel

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - external organization data 2002-02-27

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

vacuum metallurgical casting furnace 1, record 95, English, vacuum%20metallurgical%20casting%20furnace
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Vacuum and controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces as follows, and specially configured computer control and monitoring systems and specially designed software therefor: (a) arc remelt and casting furnaces with consumable electrode capacities between 1 000 cm³ and 20 000 cm³ and capable of operating with melting temperatures above 1 700°C ... 1, record 95, English, - vacuum%20metallurgical%20casting%20furnace

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 95, English, - vacuum%20metallurgical%20casting%20furnace

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Fours (Métallurgie)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

four de coulée à vide pour métallurgie 1, record 95, French, four%20de%20coul%C3%A9e%20%C3%A0%20vide%20pour%20m%C3%A9tallurgie
masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Fours de fusion et de coulée à vide et à atmosphère contrôlée pour métallurgie comme suit, ainsi que les systèmes de commande et de contrôle par ordinateur spécialement mis au point et le logiciel spécialement conçu à cette fin : a) fours de coulée et de refusion à arc dont la capacité des électrodes consommables est comprise entre 1 000 cm³ et 20 000 cm³, et capables de fonctionner à des températures de fusion supérieures à 1 700 °C [...] 1, record 95, French, - four%20de%20coul%C3%A9e%20%C3%A0%20vide%20pour%20m%C3%A9tallurgie

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 95, French, - four%20de%20coul%C3%A9e%20%C3%A0%20vide%20pour%20m%C3%A9tallurgie

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - external organization data 2002-02-27

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Mechanical Components
Nuclear Science and Technology
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

rotor-forming mandrel 1, record 96, English, rotor%2Dforming%20mandrel
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Flow-forming machines and spin-forming machines capable of flow-forming functions, and mandrels, as follows, and specially designed software therefor: (a) having three or more rollers (active or guiding) and, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with numerical control units or a computer control; and (b) rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 mm (3 in.) and 400 mm (16 in.). 1, record 96, English, - rotor%2Dforming%20mandrel

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 96, English, - rotor%2Dforming%20mandrel

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Composants mécaniques
Sciences et techniques nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

mandrin pour former un rotor cylindrique 1, record 96, French, mandrin%20pour%20former%20un%20rotor%20cylindrique
masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Machines à fluotourner et machines à repousser capables d’effectuer des opérations de fluotournage, ainsi que mandrins, comme suit, et logiciel spécialement conçu pour ces machines : a) qui possèdent trois galets ou plus(actifs ou de guidage) et qui, conformément aux spécifications techniques du fabricant, peuvent être équipées d’unités de commande numérique ou d’une unité de commande par ordinateur; b) mandrins pour former des rotors cylindriques d’un diamètre intérieur compris entre 75 mm(3 po) et 400 mm(16 po). 1, record 96, French, - mandrin%20pour%20former%20un%20rotor%20cylindrique

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 96, French, - mandrin%20pour%20former%20un%20rotor%20cylindrique

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - external organization data 2002-02-27

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

arc remelt furnace 1, record 97, English, arc%20remelt%20furnace
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 97, English, - arc%20remelt%20furnace

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Fours (Métallurgie)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

four de refusion à arc 1, record 97, French, four%20de%20refusion%20%C3%A0%20arc
masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 97, French, - four%20de%20refusion%20%C3%A0%20arc

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - external organization data 2002-02-27

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

casting furnace 1, record 98, English, casting%20furnace
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 98, English, - casting%20furnace

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Fours (Métallurgie)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

four de coulée 1, record 98, French, four%20de%20coul%C3%A9e
masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 98, French, - four%20de%20coul%C3%A9e

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - external organization data 2002-02-27

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Control Systems (Electronic Instrumentation)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

dimensional inspection system 1, record 99, English, dimensional%20inspection%20system
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

The probe used in determining the measurement uncertainty of a dimensional inspection system shall be as described in VDI/VDE 2617 parts 2, 3 and 4. 1, record 99, English, - dimensional%20inspection%20system

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 99, English, - dimensional%20inspection%20system

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

système de contrôle dimensionnel 1, record 99, French, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20dimensionnel
masculine noun

système de contrôle des dimensions 1, record 99, French, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20dimensions
masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Machines, dispositifs ou systèmes de contrôle des dimensions, comme suit, logiciel spécialement conçu à cet effet : a) machines de contrôle des dimensions commandées par ordinateur ou à commande numérique et possédant les deux caractéristiques suivantes :(1) deux axes ou plus;(2) une incertitude de mesure unidimensionnelle de la longueur [...] 1, record 99, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20dimensionnel

Record number: 99, Textual support number: 2 CONT

La sonde utilisée pour déterminer l’incertitude de mesure d’un système de contrôle dimensionnel est telle que décrite dans VDI/VDE 2617, parties 2, 3 et 4. 1, record 99, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20dimensionnel

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 99, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20dimensionnel

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - external organization data 2002-02-27

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

plasma atomization furnace 1, record 100, English, plasma%20atomization%20furnace
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Vacuum and controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces as follows, and specially configured computer control and monitoring systems and specially designed software therefor: ... electron beam melting and plasma atomization and melting furnaces with a power of 50 kW or greater and capable of operating with melting temperatures above 1 200°C. 1, record 100, English, - plasma%20atomization%20furnace

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 100, English, - plasma%20atomization%20furnace

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Fours (Métallurgie)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

four à atomisation à plasma 1, record 100, French, four%20%C3%A0%20atomisation%20%C3%A0%20plasma
masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Fours de fusion et de coulée à vide et à atmosphère contrôlée pour métallurgie comme suit, ainsi que les systèmes de commande et de contrôle par ordinateur spécialement mis au point et le logiciel spécialement conçu à cette fin :[...] fours de fusion à faisceaux d’électrons et fours à atomisation et à fusion à plasma ayant une puissance égale ou supérieure à 50 kW et capables de fonctionner à des températures de fusion supérieures à 1 200 °C. 1, record 100, French, - four%20%C3%A0%20atomisation%20%C3%A0%20plasma

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 100, French, - four%20%C3%A0%20atomisation%20%C3%A0%20plasma

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2024-07-07

TERMIUM Plus®

ORDINATEUR COMMANDE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®