TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORDINATEUR EXTERNE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Record 1, Main entry term, English
- remote printing
1, record 1, English, remote%20printing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Record 1, Main entry term, French
- téléimpression
1, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9impression
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- impression à distance 1, record 1, French, impression%20%C3%A0%20distance
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impression d’un document à distance par transmission directe d’un fichier d’ordinateur sur une presse externe. 2, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9impression
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Record 2, Main entry term, English
- remote proofing
1, record 2, English, remote%20proofing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] digital transmission of a proof to a remote office or customer location for output and evaluation at the remote site. 2, record 2, English, - remote%20proofing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Record 2, Main entry term, French
- épreuvage à distance
1, record 2, French, %C3%A9preuvage%20%C3%A0%20distance
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- télé-épreuvage 2, record 2, French, t%C3%A9l%C3%A9%2D%C3%A9preuvage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Confection d’épreuves à distance par transmission directe d’un fichier d’ordinateur sur un périphérique externe. 2, record 2, French, - %C3%A9preuvage%20%C3%A0%20distance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[L’épreuvage à distance] peut être utilisé pour accélérer l’approbation des épreuves ou d’envoyer un bon à tirer déjà approuvé à un site d’impression éloigné. 3, record 2, French, - %C3%A9preuvage%20%C3%A0%20distance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-04-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 3, Main entry term, English
- peripheral equipment
1, record 3, English, peripheral%20equipment
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- peripheral device 2, record 3, English, peripheral%20device
correct, standardized
- peripheral 3, record 3, English, peripheral
correct, noun, standardized
- computer peripheral 4, record 3, English, computer%20peripheral
correct
- peripheral unit 5, record 3, English, peripheral%20unit
correct
- peripheral gear 4, record 3, English, peripheral%20gear
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any device that is controlled by and can communicate with a computer. 6, record 3, English, - peripheral%20equipment
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Examples of peripheral equipment]: Input-output units, external storage. 6, record 3, English, - peripheral%20equipment
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
peripheral equipment; peripheral device; peripheral: terms standardized by CSA and ISO/IEC. 7, record 3, English, - peripheral%20equipment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- périphérique
1, record 3, French, p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- équipement périphérique 2, record 3, French, %C3%A9quipement%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, masculine noun
- matériel périphérique 3, record 3, French, mat%C3%A9riel%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tout dispositif qui est commandé par un ordinateur et qui peut communiquer avec lui. 4, record 3, French, - p%C3%A9riph%C3%A9rique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les périphériques d’un ordinateur se divisent en trois catégories : unités d’entrée(pour introduire des données dans l'ordinateur), unités de sortie(pour communiquer des résultats), unités de stockage(pour enregistrer des données sur une mémoire externe et pouvoir les conserver, puis les relire). 2, record 3, French, - p%C3%A9riph%C3%A9rique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Exemples de périphériques] : Unités d’entrée-sortie, mémoires auxiliaires. 4, record 3, French, - p%C3%A9riph%C3%A9rique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
périphérique : terme normalisé par la CSA et l’ISO/CEI. 5, record 3, French, - p%C3%A9riph%C3%A9rique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Record 3, Main entry term, Spanish
- equipo periférico
1, record 3, Spanish, equipo%20perif%C3%A9rico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- dispositivo periférico 2, record 3, Spanish, dispositivo%20perif%C3%A9rico
correct, masculine noun
- unidad periférica 2, record 3, Spanish, unidad%20perif%C3%A9rica
correct, feminine noun
- periférico 2, record 3, Spanish, perif%C3%A9rico
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cualquier dispositivo que es controlado por y puede comunicarse con un computador particular. 3, record 3, Spanish, - equipo%20perif%C3%A9rico
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Unidades de entrada y salida, almacenamiento externo. 3, record 3, Spanish, - equipo%20perif%C3%A9rico
Record 3, Key term(s)
- órgano periférico
- aparato periférico
Record 4 - internal organization data 2012-02-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 4, Main entry term, English
- external hard drive
1, record 4, English, external%20hard%20drive
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An external hard drive is an excellent way to back up files on a computer, or to add more space to a computer. It is easy to use even for people who are not familiar with computer hardware, because it generally just connects to the computer through a USB [universal serial bus] port, and is ready to use without any hardware or software installation necessary. 1, record 4, English, - external%20hard%20drive
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- lecteur de disque dur externe
1, record 4, French, lecteur%20de%20disque%20dur%20externe
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Si vous réinstallez Windows XP sur un seul ordinateur, ou si vous ne pouvez pas exécuter simultanément votre ancien et votre nouvel ordinateur, vous pouvez utiliser [l'outil] pour stocker vos informations sur un lecteur de disque dur externe, ou sur un dossier partagé de votre réseau domestique. Le processus tout entier prendra une heure environ. 1, record 4, French, - lecteur%20de%20disque%20dur%20externe
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-10-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Radiography (Medicine)
- Nuclear Medicine
Record 5, Main entry term, English
- gamma camera
1, record 5, English, gamma%20camera
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A radioactivity detection device made of a single large NaI crystal and multiple amplifiers. This provides visualization of an organ by recording the gamma radiation emitted by a scanning agent localized in that organ; technique is comparable to the optical radiation recorded in a camera. 1, record 5, English, - gamma%20camera
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In isotope scanning, radioactive isotopes are introduced into the body ... Various scanning devices have now been elaborated, the most recent, the gamma camera, having the advantage of producing a picture four times more rapidly than conventional scanners ... 2, record 5, English, - gamma%20camera
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Radiographie (Médecine)
- Médecine nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- gamma-caméra
1, record 5, French, gamma%2Dcam%C3%A9ra
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- caméra gamma 2, record 5, French, cam%C3%A9ra%20gamma
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Détecteur de rayonnements gamma, destiné à obtenir par voie externe une image d’un organe qui contient un isotope radio-actif [...] La gamma-caméra est un détecteur fixe comprenant un grand cristal d’iodure de sodium, des photomultiplicateurs, une électronique associée et un écran d’oscilloscope permettant d’obtenir une image que l'on peut photographier [...] La gamma-caméra est souvent associée à un ordinateur qui permet de traiter les informations obtenues. 3, record 5, French, - gamma%2Dcam%C3%A9ra
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
caméra gamma : Section E-10 dans EMRAC. 4, record 5, French, - gamma%2Dcam%C3%A9ra
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
- Radiografía (Medicina)
- Medicina nuclear
Record 5, Main entry term, Spanish
- gammacámara
1, record 5, Spanish, gammac%C3%A1mara
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Instrumento que se emplea para detectar sustancias radiactivas en el cuerpo. 1, record 5, Spanish, - gammac%C3%A1mara
Record 6 - external organization data 2006-01-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- single-step operation
1, record 6, English, single%2Dstep%20operation
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- single-step execution 1, record 6, English, single%2Dstep%20execution
correct, standardized
- step-by-step operation 1, record 6, English, step%2Dby%2Dstep%20operation
correct, standardized
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
mode of operation of a computer in which a single instruction, or part of an instruction, is executed in response to an external signal 1, record 6, English, - single%2Dstep%20operation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Single-step operation is used in debugging. 1, record 6, English, - single%2Dstep%20operation
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
single-step operation; single-step execution; step-by-step operation: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 6, English, - single%2Dstep%20operation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- exécution pas à pas
1, record 6, French, ex%C3%A9cution%20pas%20%C3%A0%20pas
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
mode de fonctionnement d’un ordinateur dans lequel, en réponse à un signal externe, on exécute une seule instruction ou partie d’instruction 1, record 6, French, - ex%C3%A9cution%20pas%20%C3%A0%20pas
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L’exécution pas à pas est utilisée pour le débogage. 1, record 6, French, - ex%C3%A9cution%20pas%20%C3%A0%20pas
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
exécution pas à pas : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 6, French, - ex%C3%A9cution%20pas%20%C3%A0%20pas
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-12-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Orbital Stations
Record 7, Main entry term, English
- external payload computer
1, record 7, English, external%20payload%20computer
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
- XPLC 2, record 7, English, XPLC
correct, officially approved
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The External Payload Computer (XPLC) provides data management interfaces between the payloads on an Express Pallet Adapter and the Express Pallet or the Columbus EPF [External Payload Facility]. The XPLC is based upon the Standard Payload Computer as modified for the external Station environment and specific adaptations for the Express Pallet Adapter payloads. 2, record 7, English, - external%20payload%20computer
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
external payload computer; XPLC: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, record 7, English, - external%20payload%20computer
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Stations orbitales
Record 7, Main entry term, French
- ordinateur de charge utile externe
1, record 7, French, ordinateur%20de%20charge%20utile%20externe
proposal, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
- XPLC 1, record 7, French, XPLC
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Synonyms, French
- ordinateur XPLC 1, record 7, French, ordinateur%20XPLC
proposal, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ordinateur de charge utile externe; XPLC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI). 1, record 7, French, - ordinateur%20de%20charge%20utile%20externe
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-11-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Orthoses
- Nervous System
Record 8, Main entry term, English
- implanted electrical stimulation 1, record 8, English, implanted%20electrical%20stimulation
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Orthèses
- Système nerveux
Record 8, Main entry term, French
- électrostimulation implantée
1, record 8, French, %C3%A9lectrostimulation%20implant%C3%A9e
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[Dans le cas des paraplégiques], la solution bionique est de tenter de commander directement [leurs] muscles à l'aide d’électrodes contrôlées par un ordinateur externe. Plusieurs projets vont dans ce sens, dont le programme européen Calies(Computer Aided Locomotion by Implanted Electrical Stimulation). 2, record 8, French, - %C3%A9lectrostimulation%20implant%C3%A9e
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Un implant a été introduit dans l’abdomen du patient. Il contient une puce et est relié à quatorze électrodes placées sur les nerfs et les principaux muscles permettant la marche. Il est actionné par un interrupteur porté à la ceinture. 3, record 8, French, - %C3%A9lectrostimulation%20implant%C3%A9e
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-09-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 9, Main entry term, English
- binary dump program
1, record 9, English, binary%20dump%20program
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A program designed to copy the contents of a computer memory in binary form onto an external storage device. 2, record 9, English, - binary%20dump%20program
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 9, Main entry term, French
- programme de vidage en binaire
1, record 9, French, programme%20de%20vidage%20en%20binaire
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Programme permettant de prendre une image du contenu de la mémoire d’un ordinateur en le recopiant en binaire sur un support externe(papier ou support magnétique). 1, record 9, French, - programme%20de%20vidage%20en%20binaire
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 9, Main entry term, Spanish
- programa de vaciado binario
1, record 9, Spanish, programa%20de%20vaciado%20binario
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-08-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Informatics
Record 10, Main entry term, English
- out of house computer 1, record 10, English, out%20of%20house%20computer
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Informatique
Record 10, Main entry term, French
- ordinateur externe 1, record 10, French, ordinateur%20externe
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- ordinateur extérieur 1, record 10, French, ordinateur%20ext%C3%A9rieur
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: