TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ORDINATEUR INTEGRE [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A computer system that is integral to a larger system whose primary purpose is not computational; for example, a computer system in a weapon, aircraft, command and control, or rapid transit system.

OBS

embedded computer system: term and definition standardized by the IEEE [Institute of Electrical and Electronics Engineers].

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Système informatique intégré dans un plus gros système dont le but premier n’a pas trait aux calculs.

OBS

Il peut s’agir, par exemple, d’un système informatique dans une arme, un avion, un système de commande et de contrôle ou un réseau de transport rapide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Cualquier computadora (ordenador) utilizado como componente en un dispositivo cuya función primordial no es la de una computadora.

OBS

Ejemplo de ello es el sistema de dirección de misiles; otro, es el analizador de sangre controlado por computadora.

Save record 1

Record 2 2016-04-26

English

Subject field(s)
  • Telephones
  • Internet and Telematics
  • Radiotelephony
DEF

A handheld device that integrates various cellphone and PDA [personal digital assistant] capabilities together.

CONT

Multi-function cellular phones are often referred to as "smartphones" and have technical capabilities far exceeding those of a traditional cellular phone. In addition to the ability to make and receive telephone calls, applications such as e-mail, a calendar, and an Internet browser with mobile broadband access are common.

Key term(s)
  • multifunction cell phone
  • multifunction cellular phone

French

Domaine(s)
  • Téléphones
  • Internet et télématique
  • Radiotéléphonie
DEF

Téléphone mobile qui intègre toutes les fonctions d’un ordinateur de poche(PDA [assistant numérique]).

CONT

Les téléphones cellulaires multifonctions (ou téléphones intelligents) offrent des possibilités bien plus étendues que celles d’un téléphone cellulaire traditionnel. En plus de pouvoir effectuer et recevoir des appels, l’utilisateur peut correspondre par courriel, dispose d’un calendrier et peut naviguer sur Internet par connexion mobile à bande large.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teléfonos
  • Internet y telemática
  • Radiotelefonía
DEF

Teléfono móvil que tiene pantalla táctil, que ofrece la posibilidad de conectarse a internet, tiene memoria interna, gestiona cuentas de correo y otras características que lo convierte en un pequeño ordenador personal.

OBS

[El] teléfono móvil [...] integra, entre otras, las funciones de agenda electrónica, pantalla táctil, computadora de bolsillo y, hoy en día, conexión a internet y geolocalización.

OBS

teléfono inteligente: La Fundación del Español Urgente recomienda traducir la palabra inglesa "smartphone" por "teléfono inteligente".

Save record 2

Record 3 2010-12-22

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Production Management
  • Industrial Tools and Equipment
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

Manufacturing with the assistance of information processing systems to direct and control production processes.

OBS

Sometimes, CAD [computer-aided design] and CAM are used together and expressed as CAD/CAM or CADAM.

OBS

computer-aided manufacturing; CAM: term and abbreviation standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Gestion de la production
  • Outillage industriel
  • Techniques industrielles
DEF

Ensemble de techniques qui intègre diverses sous-techniques de contrôle de processus de fabrication par ordinateur.

OBS

fabrication assistée par ordinateur; FAO : terme et abréviation normalisés par la CSA.

PHR

Définir la FAO.

PHR

Intégration de la FAO, langage de FAO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Gestión de la producción
  • Herramientas y equipo industriales
  • Procesos y técnicas industriales
DEF

Conjunto de programas y técnicas sofisticadas que utilizan recursos informáticos para integrar y coordinar los procesos productivos de una fábrica de forma automática.

OBS

fabricación asistida por ordenador: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 3

Record 4 2009-08-24

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

ESRI Canada. ArcGIS is an integrated collection of GIS [Geographic Information Systems] software products for building a complete GIS. ArcGIS enables users to deploy GIS functionality wherever it is needed-in desktops, servers, or custom applications; over the Web; or in the field.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique
OBS

ArcGIS est un ensemble intégré de logiciels permettant de mettre en place un système entier d’information géographique. ArcGIS permet aux utilisateurs de déployer et de personnaliser les fonctionnalités propres à un SIG [Système d’information géographique], partout où c'est nécessaire : sur un ordinateur de bureau, sur un serveur, sur le Web ou sur un appareil mobile.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-03-20

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A photographic camera that uses a digital imaging chip to capture and record image data in digital form on an onboard memory block, removable memory card (subsequently uploaded to a computer), or directly connected computer.

OBS

Filmless camera is a loose term often used to describe a digital camera.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Appareil-photo comportant une puce à imagerie numérique pour la saisie et l'enregistrement d’images sous forme numérique dans un bloc de mémoire intégré ou dans une carte de mémoire amovible(avec téléchargement ultérieur vers un ordinateur) ou par branchement direct sur un ordinateur.

Key term(s)
  • appareil-photo numérique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Fotografía
OBS

cámara digital: término extraído del Capital Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Record 6 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Warfare
Key term(s)
  • electro-magnetic pulse weapon

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Guerre électronique
CONT

Dans le domaine plus large des opérations d’information, la guerre électronique exige notamment l’identification des signaux de communication, le brouillage intelligent contre les réseaux cellulaires et la détermination de l’incidence des menaces contre les systèmes de navigation GPS. Il importe également d’assurer une protection contre la menace que représentent les armes hyperfréquences de haute puissance et les armes à impulsion électromagnétique non nucléaires.

OBS

Non létale(c'est-à-dire non mortelle), elle ne s’attaque qu'aux engins de combat [...] Son unique cible : les installations électroniques, circuits imprimés et autres transistors, quels qu'ils soient et où qu'ils se trouvent. Équipements radio, allumages électroniques des véhicules, processeurs informatiques [...] tous subissent un choc faisant «sauter les fusibles». Le sort réservé aux mémoires des ordinateurs est encore pire : l'onde électromagnétique efface définitivement leur contenu. Or, tous les armements modernes comportent aujourd’hui des composants électroniques, voire un ordinateur intégré.

Key term(s)
  • arme à impulsion électro-magnétique

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-07-27

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

If implemented well and if people are trained and educated in its use, knowledge sharing technology is good. Not only can you find the information and knowledge you need quickly and effectively but you can post your knowledge on the system for access by others in the organisation - be they at the next desk or on the other side of the world. But more than just this, groupware technology such as Lotus Notes/Domino working over the Internet, your organisational Intranet or Extranet allows you to work collaboratively with anyone anywhere in the world to achieve your objectives.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

La technologie de partage des connaissances exclusive Design with Insight de Solid Edge intègre des fonctions de gestion des processus de conception directement à la conception assistée par ordinateur, ce qui se traduit par un meilleur aperçu des travaux de conception pour l'ensemble de la Société et facilite la collaboration.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 7

Record 8 2003-09-02

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Electronic Components
  • Video Technology
DEF

[A] jack [which] permits remote control of [a] camcorder by an edit-control system, either standalone in a desktop computer.

OBS

Control-P type jacks communicate commands to the VCR section of the camcorder. Control-L and Control-M types also let the camcorder send information (on tape position and function mode) back to the control system.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Composants électroniques
  • Vidéotechnique
DEF

Prise permettant de commander à distance un caméscope grâce à un contrôleur de montage autonome ou intégré sur un ordinateur de table.

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-02-22

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A computer built primarily from solid-state electronic circuit elements.

Key term(s)
  • solid state computer

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Computadora (ordenador) cuyos elementos consisten primordialmente de circuitos electrónicos transistorizados.

Save record 9

Record 10 2001-05-08

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Air Traffic Control
DEF

A computer program which assists air traffic controllers by indicating the best spacing of planes in the holding pattern and approach paths for landing.

OBS

TRACON is a central control facility for air traffic.

Key term(s)
  • Centre TRACON Automation System
  • Centre-TRACON Automation System
  • Centre/TRACON Automation System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Circulation et trafic aériens
OBS

Center-TRACON Automation System(CTAS) est le nom donné à une aide assistée par ordinateur pour la gestion, le contrôle et l'optimisation de la circulation aérienne aux approches des grands aéroports. Développé par le NASA Ames Research Center, le CTAS intègre plusieurs programmes d’application dont le principe doit être validé et dont certaines fonctionnalités sont actuellement mises en service expérimental, à la demande de la FAA, par des centres de contrôle et des aéroports sélectionnés parmi les plus achalandés aux États-Unis.

Key term(s)
  • Center TRACON Automation System
  • Center/TRACON Automation System
  • Centre TRACON Automation System
  • Centre-TRACON Automation System
  • Centre/TRACON Automation System

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-09-27

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-12-01

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Recopie d’écran couleur. Ce système dialogue avec un ordinateur et un écran vidéo couleur à balayage pour restituer une image couleur de l'écran. Le support de cette image peut être un film 20 x 25 cm ou une diapositive sur film 35 mm. L'ensemble peut fournir 30 photos 20 x 25 cm ou 100 diapositives par heure. Un microprocesseur intégré assure une exposition optimale et un fonctionnement fiable, pour une sensibilité de film de 25 à 200 ASA.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-06-08

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A computer that handles many variable-length instructions-sets and various types of registers.

Key term(s)
  • complex instruction-set computer
  • complex instructions-sets computer

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Ordinateur qui intègre environ 300 instructions de longueur variable et une poignée de registres, dont certains sont spécialisés.

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-04-23

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Automatisation et applications
CONT

Appareil de mesure de tension. Combi 490 : tensiomètre électronique avec capteur intégré, affichage digital des vraies valeurs mesurées. S’ adapte aux capteurs utilisés dans l'industrie du fil, câble, textile. Memo DT 905 et 918 HF : tensiomètres électroniques portables, mémoire 800 mesures avec ordinateur incorporé pour analyse statistique. Branchement avec tous les capteurs Tensometric. Le modèle 918 HF est utilisé avec capteurs jauge de contrainte. RK : appareil de mesure des coefficients de frottement avec ensemble PC et logiciel pour mise en mémoire et analyse.

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-05-28

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

Weights & Measures and Consumer Products inspectors received training on the operation and use of integrated laptop computers and electronic scales, and on the inspection procedures associated with the implementation of the commodity averaging system.

OBS

integrated laptop computer: OIML Quarterly Report, third, 1988-1989, p. 6.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

ordinateur portatif intégré : Rapport du troisième trimestre de l'OIML, 1988-1989, page 6.

Spanish

Save record 15

Record 16 1991-12-31

English

Subject field(s)
  • Facsimile

French

Domaine(s)
  • Télécopie
OBS

Télécopieur intégré à l'ordinateur.

Spanish

Save record 16

Record 17 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Electronic Circuits Technology
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Technologie des circuits électroniques
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

acronyme non traduit signifiant microfilm en sortie d’ordinateur; s’intègre dans des expressions du type technique COM, microfilm COM, etc.

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-06-02

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Air Transport
CONT

In addition to these weather Services is the newly established Integrated Weather Retrieval System (IWRS), an IBM personal computer-based system that allows access to enhance radar (real-time) and satellite-produced colour images for subscribers.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transport aérien
CONT

En plus de ces services, le nouveau système intégré de reprise météo(IWRS) est un système conçu à partir de l'ordinateur IBM PC; les abonnés ont accès à des images en couleurs de situations radar(en temps réel) et d’observations par satellite.

Spanish

Save record 18

Record 19 1984-08-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le RL de base comprend cinq composants : le matériel constitué d’ordinateurs et de périphériques, l'interface réseau qui est habituellement une carte d’extension que l'on enfiche dans le matériel, le contrôleur maître du réseau qui est soit un circuit intégré sur la carte d’extension soit une unité à disque rigide ou un ordinateur dédié, le serveur de réseau, habituellement une unité à disque rigide et enfin le câblage.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: