TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ORDINATEUR MAISON [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Residential Architecture
  • Internet and Telematics
  • Applications of Automation
DEF

A dwelling containing an automated system to control functions such as security systems, zone heating and cooling appliances, and entertainment system, and to facilitate communication.

OBS

A smart home or building is a home or building, usually a new one, that is equipped with special structured wiring to enable occupants to remotely control or program an array of automated home electronic devices by entering a single command. For example, a homeowner on vacation can use a Touchtone phone to arm a home security system, control temperature gauges, switch appliances on or off, control lighting, program a home theater or entertainment system, and perform many other tasks.

French

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
  • Internet et télématique
  • Automatisation et applications
DEF

Habitation dotée de systèmes automatisés commandant, entre autres, le système de sécurité, le chauffage et la climatisation des zones, les appareils de divertissement, etc. et facilitant la communication.

OBS

Une maison intelligente, appelée aussi «maison informatisée» ou «robotisée», est en fait une maison construite de façon à contrôler les systèmes de chauffage, d’éclairage, de climatisation, de sécurité, etc. Une fois le réseau de câbles électriques installé, puis relié à un ordinateur central doté d’un modem téléphonique, on peut commander une action à distance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura de viviendas
  • Internet y telemática
  • Automatización y aplicaciones
Save record 1

Record 2 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Équipement placé normalement à l'intérieur d’un boîtier, fonctionnant avec ou sans fil, qui permet d’acheminer le contenu de fichiers multimédias stockés dans l'ordinateur, vers les appareils audiovisuels de la maison avec lesquels il est relié en réseau, comme le téléviseur ou la chaine stéréo.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-08-08

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Artificial intelligence (AI) and the Internet of things will move us from the age of the home computer to the age of the computer home.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

L’intelligence artificielle (IA) et l’Internet des objets nous mèneront de l’ère des ordinateurs de maison à l’ère des maisons ordinateurs.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-01-15

English

Subject field(s)
  • Penal Administration
CONT

Electronic ankle or wrist monitoring devices track an offender's location in proximity to his home by global positioning system (GPS) technology. The monitor is usually locked and cuffed to the individual's ankle or wrist. Law enforcement monitors the subject's location on a computer display.

CONT

[...] inmates wear a wrist bracelet which issues a signal every 2 seconds and is caught by RFID [radio frequency identification] readers deployed throughout the facility.

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
CONT

La surveillance électronique est une façon d’exécuter une peine de prison. En cas de surveillance électronique, vous ne séjournez pas en prison mais vous portez un bracelet électronique. Ce bracelet est placé à la prison. Vous recevez également chez vous un box de surveillance. Le bracelet envoie un signal via le box de surveillance à un ordinateur central qui enregistre si vous êtes à la maison ou non.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración penitenciaria
DEF

Dispositivo que se coloca en la muñeca [...] de los reclusos para controlar a distancia su ubicación.

OBS

El sistema se activa cuando el interno sale del centro penitenciario y emite una señal que recoge un receptor conectado a la penitenciaría y al domicilio del recluso. El dispositivo permite saber de forma inmediata si el penado incumple el reglamento y abandona su domicilio o, en los casos de orden de alejamiento, la alarma se activa cuando el recluso se acerca a la persona o lugar del que debe mantenerse alejado.

OBS

A pesar de que la mayoría de los diccionarios indican que "brazalete" y "pulsera" se usan en la muñeca, en el contexto penitenciario se emplean tanto para la muñeca como para el tobillo.

Save record 4

Record 5 2000-07-05

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

La petite puce du système Bluetooth, commercialisée avant la fin de l'année branchera n’ importe quel périphérique à l'ordinateur grâce à la magie des micro-ondes. Cette technologie sans fil pourrait révolutionner la maison, faisant de la domotique une réalité.

CONT

La puce fonctionne sur des fréquences de 2,4 gigaherz et peut relier jusqu’à huit appareils différents au sein d’un «picoréseau».

Key term(s)
  • picoréseau

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-04-27

English

Subject field(s)
  • Mirrors
DEF

Glass constructed to react to the presence of bright light, high temperature, or other stimuli by darkening or clearing, used especially in eyeglasses.

CONT

Smart glass would selectively use the sun's rays at different outside temperatures. (The Chicago Tribune, April 12, 1988, p. 5).

French

Domaine(s)
  • Glaces et miroiterie
OBS

Par analogie avec la nombreuse famille d’objets «intelligents» :maison intelligente, ordinateur intelligent, etc., en attendant mieux.

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-12-05

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Computers and Calculators
DEF

Refers to early computers made by hobbyists (often in their garages), which gave rise to the personal computer and the entire resulting industry.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

maison : qui a été fait à la maison, sur place (et non pas acheté au dehors). Tarte maison.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: