TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORDINATEUR NON AUTORISE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Software
Record 1, Main entry term, English
- pre-installed software
1, record 1, English, pre%2Dinstalled%20software
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- preinstalled software 2, record 1, English, preinstalled%20software
correct
- preloaded software 3, record 1, English, preloaded%20software
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Preinstalled software is software that typically comes pre-loaded on a new computer separate from the operating system. Most preinstalled software is not necessary for the proper functioning of your computer. 2, record 1, English, - pre%2Dinstalled%20software
Record 1, Key term(s)
- pre-loaded software
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logiciels
Record 1, Main entry term, French
- logiciel préinstallé
1, record 1, French, logiciel%20pr%C3%A9install%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- logiciel préchargé 2, record 1, French, logiciel%20pr%C3%A9charg%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un logiciel préinstallé […] est un logiciel déjà installé et autorisé sur un ordinateur ou un téléphone intelligent acheté d’un fabricant d’équipement d’origine(OEM). Le système d’exploitation est généralement préinstallé sur un ordinateur, mais, comme il est nécessaire pour faire fonctionner l'ordinateur, il n’ est pas qualifié de logiciel préinstallé […] Le terme logiciel préinstallé s’applique plutôt aux autres logiciels installés et non nécessaires au fonctionnement de l'ordinateur. 3, record 1, French, - logiciel%20pr%C3%A9install%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- logiciel pré-installé
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-12-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
- Computer Programs and Programming
Record 2, Main entry term, English
- unauthorized computer
1, record 2, English, unauthorized%20computer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Confidentiality: ensures the data is not disclosed to unauthorized persons or computers. 1, record 2, English, - unauthorized%20computer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- ordinateur non autorisé
1, record 2, French, ordinateur%20non%20autoris%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
confidentialité : permet de s’assurer que les données ne sont ni divulguées à quiconque n’est pas autorisé à les recevoir, ni transmises à des ordinateurs non autorisés. 1, record 2, French, - ordinateur%20non%20autoris%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : «Projet pilote d’échange d’information sur les formulaires électroniques normalisés» publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada. 2, record 2, French, - ordinateur%20non%20autoris%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- IT Security
Record 3, Main entry term, English
- masquerading attempt
1, record 3, English, masquerading%20attempt
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An attempt to gain unauthorized access to a computer system by falsifying identity. 2, record 3, English, - masquerading%20attempt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 3, Main entry term, French
- tentative de déguisement
1, record 3, French, tentative%20de%20d%C3%A9guisement
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tentative d’accès non autorisé à un ordinateur ou à des données en déclarant un fausse identité. 2, record 3, French, - tentative%20de%20d%C3%A9guisement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: