TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PARTIE DISTALE [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-09-17

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Birds
CONT

The part of the feather web on the side nearest the base of the wing or the tail axis is known as the inner web; the outer web lies on the other side of the shaft.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Oiseaux
CONT

On distingue le vexille interne, partie proximale du corps et le vexille externe, partie distale du corps.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-09-17

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Birds
CONT

The part of the feather web on the side nearest the base of the wing or the tail axis is known as the inner web; the outer web lies on the other side of the shaft.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Oiseaux
CONT

On distingue le vexille interne, partie proximale du corps et le vexille externe, partie distale du corps.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-04-16

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
pars distalis prostatae
Latin
A09.3.08.005
classification system code, see observation
DEF

The portion of the prostate derived from the more caudal anlage.

OBS

distal part of prostate; pars distalis of prostate: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.08.005: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
pars distalis prostatae
Latin
A09.3.08.005
classification system code, see observation
DEF

Partie la plus inférieure de la prostate qui se termine par l’apex de la prostate.

OBS

partie distale de la prostate : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.08.005 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-12-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Musculoskeletal System
Universal entry(ies)
pes
Latin
A01.1.00.040
classification system code, see observation
DEF

That part of the lower limb distal to the ankle.

OBS

foot: The plural form is "feet".

OBS

foot: term and definition standardized by ISO.

OBS

foot: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.040: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • feet

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
pes
Latin
A01.1.00.040
classification system code, see observation
DEF

Partie du membre inférieur distale à la cheville.

OBS

pied : terme et définition normalisés par l’ISO.

OBS

pied : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.040 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
pes
Latin
A01.1.00.040
classification system code, see observation
Save record 4

Record 5 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

An angiographic catheter ending in a tightly curled tip that resembles the tail of a pig.

CONT

Your doctor has inserted a type of chest tube called a pigtail catheter. This will remove the air from this space and allow the lung to re-expand. The pigtail catheter is attached to a drainage valve which allows the air to escape and collects any small amount of fluid.

OBS

The pigtail catheter is named for its shape and does not contain pork products.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

Le catheter en queue de cochon est composé d’un matériau élastique ayant une configuration normale en queue de cochon et contient des trous latéraux sur le côté intérieur de la partie distale de la queue de cochon.

OBS

cathéter en queue de cochon : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A sign of volar lunate dislocation seen on a lateral radiograph and characterized by the rotation of the distal articular surface of the lunate which is tipped volarly.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Dans la luxation antérieure du semi-lunaire, bascule de la partie distale du semi-lunaire dont la face antérieure est dirigée vers le haut, visible sur un cliché de profil.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-08-13

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
  • Regulations and Standards (Food)
DEF

[The] portion of the hip [of beef] which is separated from the round by a straight cut which passes through the base of the shaft of the leg bone (distal extremity of the femur) and from the shank by a straight cut passing through the stifle joint (tibio-femoral articulation).

CONT

[The] heel of round is a boneless, wedge-shaped cut containing top, bottom, and eye of round muscles. It is the least tender cut of round and has considerable amounts of connective tissue. It is usually prepared by braising or by cooking in liquid.

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
DEF

Partie de la cuisse [de bœuf] qui est séparée de la ronde par une coupe franche à la base du corps de l'os de la jambe(extrémité distale du fémur) et du jarret par une coupe franche à travers le grasset(articulation tibio-fémorale).

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Dorsal dislocation of carpus on radius with associated fracture of the dorsal articular surface of radius.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Fracture de la partie distale du radius avec luxation dorsale du carpe.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Bowels
OBS

Carcinoid tumors of the appendix are rarely malignant and almost never cause the carcinoid syndrome ...

French

Domaine(s)
  • Intestins
DEF

Tumeur de la partie proximale ou distale de l'appendice qui peut intéresser la totalité de l'organe.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Les limites de séquence sont des discordances du Type I ou du Type II ou leurs surfaces conformes équivalentes. Les surfaces basales de progradation ne sont pas des limites de séquence, sauf dans la partie distale de la plaine abyssale où les progradations du cortège sédimentaire de haut niveau peuvent éventuellement reposer sur une limite de séquence en concordance.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
DEF

A tingling sensation in the distal end of a limb when percussion is made over the site of a nerve. It indicates a partial lesion or the beginning regeneration of the nerve.

OBS

It is, for example, a sign of compression of the carpal tunnel, when pain is elicited in the distribution of the median nerve by tapping over the volar carpal ligament.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
DEF

Sensation de fourmillement ressentie dans la partie distale d’un membre lors de la percussion le long d’un nerf périphérique, témoignant d’une atteinte ou d’un début de régénérescence de ce nerf.

OBS

S’observe, par exemple, dans le syndrome du canal carpien à la percussion du nerf médian, à la partie externe de la face antérieure du poignet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
Save record 11

Record 12 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

[The] portion of the image swath closest to the nadir track.

CONT

The RADARSAT Standard beam modes have nominal image coverage of 100 km x 100 km, 25 m resolution, and incidence angles that range from 20° to 49°. For the S5 mode, the range resolution varies between 23.6 m in near range to 20.7 m in far range, with 27 m nominal azimuth resolution (4 looks).

OBS

near range: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Pour un radar à visée latérale, distance-temps au sol qui correspond à la direction de visée dont l’angle, avec la verticale du capteur actif, est minimal.

CONT

La partie du couloir balayée la plus proche du nadir est appelée portée proximale alors que la partie éloignée du nadir est appelée portée distale [...] L'angle de visée est l'angle à partir duquel le radar illumine la surface. Dans la portée proximale, la géométrie de visée peut être considérée comme étant plus abrupte par rapport à la portée distale où la géométrie de visée est plus rasante.

OBS

portée proximale : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Medición y análisis (Ciencias)
Save record 12

Record 13 2006-08-30

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Bones and Joints
CONT

Bimalleolar fractures, termed Pott fractures, involve at least 2 elements of the ankle ring. These fractures should be considered unstable and require urgent orthopedic attention.

OBS

Ankle fractures can be classified as single malleolar, bimalleolar, and trimalleolar if the posterior part of the tibial plafond is involved.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Os et articulations
DEF

[...] fracture de la pince bimalléolaire constituée de la partie distale du péroné et du tibia qu'on appelle respectivement malléole externe et malléole interne.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-08-17

English

Subject field(s)
  • Prostheses
  • Orthopedic Surgery
Key term(s)
  • non collared

French

Domaine(s)
  • Prothèses
  • Chirurgie orthopédique
CONT

Inversement, on ne peut pas dire qu'une surface polie lisse est la solution qui convient à toutes les prothèses cimentées. Des échecs récents ont mis en évidence qu'une tige de section ovoïde, sans collerette, remplissante en partie distale, de forme piston, conduit aussi à des échecs à court terme.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

The intromittent organ of a male insect.

OBS

n. pl. aedeagi, aedoeagi

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Organe intromittent mâle, situé sous le scaphium et enfermé dans un fourreau formé par la partie terminale du conduit éjaculateur placé dans une évagination digitiforme de la paroi sternale. La partie distale du phallus, typiquement un tube sclérifié; souvent incorrectement appelé pénis, terme à réserver pour l'organe intromittent musculaire existant chez des animaux autres que les insectes(Snodgrass; Klots).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
DEF

Órgano genital masculino externo de los insectos.

Save record 15

Record 16 2003-05-27

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Part of [an arthropod] limb distal to [the] coxa.

CONT

... the primitive arthropod limb first became divided into a basis, which is the coxopodite, and a distal arm, or telopodite.

CONT

The coxa differentiates into two branches, the exite which functioned for respiration, and the telepod, which served for locomotion.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[...] les formes [d’arthropodes] terrestres [ont un] appendice [...] uniramé [...] La patte comprend dès lors une seule série d’articles répartis en une partie basale, appelée «coxite» et en une partie distale ou «télépodite».

Key term(s)
  • télopodite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
Save record 16

Record 17 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

An aldosterone antagonist that promotes diuresis and sodium excretion and is sometimes used to relieve ascites.

CONT

Spironolactone is a specific pharmacologic antagonist of aldosterone, acting primarily through competitive binding with receptors at the aldosterone-dependent, sodium-potassium exchange sites in the distal tubule.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

La spironolactone est un antagoniste pharmacologique spécifique de l'aldostérone, et elle agit surtout par liaison compétitive avec les récepteurs aux sites d’échange sodium-potassium qui dépendent de l'aldostérone dans la partie distale du tube rénal [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Save record 17

Record 18 1998-06-12

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Dentistry

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Dentisterie
DEF

Tête lenticulaire, unie à la queue par un col tronconique dont la partie distale porte des éléments coupants ou abrasifs.

OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-06-12

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Dentistry

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Dentisterie
DEF

Tête dont la forme comprend deux figures principales, une partie conique distale, unie pas sa base et sans décrochement à une partie tronconique inversée proximale.

OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-06-12

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Dentistry

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Dentisterie
DEF

Tête dont la forme comprend deux figures principales, une partie distale conique dont l'angle au sommet est obtus, unie par sa base et sans décrochement à une partie proximale en forme de roue.

OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-06-12

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Dentistry

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Dentisterie
DEF

Tête cylindrique dont la section axiale s’inscrit approximativement dans un carré, présentant une partie distale à angles arrondis et évidement central.

OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-06-12

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Dentistry

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Dentisterie
DEF

Tête conique inversée, unie à la queue par un col tronconique dont la partie distale porte également des éléments coupants ou abrasifs.

OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-06-12

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Dentistry

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Dentisterie
DEF

Tête sphérique, unie à la queue par un col tronconique dont la partie distale porte également des éléments coupants ou abrasifs.

OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-06-12

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Dentistry

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Dentisterie
DEF

Tête tronconique inversée, unie à la queue par un col tronconique dont la partie distale porte également des éléments coupants ou abrasifs.

OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-06-12

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Dentistry

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Dentisterie
DEF

Tête dont la forme comprend deux figures principales, une partie hyperboloïde bitronquée inversée distale unie, sans décrochement, à une partie hémisphérique inversée proximale.

OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-06-12

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Dentistry

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Dentisterie
DEF

Tête-roue, unie à la queue par un col tronconique dont la partie distale porte également des éléments coupants ou abrasifs.

OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-06-12

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Dentistry

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Dentisterie
DEF

Tête dont la forme comprend deux figures principales, une partie tronconique inversée distale, unie par sa petite base et sans décrochement à une partie cylindrique proximale.

OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-05-23

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Partie articulée fixée au bout de la gaine qui comprend l'extrémité distale du fibroscope et qui peut être orientée dans différentes directions.

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-04-21

English

Subject field(s)
  • Bowels
DEF

Inflammation of the colonic mucosal lining resulting in devitalization of tissue.

OBS

This is primarily a disease process of very sick premature infants.

French

Domaine(s)
  • Intestins
OBS

L'entérite nécrosante néonatale(ENN) est l'affection grave la plus communément rencontrée dans les unités néonatales de soins intensifs [...] Elle se caractérise par une nécrose rapide de la muqueuse intestinale au niveau du côlon et de la partie distale de l'iléum [...]

Key term(s)
  • entérocolite nécrosante du nouveau-né

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-08-03

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
  • Surgical Instruments
DEF

a double-lumen tube inserted into the bronchus of one lung and permitting the complete deflation of the other lung.

OBS

Used in anesthesia and thoracic surgery.

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
  • Instruments chirurgicaux
DEF

Appareil tubulaire courbé dans la partie distale afin de réaliser l'intubation sélective du poumon.

OBS

Elle est utilisée lorsqu’il est nécessaire de ventiler séparément les deux poumons, dans des circonstances médicales (affections pulmonaires, réanimation..) ou chirurgicales telles que les interventions thoraciques (lobectomie, pneumectomie...), les interventions digestives hautes au cours desquelles il peut être avantageux de travailler avec un poumon plat. Ces sondes peuvent être à canal unique ou à double canal. Elles diffèrent en outre, par l’angulation de leur courbure selon le poumon auquel elles sont destinées. Elles possèdent deux ballonnets réalisant l’étanchéité respectivement au niveau trachéal et au niveau bronchique. Ces derniers peuvent être classiques ou à basse pression (pour diminuer les risques de sténose au niveau de la muqueuse respiratoire).

Spanish

Save record 30

Record 31 1994-08-02

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

Mosaic color coded pattern indicating a turbulent flow in the distal part of the stenosis. (In JEMU Journal d'Échographie et de Médecine par Ultrasons, 1992, vol. 13, 5-6, p. 256)

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

Codage couleur en mosaïque indiquant un flux turbulent dans la partie distale de la sténose.(Relevé dans JEMU Journal d’Échographie et de Médecine par Ultrasons, 1992, volume 13, 5-6, page 256)

Spanish

Save record 31

Record 32 1994-01-19

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Erect tubular portion of [the] autotheca in ... [cameroid graptolites].

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Autothèques très spéciales, [...] tuboïde à la partie distale [chez certains Graptolites].

Spanish

Save record 32

Record 33 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Widening of the middle and distal aspects of a rib, with a narrow proximal segment, seen in mucopolysaccharidoses. [From GBONE, 1980, p. 270.]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Aspect caractéristique des côtes dans les mucopolysaccharidoses, dû à l'amincissement de la partie proximale des côtes et à l'élargissement de leur partie distale. [D'après EMSQU, 31140, B10, s. d., pp. 2, 4. ]

OBS

source d : EMSQU, 31140, B10, s.d., p. 2.

Spanish

Save record 33

Record 34 1991-06-17

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Worms and Related Organisms
DEF

A modified part of the ovary that in many flatworms and rotifers produces yolk - filled cells serving to nourish the true eggs

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Vers et organismes apparentés
DEF

Partie distale de l'ovariole des insectes, dans laquelle les ovocytes parviennent à maturité

Spanish

Save record 34

Record 35 1991-04-30

English

Subject field(s)
  • Bronchi
CONT

chronic obstructive pulmonary disease. Objective measurement of expiratory airflow obstruction is critical to diagnosis and evaluation of patients.

French

Domaine(s)
  • Bronches
OBS

Les gros troncs bronchiques sont touchés anatomiquement par la maladie bronchique, mais cette atteinte ne semble pas jouer un rôle majeur dans l'altération des débits aériens, chez la plupart des patients.(...) L'altération de la fonction respiratoire chez les bronchitiques apparaît souvent relativement tardive. L'utilisation du débit expiratoire médian maximal de 25 à 75 [pour cent] de la capacité vitale(DEMM 25-75 [pour cent] et de la bouche débit-volume(V/V), dans sa partie expiratoire terminal, indépendante de l'effort; débit expiratoire maximal à 50 [pour cent] et à 25 [pour cent] de la capacité vitale(VE max 50; VE max 25) sont des mesures plus sensibles à l'obstruction distale.

Spanish

Save record 35

Record 36 1987-07-27

English

Subject field(s)
  • The Genitals
OBS

Glossary of Nosocomial Infections.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
OBS

Lexique des infections nosocomiales.

Spanish

Save record 36

Record 37 1987-01-05

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
  • The Lungs
OBS

Among the technical errors that may be made by a person who inserts a catheter is one of not differentiating between a damped waveform and a true pulmonary capillary wedge waveform.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
  • Poumons
CONT

Dans la partie distale, on peut parfois obtenir une pression veineuse pulmonaire bloquée qui ressemble à la courbe de pression artérielle pulmonaire amortie, transmise avec un retard de 40 à 80 ms à travers la circulation capillaire.

Spanish

Save record 37

Record 38 1984-05-28

English

Subject field(s)
  • Animal Science
CONT

The over-all length was measured from the atlas joint to the distal end of the metatarsus.

French

Domaine(s)
  • Zootechnie

Spanish

Save record 38

Record 39 1980-10-16

English

Subject field(s)
  • Dentistry
OBS

The geometrical outline described by the working part of a rotary instrument during its axial rotation. NOTE - Where there is more than one geometrical outline produced by the rotating working part, each outline shall be successively described from the distal end. Examples: Domed truncated conical head. Inverted truncated conical cylindrical head. Inverted conico-hemispherical head. Wheel-shaped with rounded periphery head. Truncated inverted cone pointed head.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
OBS

Figure géométrique de révolution décrite par la partie active d’un instrument rotatif au cours de sa rotation axiale. NOTE-Cette forme peut être simple ou composée de plusieurs parties. Dans ce dernier cas, on désigne successivement ces parties à partir de l'extrémité distale. Exemples : Tête hémisphérico-tronconique. Tête cylindrique tronconique inversée. Tête conico-hémisphérique inversée. Tête ovale transverse symétriquement bi-tronquée. Tête conico-tronconique inversée.

Spanish

Save record 39

Record 40 1977-08-06

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A pleural spine is the] pointed extension of [the] distal end of a [trilobite] pleura.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[la partie distale de la plèvre d’un Trilobite] peut se terminer par une "pointe pleurale"(...) plus ou moins aiguë.

Spanish

Save record 40

Record 41 1977-08-06

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

(...) [the distal part of a trilobite pleura] was free.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Dans le sens transversal, la plèvre [d’un Trilobite] se subdivise souvent en deux régions :(...) 2. une "partie distale"(ou externe) qui peut se terminer par une pointe pleurale(...)

Spanish

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: