TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERIODE CARENCE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Record 1, Main entry term, English
- salt lick
1, record 1, English, salt%20lick
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- salt block 2, record 1, English, salt%20block
correct
- mineral lick 3, record 1, English, mineral%20lick
correct
- mineral block 4, record 1, English, mineral%20block
correct
- licking block 5, record 1, English, licking%20block
correct
- lick 6, record 1, English, lick
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A block of salt, often with added minerals or vitamins, set out for animals such as cattle, horses, sheep, or deer to lick. 7, record 1, English, - salt%20lick
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A salt lick should be provided if the cattle are to achieve high growth rates at pasture, particularly in areas where the pasture is naturally deficient in sodium, or high temperatures increase sodium loss through sweating. The salt lick should be placed in a container so that it does not get contaminated with earth, and preferably should be protected from rain. 8, record 1, English, - salt%20lick
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 1, Main entry term, French
- pierre à lécher
1, record 1, French, pierre%20%C3%A0%20l%C3%A9cher
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bloc à lécher 2, record 1, French, bloc%20%C3%A0%20l%C3%A9cher
correct, masculine noun
- pierre à sel 3, record 1, French, pierre%20%C3%A0%20sel
correct, feminine noun
- salègre 4, record 1, French, sal%C3%A8gre
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Prévention des situations de carence en sodium. [...] en période de pâturage, le chlorure de sodium doit être mis à la disposition des bovins sous forme de pierre à lécher en libre service, ce afin de complémenter les apports [de sodium] par l'herbe, toujours déficitaires. 5, record 1, French, - pierre%20%C3%A0%20l%C3%A9cher
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- bloque mineral
1, record 1, Spanish, bloque%20mineral
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bloque para lamer 1, record 1, Spanish, bloque%20para%20lamer
masculine noun
- piedra para lamer 2, record 1, Spanish, piedra%20para%20lamer
feminine noun
- bloque de sal 3, record 1, Spanish, bloque%20de%20sal
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corrector vitamínico-mineral que se presenta al ganado para que se autorracione distribuyéndolo por el área de pastoreo, preferentemente cerca de los abrevaderos. 4, record 1, Spanish, - bloque%20mineral
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bloques minerales para lamer. Suelen contener gran cantidad de cloruro sódico (excipiente) y microminerales. 5, record 1, Spanish, - bloque%20mineral
Record 2 - internal organization data 2017-03-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- waiting period
1, record 2, English, waiting%20period
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- qualifying period 2, record 2, English, qualifying%20period
correct
- qualifying time 3, record 2, English, qualifying%20time
correct
- waiting time 4, record 2, English, waiting%20time
correct
- waiting delay 4, record 2, English, waiting%20delay
correct, Quebec
- time deductible 5, record 2, English, time%20deductible
correct
- qualifying delay 6, record 2, English, qualifying%20delay
correct, Quebec
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The time which must elapse before an indemnity is paid. 7, record 2, English, - waiting%20period
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
qualifying period: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 8, record 2, English, - waiting%20period
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- période d’attente
1, record 2, French, p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Battente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- délai d’attente 2, record 2, French, d%C3%A9lai%20d%26rsquo%3Battente
correct, masculine noun
- période de franchise 3, record 2, French, p%C3%A9riode%20de%20franchise
correct, feminine noun
- délai de franchise 3, record 2, French, d%C3%A9lai%20de%20franchise
correct, masculine noun
- délai de carence 4, record 2, French, d%C3%A9lai%20de%20carence
correct, masculine noun
- période de carence 3, record 2, French, p%C3%A9riode%20de%20carence
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Période pendant laquelle un assuré doit attendre avant de recevoir les prestations auxquelles il a droit en vertu de son contrat. 5, record 2, French, - p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Battente
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Beneficios sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- período de espera
1, record 2, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20espera
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- plazo de espera 1, record 2, Spanish, plazo%20de%20espera
correct, masculine noun
- período de carencia 2, record 2, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20carencia
correct, masculine noun
- plazo de carencia 3, record 2, Spanish, plazo%20de%20carencia
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Período, generalmente comprendido entre el momento inicial en que se formaliza una póliza y una fecha posterior predeterminada, durante el cual no surten efecto las garantías previstas en la póliza. 1, record 2, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20espera
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Período [...] durante el cual no surten efecto las garantías previstas en la póliza. 3, record 2, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20espera
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
período de carencia: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20espera
Record 3 - internal organization data 2004-11-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- disqualification
1, record 3, English, disqualification
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the federal Unemployment Insurance program, circumstances surrounding a claim for benefits may render the claimant ineligible for the receipt of benefits for a stated period. Disqualification may have the effect of extending the waiting period or reducing the number of weeks of benefits to which a person is entitled. 2, record 3, English, - disqualification
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- exclusion
1, record 3, French, exclusion
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le programme fédéral d’Assurance-chômage, les circonstances entourant une demande de prestations peuvent faire en sorte que le réclamant n’ ait pas droit aux prestations pendant une période déterminée. L'exclusion peut avoir pour effet de prolonger le délai de carence ou de réduire le nombre de semaines de prestations auxquelles a droit la personne. 2, record 3, French, - exclusion
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 3, Main entry term, Spanish
- descalificación
1, record 3, Spanish, descalificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El artículo 27 de la Ley del Seguro de Empleo prevé las causas de pérdida del derecho o "descalificación" para ser beneficiario de prestaciones (disqualification). 1, record 3, Spanish, - descalificaci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2000-05-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Dietetics
Record 4, Main entry term, English
- kwashiorkor
1, record 4, English, kwashiorkor
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A severe form of malnutrition characterized by edema, anemia, impaired growth, diarrhea, a crazy-paving dermatosis, and brittle, red hair. 2, record 4, English, - kwashiorkor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Diététique
Record 4, Main entry term, French
- kwashiorkor
1, record 4, French, kwashiorkor
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Syndrome de carence nutritionnelle caractérisé par un retard de croissance à la fin de la période de l'alimentation au sein et après le sevrage. 1, record 4, French, - kwashiorkor
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: