TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERIODE DISETTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Safety
Record 1, Main entry term, English
- preservation process
1, record 1, English, preservation%20process
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Preservation process: this includes heating or boiling to destroy micro-organisms, oxidation, toxic inhibition, dehydration or drying, osmotic inhibition, freezing, a sort of cold pasteurization which destroys pathogens and various combinations of all these methods. 1, record 1, English, - preservation%20process
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
Record 1, Main entry term, French
- procédé de conservation
1, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20conservation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'homme a toujours cherché des moyens de conserver les denrées alimentaires pour assurer sa survie en période de disette. Aux premières et simples méthodes de conservation(le séchage), ont succédé les techniques de salaison, la conservation par le sucre(les confitures) et la fermentation(vin, fromage, choucroute…). Au siècle dernier sont apparues la conservation par la chaleur et plus récemment par le froid avec le développement des installations frigorifiques. Ces différents procédés ont chacun leurs avantages en termes de praticité et de qualité nutritionnelle. 1, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20conservation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-12-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- poor economic times
1, record 2, English, poor%20economic%20times
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Training needs to be a fixed cost in the budget in terms of both dollars and time, not to be removed during either busy or poor economic times. 1, record 2, English, - poor%20economic%20times
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- période de disette
1, record 2, French, p%C3%A9riode%20de%20disette
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- période économique maigre 2, record 2, French, p%C3%A9riode%20%C3%A9conomique%20maigre
correct, feminine noun
- période de vaches maigres 1, record 2, French, p%C3%A9riode%20de%20vaches%20maigres
correct, proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La formation est un poste fixe du budget argent et du budget temps qui reste là en période économique faste ou maigre. 2, record 2, French, - p%C3%A9riode%20de%20disette
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: