TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PERTE EMPLOI [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Pensions and Annuities
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

An amount, defined in subsection 248(1) of the Income Tax Act, received on or after retirement from an employer in recognition of long service or in respect of a loss of office or employment.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Pensions et rentes
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Montant, défini au paragraphe 248(1) de la Loi de l'impôt sur le revenu, reçu d’un employeur au départ à la retraite ou après, en reconnaissance des longs états de service ou relativement à la perte d’une charge ou d’un emploi.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Beneficios sociales
  • Pensiones y rentas
  • Seguridad social y seguro de desempleo
CONT

[...] subsidio por retiro: se establece un mínimo de 15 años de antigüedad como afiliado [...] con aportes regulares, y 1 año de aportes complementarios, para adquirir el derecho a percibir este beneficio.

Save record 1

Record 2 2022-09-06

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
  • Military Administration
OBS

loss of job indemnity; LOJI: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Administration militaire
OBS

indemnité de perte d’emploi; LOJI : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-04-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Real Estate
OBS

[The] Home Buyers' Bill of Rights ... will include: banning blind bidding[;] establishing a legal right to a home inspection[;] ensuring banks and lenders offer mortgage deferrals for up to 6 months in the event of job loss or other major life event ...

OBS

Home Buyers' Bill of Rights: bill announced in the 2022 federal budget.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Immobilier
OBS

[La] Charte des droits des acheteurs d’une propriété [...] couvrira : l'interdiction des offres à l'aveugle[;] l'instauration d’un droit légal à l'inspection technique des propriétés[;] l'assurance que les banques et les prêteurs offrent un report d’hypothèque pouvant se prolonger jusqu'à six mois en cas de perte d’emploi ou d’autre événement perturbateur majeur [...]

OBS

Charte des droits des acheteurs d’une propriété : charte annoncée dans le budget fédéral de 2022.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-02-07

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
  • Games and Toys
Universal entry(ies)
F63.0
classification system code, see observation
DEF

[A] disorder [characterized by] frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments.

CONT

For some people gambling becomes an addiction - the effects they get from gambling are similar to the effects someone with alcoholism gets from alcohol. They can crave gambling the way someone craves alcohol or other substances. Compulsive gambling can lead to problems with finances, relationships and work, not to mention potential legal issues.

OBS

For some authors, "problem gambling" is synonym with pathological gambling, but for others it refers to a less intense form of excessive gambling.

OBS

F63.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
  • Jeux et jouets
Entrée(s) universelle(s)
F63.0
classification system code, see observation
DEF

Trouble [caractérisé par] des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales.

CONT

La dépendance au jeu : comme pour l'ingestion de substances [...], les personnes qui présentent un trouble lié au jeu d’argent(jeu d’argent pathologique) sont incapables de résister à l'envie impérieuse de jouer qui, à son tour, entraîne des conséquences personnelles négatives(comme le divorce, la perte d’emploi).

OBS

F63.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-05-09

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Sociology of Work
Universal entry(ies)
Z56.9
classification system code, see observation
OBS

Areas to be considered include problems with employment or in the work environment, including unemployment; recent change of job; threat of job loss; job dissatisfaction; stressful work schedule; uncertainty about career choices; sexual harassment on the job; other discord with boss, supervisor, co-workers, or others in the work environment; uncongenial or hostile work environments; other psychosocial stressors related to work; and any other problems related to employment and/or occupation.

OBS

Z56.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Sociologie du travail
Entrée(s) universelle(s)
Z56.9
classification system code, see observation
OBS

Les domaines à considérer incluent les problèmes liés à l'emploi ou à l'environnement de travail, y compris le chômage, le changement récent de travail, la menace de perte d’emploi, l'insatisfaction au travail, les horaires de travail stressants, l'incertitude au sujet des choix de carrière, le harcèlement sexuel au travail, les autres conflits avec le patron, le supérieur hiérarchique, les collègues ou d’autres personnes dans l'environnement professionnel, les environnements de travail non conviviaux ou hostiles, d’autres facteurs de stress psychologiques liés au travail et n’ importe quel autre problème lié à l'emploi et/ou à la profession.

OBS

Z56.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-02-22

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Personnel Management (General)
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
OBS

Continuance commitment is associated with the losses perceived by the employee if he or she decided to leave his or her organization definitively. These losses may be the loss of friends, of retirement benefits, etc. If these losses outweigh the benefits of leaving the job, the employee may decide to stay in the organization.

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales
CONT

[...] dans ce cas, l’employé s’accroche à son poste parce qu’il n’a pas le choix. Ce phénomène, appelé «engagement de continuité» se traduit par un désengagement ou une démotivation qui a des conséquences sur la performance personnelle et la satisfaction au travail.

OBS

L'engagement de continuité est associé aux pertes perçues par l'employé s’il décidait de quitter définitivement son organisation. Ces pertes peuvent être la perte d’amis, de prestations de retraite, etc. Si ces pertes dépassent les avantages de quitter son emploi, l'employé peut décider de rester au sein de l'organisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología económica e industrial
  • Gestión del personal (Generalidades)
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Higiene y salud mental
CONT

Los tipos de bienes serán clasificados en función de[:] bienes útiles, bienes placenteros y bienes morales (o virtudes). El paralelismo vendría al ser los bienes útiles los que conformarían el compromiso de continuidad: comportamientos de permanecer o abandonar la empresa en función del coste de oportunidad que le supone quedarse en ella.

Save record 6

Record 7 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
OBS

layoff: a period of being away from or out of work.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

mise à pied :Perte d’emploi temporaire due à des motifs d’organisation interne ou liée à la vie économique.

OBS

mise en disponibilité : Acte par lequel un employeur cesse temporairement de requérir les services d’un employé soit par suite de la suppression d’une fonction, soit faute de travail, soit en fin en raison d’incapacité personnelle.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-10-05

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Federal Administration
CONT

Employment insurance officers perform some or all of the following duties: determine the eligibility of persons applying for employment insurance benefits; ascertain the facts on such issues as reasons for loss of employment and availability for work; monitor the payments of benefits throughout the duration of a claim and investigate claimants when there appears to be fraud or abuse.

OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996.

Key term(s)
  • EI officer
  • E.I. officer
  • U.I officer
  • UI officer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Administration fédérale
CONT

Les agents d’assurance-emploi exercent une partie ou l'ensemble des fonctions suivantes : déterminer l'admissibilité des personnes qui demandent des prestations d’assurance-emploi; vérifier les faits quant aux raisons de la perte d’emploi et de la disponibilité à travailler; surveiller le paiement des prestations au cours de la période d’admissibilité aux prestations et faire enquête lorsqu'il y a possibilité d’abus ou de fraude.

OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l’assurance-emploi sanctionnée en 1996.

Key term(s)
  • agent d’a.-e.
  • agente d’a.-e.
  • agent d’a.-c.
  • agente d’a.-c.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-09-09

English

Subject field(s)
  • Pensions and Annuities
CONT

The permanent impairment allowance is a financial benefit which is paid to veterans for life to compensate for the loss of employment potential and career advancement opportunities caused by disabilities suffered while serving in the Canadian Armed Forces.

French

Domaine(s)
  • Pensions et rentes
OBS

Cette allocation est une prestation financière versée à vie aux anciens combattants afin de compenser la perte de possibilités d’emploi et de perfectionnement professionnel résultant des incapacités subies en cours de service au sein des Forces armées canadiennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-03-31

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Glues and Adhesives (Industries)
DEF

The process of bonding thermoplastic products by applying a solvent capable of softening the surfaces to be united, pressing the softened surfaces together, and removing the solvent by evaporation, absorption, or polymerization.

OBS

The expression "solvent cementing" is taken from a course on plastics, given by the National Defence Department.

OBS

solvent bonding; solvent welding: terms and definition standardized by ISO.

OBS

solvent welding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Colles et adhésifs (Industries)
DEF

Procédé de liaison de produits thermoplastiques consistant à appliquer un solvant susceptible d’amollir les surfaces à assembler, à presser ces dernières ainsi amollies, et à éliminer le solvant par évaporation, absorption ou polymérisation.

CONT

Membranes d’étanchéité monocouches. [...] Membranes souples en polychlorure de vinyle(PVC). [...] Les problèmes de retrait et de fragilité par perte des plastifiants au début de son utilisation ont été en grande partie résolus par l'emploi de plastifiants plus stables et l'incorporation d’une armature en fibres de verre ou de polyester. La tenue des joints a également été améliorée grâce au soudage par la chaleur(au moyen d’un pistolet à air chaud électrique) qui a remplacé dans bien des cas le collage par solvant.

OBS

collage par solvant; soudage par solvant; soudage à froid; collage homogène : termes et définition normalisés par l’ISO.

OBS

soudage par solvant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Pegamentos y adhesivos (Industrias)
DEF

Proceso de pegar productos termoplásticos que consiste en aplicar un solvente capaz de ablandar las superficies por unir, luego presionar las superficies ablandadas para unirlas y retirar el solvente por evaporación, absorción o polimerización.

Save record 10

Record 11 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
CONT

An award for an intangible, such as mental distress, is not earnings because compensation for the loss of one's health is not compensation for lost wages, nor is it compensation for loss of an employment-related benefit.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Des dommages-intérêts en réparation de dommages non matériels, comme la souffrance morale, n’ ont pas valeur de rémunération, parce qu'une indemnisation pour la détérioration de la santé ne vise pas à compenser la perte d’un salaire ni d’un avantage lié à l'emploi.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-11-19

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
CONT

Generating and employing air force assets involves a certain degree of risk which may result in death, serious injury, and loss of equipment, degradation of capability, or damage to the environment. Loss prevention programmes are therefore incorporated and must be considered during the entire lifecycle of any weapon system or other materiel, from introduction through to its employment, sustainment, and, ultimately, during its disposal.

Key term(s)
  • loss prevention program

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
CONT

La Montée en puissance et l'emploi de ressources de la Force aérienne comprennent un certain degré de risque qui peut entraîner des décès, des blessures graves, la perte d’équipement, la détérioration de la capacité ou encore des dommages à l'environnement. On a donc prévu des programmes de prévention des pertes et on doit tenir compte de ceux-ci pendant tout le cycle de vie d’un système d’arme ou d’une autre pièce de matériel, de sa mise en service jusqu'à son emploi, son maintien en puissance et, en fin de compte, de son élimination.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-02-25

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Assurances
DEF

Types d’assurance, prévus par règlement, que les banques ont le droit d’offrir à leur clients. Il s’agit de : l'assurance carte de crédit, l'assurance crédit en cas de perte d’emploi, l'assurance crédit pour stocks de véhicules, l'assurance crédit des exportateurs, l'assurance hypothèque et l'assurance voyage.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-02-25

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Insurance
Key term(s)
  • loss of employment insurance of the creditor

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Assurances
DEF

Police établie par une société d’assurance qui accorde une assurance contre les dommages - pertes comprises - directs et accidentels causés à des véhicules qu’un débiteur de la banque a en stock à des fins de mise en montre et de vente et dont une partie ou la totalité a été financée par la banque.

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-12-30

English

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
  • Loans
CONT

Balance insurance pays your entire balance up to $25,000 in the event of your death or the death of your spouse.

French

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
  • Prêts et emprunts
CONT

L'assurance solde. Elle consiste à assurer, en cas de décès, d’invalidité ou quelquefois de perte d’emploi, le solde d’une dette, par exemple, d’une carte de crédit ou d’une marge bancaire.

Spanish

Save record 15

Record 16 2009-05-04

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Working Practices and Conditions
  • Labour and Employment
DEF

A separation from employment at the instigation of the employer but without fault on the employee's part, usually of a temporary nature.

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Régimes et conditions de travail
  • Travail et emploi
OBS

L’expression «chômage temporaire» est plutôt un équivalent contextuel qui devrait être utilisé quand le contexte s’y prête.

OBS

Perte d’emploi temporaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Convenios colectivos y negociaciones
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Trabajo y empleo
DEF

Interrupción temporal de la prestación laboral sin quedar roto el vínculo contractual entre la empresa y el trabajador.

OBS

La suspensión del contrato deja sin efecto las obligaciones de ambas partes: trabajar y remunerar el trabajo.

Save record 16

Record 17 2009-04-22

English

Subject field(s)
  • Insurance
DEF

A written notice required by insurance companies immediately after an accident or other loss.

CONT

The notice of loss should include the following information: your full name; the location of the property; the policy number; the effective dates of the policy; the date when damage first occurred; the type of property damage; the cause or causes of the damage; how the adjuster can contact you; that you need immediate contact from the adjuster.

French

Domaine(s)
  • Assurances
CONT

La compagnie d’assurance vous demandera(ou demandera à votre représentant, si tel est le cas) de remplir un formulaire de réclamation, habituellement dans les 90 jours suivant le décès, la perte d’emploi ou le diagnostic médical.

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-06-05

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

The objective of earned income tax credits is to encourage social assistance recipients to engage in paid employment through the provision of an earned income supplement that offsets the loss of benefits and/or increased taxation and other costs associated with employment.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Le but du crédit d’impôt sur les revenus salariaux est d’inciter les bénéficiaires de l'aide sociale à travailler en leur octroyant un supplément au revenu salarial pour compenser la perte de prestations, le taux d’imposition plus élevé et les autres coûts liés à l'emploi.

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-02-19

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

The President of the Treasury Board will meet with the heads of the Public Service unions to seek their support in minimizing job losses under this program.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

Le président du Conseil du Trésor rencontrera les dirigeants des syndicats de la fonction publique pour solliciter leur appui afin de minimiser les pertes d’emploi en vertu de ce programme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Save record 19

Record 20 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Perte d’emploi permanente.

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-06-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Ouvrier spécialisé dans le montage et la réparation des carrosseries de voitures.

CONT

Le Syndicat des ouvriers carrossiers a présenté ses revendications.

OBS

Employé seul, le terme carrossier peut désigner un fabricant de carrosseries.

OBS

Le régionalisme «débosseleur» est en perte de vitesse. On évitera la forme «débosseur». L'appellation tôlier en carrosserie est attestée dans les répertoires d’appellations d’emploi.

OBS

Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada.

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Military Materiel Management
DEF

Ability to substitute one item for another of different composition or origin without loss in effectiveness, accuracy, and safety of performance.

OBS

operational interchangeability: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Aptitude à substituer un article à un autre de composition ou d’origine différente sans qu'il en résulte une perte d’efficacité, de précision ou de sécurité dans l'emploi.

OBS

interchangeabilité opérationnelle : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Gestión del material militar
DEF

Posibilidad de sustituir un elemento por otro de distinta composición u origen sin que se pierda precisión, eficacia y seguridad de funcionamiento del conjunto.

Save record 22

Record 23 1998-12-18

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
OBS

Financial payment in compensation for loss of earnings made to a person undergoing training for a new occupational task.

OBS

Retraining allowance: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Allocation attribuée à un travailleur employé dans une région ou dans une profession dans laquelle existe ou se dessine un grave déséquilibre de l'emploi, en compensation de la perte de salaire pendant qu'il suit une formation de reconversion.

OBS

Allocation de reconversion professionnelle : Reproduit de Terminologie de l’éducation des adultes avec la permission du Bureau international d’éducation.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-02-23

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Perte d’emploi temporaire.

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-06-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Personnel Management
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion du personnel
  • Travail et emploi
OBS

Atelier offert par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Garnett Picot and Ted Wannell. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 5.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 5.

Spanish

Save record 26

Record 27 1996-06-19

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Save record 27

Record 28 1995-09-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Projet de loi C-306

Spanish

Save record 28

Record 29 1994-06-01

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

Whenever stressful events occur in a person's life situation that threaten his sense of biological, psychological, or social integrity, some degree of disequilibrium results, along with the concurrent possibility of a crisis. ... premature birth ... child abuse ... status and role change ... physical illness ... death and the grief process ....

DEF

accidental crises: Are described as periods of psychological and behavioral upset that are precipitated by life hazards involving significant losses such as illness and death.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Chaque hospitalisation [...] est induite par ce que Chaplan (1964) aurait appelé une crise [...] incidentielle (perte de logement, maladie ou décès dans la famille).

OBS

La cause déclenchante se trouve être un changement en principe brutal, de situation de l'environnement par rapport au sujet [...] le décès imprévu d’un être cher, une grossesse non désirée, une atteinte physique grave, la perte d’un emploi, une transplantation [...]

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-05-03

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Perte d’emploi temporaire.

OBS

Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Spanish

Save record 30

Record 31 1993-02-02

English

Subject field(s)
  • Marketing

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
DEF

Produit mis en vente à prix réduit pour attirer la clientèle.

CONT

L’offre spéciale est abondamment utilisée en promotion des ventes. On offrira par exemple quatre litres d’eau pour le prix de trois.

OBS

L'emploi de réclame semble en perte de vitesse.

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-01-06

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

presumed loss of income from employment: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991).

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

OBS

perte présumée du revenu d’un emploi : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978(avec modifications jusqu'au 1er mars 1991).

Spanish

Save record 32

Record 33 1992-08-07

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Spanish

Save record 33

Record 34 1992-07-08

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

actual loss of income from employment: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991).

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

perte réelle du revenu d’un emploi : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978(avec modifications jusqu'au 1er mars 1991).

OBS

Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Spanish

Save record 34

Record 35 1992-02-12

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Dispositif de manutention du tissu. Dérouleur de lisière adapté au tricot avant son introduction au foulard ou au picotage de la rame. Rouleaux de guidage pour introduction à faible tension avec dispositif de brossage. Guide-lisière pour emploi sur rame. Système de dévrillage pour pièce en boyau. Accumulateur en J pour ligne d’ennoblissement, tension uniforme sans risque d’emmêlement ou de perte de contrôle du tissu. Gamme complète de dérouleurs de lisières, incluant le dispositif Split Level qui améliore le cheminement de la pièce jusqu'au picotage de celle-ci.

Spanish

Save record 35

Record 36 1986-03-20

English

Subject field(s)
  • Labour Law

French

Domaine(s)
  • Droit du travail

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: