TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PERTE NOYAU [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-07-13

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Electric Rotary Machines
  • Transformers
DEF

The energy wasted by hysteresis and eddy currents in a magnetic core (as of an armature or transformer).

OBS

core loss: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Machines tournantes électriques
  • Transformateurs
OBS

Les pertes dans le fer sont attribuables au phénomène d’hystérésis et aux courants de Foucault.

OBS

perte dans le fer; perte dans le noyau : termes habituellement employés au pluriel.

OBS

perte dans le noyau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • pertes dans le fer
  • pertes dans le noyau

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-03-14

English

Subject field(s)
  • Blood
DEF

An immature red blood cell that appears especially during regeneration of lost blood and that has a fine basophilic reticulum formed of the remains of ribosomes.

French

Domaine(s)
  • Sang
DEF

Globule rouge jeune.

CONT

Le réticulocyte se distingue du globule rouge mature par une membrane plus grande et légèrement festonnée et par des restes intracellulaires d’ARN qui subsistent après la perte du noyau. La coloration fait apparaître ces restes d’ARN sous forme de filaments formant un réseau irrégulier, auquel la cellule doit son nom.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
DEF

Glóbulo rojo joven y producido de manera apresurada.

CONT

Los recuentos de reticulocitos pueden ser utilizados para diagnosticar la leucemia.

Save record 2

Record 3 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Analytical Chemistry
CONT

Congeners with varying numbers of ortho, meta, and para chlorines were extensively degraded, indicating relative nonspecificity for the position of chlorine substitutions on the biphenyl ring.

CONT

The main biotransformation steps of fluxapyroxad in rats are hydroxylation at the biphenyl ring, N-demethylation at the pyrazole ring, loss of a fluorine atom at the biphenyl ring, and conjugation with glucuronic acid or with glutathione derivatives ...[N: must be written in italics.]

PHR

Hydroxylation, loss of a fluorine atom at the biphenyl ring.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Chimie analytique
CONT

Le nombre et la localisation des atomes de chlore sur le noyau biphényle définissent un isomère ou congénère de PCB [polychlorures biphényles].

PHR

Hydroxylation, perte d’un atome de fluor du noyau biphényle.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The stators consist of multiphase windings on a laminated low-loss iron core comprising thin layers typically 2 mm (0.08 in.) thick or less ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les stators sont constitués par des enroulements multiphasés sur des noyaux de fer doux feuilletés constitués de couches minces dont l’épaisseur est habituellement inférieure ou égale à 2 mm (0,08 po) [...]

CONT

Les stators prennent la forme d’enroulements polyphasés sur un noyau à tôles feuilletées à faible perte, dont l'épaisseur est habituellement égale ou inférieure à 2, 0 mm(0, 08 po).

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The stators consist of multiphase windings on a laminated low loss iron core comprised of thin layers typically 2 mm (0.08 in.) thick or less ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les stators sont constitués par des enroulements multiphasés sur des noyaux de fer doux feuilletés constitués de couches minces dont l’épaisseur est habituellement inférieure ou égale à 2 mm (0,08 po) [...]

CONT

Les stators prennent la forme d’enroulements polyphasés sur un noyau à tôles feuilletées à faible perte, dont l'épaisseur est habituellement égale ou inférieure à 2, 0 mm(0, 08 po).

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: