TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERTE PREVUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic and Industrial Sociology
- Continuing Education
Record 1, Main entry term, English
- skills flow
1, record 1, English, skills%20flow
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Understanding the predicted evolution of Canada's literacy levels is a matter of understanding the "skills flow" expected to transform literacy levels over time. The skills flow stems from: demographic shifts; immigration trends; younger adults leaving the secondary and post-secondary system and entering the labour market; older workers leaving the labour force through retirement; and skills loss with age. 1, record 1, English, - skills%20flow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie économique et industrielle
- Éducation permanente
Record 1, Main entry term, French
- flux de compétences
1, record 1, French, flux%20de%20comp%C3%A9tences
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Afin de comprendre l'évolution prévue des niveaux de littératie au Canada, il faut d’abord comprendre le «flux de compétences» qui transformera vraisemblablement ces derniers au fil du temps. Le flux de compétences évolue en fonction des facteurs suivants : changements démographiques; tendances en matière d’immigration; jeunes adultes qui quittent les études secondaires et postsecondaires pour entrer sur le marché du travail; travailleurs âgés qui sortent de la population active pour partir à la retraite; perte de compétences attribuable au vieillissement. 1, record 1, French, - flux%20de%20comp%C3%A9tences
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal System
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- failure to comply with a statutory requirement
1, record 2, English, failure%20to%20comply%20with%20a%20statutory%20requirement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a failure to comply with a statutory requirement is more properly termed a loss of competence. 2, record 2, English, - failure%20to%20comply%20with%20a%20statutory%20requirement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- omission de remplir une obligation prévue par la loi
1, record 2, French, omission%20de%20remplir%20une%20obligation%20pr%C3%A9vue%20par%20la%20loi
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- omission de se conformer à une exigence légale 2, record 2, French, omission%20de%20se%20conformer%20%C3%A0%20une%20exigence%20l%C3%A9gale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le problème s’est souvent posé dans les instances où il fallait décider si l'omission de remplir une obligation prévue par la loi avait causé la perte subie par le demandeur. 1, record 2, French, - omission%20de%20remplir%20une%20obligation%20pr%C3%A9vue%20par%20la%20loi
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L’omission de se conformer à une exigence légale [ ... ] ne constituait pas une violation d’une obligation fiduciaire précise étant donné que cela n’était pas essentiel à la validité de la cession. 2, record 2, French, - omission%20de%20remplir%20une%20obligation%20pr%C3%A9vue%20par%20la%20loi
Record 2, Key term(s)
- omission de se conformer à une exigence de la loi
- omission de se conformer à une obligation légale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-05-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Administration
- Military Materiel Management
- Inventory and Material Management
Record 3, Main entry term, English
- insurance item 1, record 3, English, insurance%20item
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A centrally managed item for which no failure is predicted through normal usage, but if a failure is experienced or loss occurs through accident, lack of a replacement would seriously hamper operational capabilities of weapons systems or forces. 1, record 3, English, - insurance%20item
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration militaire
- Gestion du matériel militaire
- Gestion des stocks et du matériel
Record 3, Main entry term, French
- article de sécurité 1, record 3, French, article%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Article dont la gestion est centralisée et pour lequel aucune panne n’ est prévue en cours d’utilisation normale; cependant, en cas de panne ou de perte à la suite d’un accident, l'absence d’un article de remplacement réduirait considérablement les capacités opérationnelles des systèmes d’armes ou des forces. 1, record 3, French, - article%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-11-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- anticipated loss 1, record 4, English, anticipated%20loss
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- perte escomptée
1, record 4, French, perte%20escompt%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- perte prévue 1, record 4, French, perte%20pr%C3%A9vue
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Financial Accounting
Record 5, Main entry term, English
- expected loss 1, record 5, English, expected%20loss
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité générale
Record 5, Main entry term, French
- perte prévue
1, record 5, French, perte%20pr%C3%A9vue
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: