TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PERTE REFROIDISSEMENT COEUR [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
CONT

[The] US Nuclear Regulatory Commission … believes designers should consider several reactor characteristics, including [features] that prevent a simultaneous breach of containment and loss of core cooling from an aircraft impact, or that inherently delay any radiological release …

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

Les études menées […] ont permis d’identifier un ensemble de scénarii non pris en compte à ce jour dans l'estimation des rejets radioactifs en cas d’accident grave […] Les situations pouvant conduire à ces scénarii sont la perte du refroidissement du cœur dans le cas d’un réacteur à l'arrêt(cuve ouverte) ou la percée de la cuve après un accident de fusion du cœur.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

Emergency cooling system ensuring the removal of after-heat by spraying the reactor core after failure of normal reactor cooling, for example in the event of loss of coolant.

OBS

core spray system: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Système de refroidissement de secours qui assure l'évacuation de la chaleur résiduelle par pulvérisation d’eau dans le cœur du réacteur en cas de défaillance du dispositif de refroidissement normal(par exemple, en cas de perte de fluide primaire de refroidissement).

OBS

système d’aspersion du cœur : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The Concepts of the Next Generation Marine Reactors. ... In their designs, reduction of plant size and weight and improvement of safety characteristics are enhanced by employment of a wet containment system, which will always assure core flooding and heat removal of decay by natural convection.

CONT

... several tests have to be run to validate the smooth operations of the compartment design, i.e. to check that the corium spreads correctly, that the compartment materials hold up, that flood cooling is efficient and that the fusible plate closure works.

PHR

Core flooding (tank), emergency core flooding system, gravity-driven core flooding line.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

La séquence accidentelle qui sous-tend ce concept de récupérateur peut se résumer ainsi. Suite à un accident par perte de réfrigérant primaire, il y a fusion du cœur du réacteur. Les matériaux en fusion progressent alors vers le fond de cuve où ils s’accumulent pour former un bain dont la température est d’environ 2500 à 3000 °C. Le corium, qui a conservé en son sein les éléments radioactifs non volatiles, s’échauffe sous l'effet de la puissance résiduelle. Si le refroidissement est insuffisant, notamment s’il est impossible de réinjecter de l'eau dans le circuit primaire, l'échauffement excessif peut entraîner le percement de la cuve. Dans cette hypothèse, la décharge de corium se fait dans le puits de cuve aménagé en un réceptacle depuis lequel on cherche à accumuler et à retenir de façon provisoire au moyen d’une porte fusible la totalité du corium en provenance de la cuve. Quand la porte fusible cède, l'étalement du corium se fait dans une chambre [...] exempte d’eau. L'idée maîtresse de l'absence d’eau à ce stade est d’éviter le risque d’une explosion vapeur. Enfin, après étalement, le corium est noyé sous eau de manière à favoriser un refroidissement de longue durée. [...] Pour valider le bon fonctionnement de concept de récupérateur, il faut [...] procéder à plusieurs vérifications, à savoir l'étalement correct du corium, la bonne tenue des matériaux constituants le récupérateur, l'efficacité du refroidissement par noyage du corium étalé, le fonctionnement de la porte fusible.

CONT

Étude du noyage et dénoyage d’un lit de débris dans un réacteur nucléaire : il s’agit d’étudier l’injection d’eau dans un corium en cours de destruction, afin de modéliser les scénarios de maîtrise d’accidents de cœur de réacteur nucléaire.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The problem found by utility personnel could occur if the auxiliary cooling system were needed to maintain reactor cooling and if the pressurized air system failed because of equipment damage, a loss of electrical power, or seismic damage. The air system failure would shut the valves and stop the protective recirculation flow through the auxiliary pumps.

OBS

auxiliary cooling system: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Tous les incidents imaginables ont été étudiés, souvent expérimentés sur des réacteurs construits à cet effet. Telle est une éventuelle perte de l'eau de refroidissement par rupture de la cuve ou d’une tuyauterie. La première conséquence serait l'arrêt immédiat de la réaction en chaînes, en dehors même de toute intervention, car la présence de l'eau est nécessaire pour ramener les neutrons à la vitesse où ils réagissent avec le combustible fissile. Un circuit de refroidissement auxiliaire entrerait immédiatement en action pour empêcher le cœur du réacteur de fondre sous l'effet de la chaleur résiduelle.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The injection of coolant from the bottom of a reactor core in the event of a loss-of-coolant accident.

OBS

bottom flooding: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Injection de fluide de refroidissement par la base du cœur d’un réacteur dans le cas d’un accident de perte de réfrigérant primaire.

OBS

noyage par le bas : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

System ensuring the removal of after-heat from the reactor core after failure of normal reactor cooling, for example, in the event of loss of primary coolant. [Definition standardized by ISO.]

OBS

emergency cooling system: term standardized by ISO.

OBS

emergency coolant injection system: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Key term(s)
  • emergency core-cooling system

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Système assurant l'évacuation de la chaleur résiduelle du coeur d’un réacteur après une défaillance du refroidissement normal, par exemple dans le cas d’une perte de fluide de refroidissement primaire. [Définition normalisée par l'ISO. ]

CONT

En cas de perte accidentelle de caloporteur, le refroidissement du circuit en panne est assuré par le système de refroidissement d’urgence du coeur [...]

OBS

système de refroidissement de secours : terme normalisé par l’ISO.

OBS

système de refroidissement d’urgence du coeur : terme normalisé par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

OBS

système de refroidissement de secours du coeur; emergency core cooling system; ECCS : extraits du Glossaire de l’énergie nucléaire (1992) et reproduits avec l’autorisation de l’OCDE.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de las centrales nucleares
  • Reactores nucleares de fisión
  • Centrales nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 6

Record 7 - external organization data 2011-02-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

An accident in which the primary coolant of a nuclear reactor is lost at a rate that exceeds the capability of the make-up system. [Definition standardized by ISO.]

CONT

In the event of a loss-of-coolant accident, the emergency core cooling system maintains the temperature of the fuel at a safe level, preventing rupture of the fuel sheaths and the release of activity.

OBS

Applies to CANDU nuclear reactors.

OBS

loss-of-coolant accident; LOCA: term and abbreviation standardized by ISO.

Key term(s)
  • L.O.C.A.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Accident dans lequel le fluide primaire de refroidissement d’un réacteur nucléaire est perdu avec un débit qui dépasse les possibilités du système d’appoint. [Définition normalisée par l’ISO.]

CONT

L'accident de perte du réfrigérant primaire. [...] la rupture du circuit primaire [...] risque de mettre en cause l'intégrité des gaines [...] dont le refroidissement n’ est plus assuré de façon normale alors que le coeur du réacteur continue à dégager une puissance résiduelle importante [...]

OBS

accident de perte de réfrigérant primaire; APRP : terme et abréviation normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Thermodynamics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The emergency coolant injection system (ECIS) protects the fuel and heat transport system boundary when normal cooling fails. Its purpose is to refill the heat transport system and keep it full after a loss of coolant accident (LOCA). This sets up an alternative heat flow path for removing decay heat.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Thermodynamique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le système de refroidissement d’urgence du coeur par injection(SRUCI) protège le combustible et la limite du circuit caloporteur lorsque le refroidissement normal subit une défaillance. Il a pour but de remplir le circuit caloporteur et de le maintenir plein après un accident dû à la perte de réfrigérant primaire(APRP). Cela constitue un autre trajet pour le flux de chaleur qui élimine la chaleur de désintégration.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: