TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Affaiblissement du signal optique lorsqu’il est acheminé dans plusieurs canaux de transmission à l’aide d’un coupleur optique.  1, record 1, French, - affaiblissement%20de%20distribution

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An order of the Commission for payment of money or apportionment of any loss may be filed with the Federal Court of Canada. Appeals of Commission orders are handled in the same court.  1, record 2, English, - enforcement%20of%20orders

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un arrêté de la Commission portant paiement d’argent ou répartition de perte peut être produit à la Cour fédérale. Les appels contre des arrêtés de la Commission sont entendus à la même Cour.  1, record 2, French, - ex%C3%A9cution%20des%20arr%C3%AAt%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

an agreement between participants in a transfer system or clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil the obligation; the arrangement stipulates how the loss will be shared among the parties concerned in the event the arrangement is activated.  1, record 3, English, - loss%2Dsharing%20rule

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Accord entre les participants à un système d’échange ou à un dispositif de compensation pour la répartition de toute perte pouvant apparaître quand un ou plusieurs participants ne remplissent pas leurs obligations; l'accord détermine la manière dont la perte sera partagée entre les parties s’il vient à jouer.  1, record 3, French, - r%C3%A8gle%20de%20partage%20des%20pertes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Wong and Brodo note that while it is possible that some of the very small lichens may have been overlooked, this is not the case for foliose and fruticose species, which are large and which appear to have completely disappeared in the past 60 years. This is a serious loss of biodiversity, and does not measure the reduction in abundance and reduced ranges of most lichen species and what must be major losses of genetic diversity at the population level.  1, record 4, English, - reduction%20in%20abundance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

C'est déjà une perte importante de biodiversité, et on a en outre observé une réduction de l'abondance et de l'aire de répartition chez la plupart des autres espèces de lichens.  1, record 4, French, - r%C3%A9duction%20de%20l%26rsquo%3Babondance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Wong and Brodo note that while it is possible that some of the very small lichens may have been overlooked, this is not the case for foliose and fruticose species, which are large and which appear to have completely disappeared in the past 60 years. This is a serious loss of biodiversity, and does not measure the reduction in abundance and reduced ranges of most lichen species and what must be major losses of genetic diversity at the population level.  1, record 5, English, - reduced%20range

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

C'est déjà une perte importante de biodiversité, et on a en outre observé une réduction de l'abondance et de l'aire de répartition chez la plupart des autres espèces de lichens.  1, record 5, French, - r%C3%A9duction%20de%20l%26rsquo%3Baire%20de%20r%C3%A9partition

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

a manifold or supply pipe to which a number of branch pipes are connected.  3, record 6, English, - header

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The header in the bottom of the tank must be of very large section in order to reduce the head loss, and the orifices in all the branch pipes are designed in such a way that the water is absolutely uniformly distributed over the entire bottom of the clarifier during the emptying of the vacuum chamber.  4, record 6, English, - header

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le collecteur général, situé à la partie inférieure du décanteur, possède une très grande section afin de réduire sa perte de charge. Les orifices disposés sur ses ramifications sont calculés de telle sorte que la répartition de l'eau soit absolument uniforme sur tout le fond du décanteur pendant chaque vidange de la cloche.  1, record 6, French, - collecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 6,  Textual support,  Spanish