TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Antimicrobial resistance (AMR) refers to changes in infectious organisms (viruses, bacteria, fungi and parasites) so that they can no longer be controlled or treated effectively by standard drugs such as antibiotics, antivirals and antifungals.  3, record 1, English, - antimicrobial%20resistance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La résistance aux antimicrobiens se définit par une perte de sensibilité des microorganismes(virus, bactéries, champignons ou parasites) aux agents antimicrobiens tels que les antibiotiques, les antifongiques ou les antiviraux, ce qui compromet l'efficacité [des] traitements.  3, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20aux%20antimicrobiens

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The drop in the sum of pressure head, velocity head, and potential head between two points along the path of a flowing fluid.  8, record 2, English, - head%20loss

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

What engineers call head loss or lost head is more specifically the energy lost by a unit weight of water because of surface resistance within the conduit, mechanical energy being converted into nonrecoverable heat energy.  3, record 2, English, - head%20loss

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

loss of head: term standardized by the British Standards Institution (British Standard No. 4118).  9, record 2, English, - head%20loss

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réduction de la charge, correspondant à l’énergie dissipée au cours de l’écoulement.  2, record 2, French, - perte%20de%20charge

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La perte de charge est une diminution de pression provoquée par la résistance à l'écoulement d’un fluide ou par perte d’énergie non convertible en travail utile.  3, record 2, French, - perte%20de%20charge

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Si le tube a une rugosité constante sur toute sa longueur, la perte de charge est proportionnelle à la longueur [...]  4, record 2, French, - perte%20de%20charge

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Disminución de la carga total, expresada en unidades de altura, debida a la disipación de energía.  2, record 2, Spanish, - p%C3%A9rdida%20de%20carga

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tenstec : Tensiomètre électronique 20 mesures/seconde. Mémoire 10 courbes Tritec : Système de monitoring de contrôle pour préparation tissage comprenant détecteur de grosseurs Fibertec, détecteur de casses [...] avec laser comparaison du nombre de fils de la nappe. [...] Épissureurs avec ciseaux céramique pour fils techniques. Perte de résistance inférieur à 20%.... ] Contrôle de la tenue d’entrelacement des multifilaments texturés jet d’air. Contrôle du nombre de filaments cassés.  1, record 3, French, - Contr%C3%B4le%20du%20fil

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Specially treated paper that does not lose its strength when wet.  6, record 4, English, - wet%2Dstrength%20paper

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Papier ayant reçu un traitement destiné à diminuer la perte de résistance qu'il peut subir à la suite d’un mouillage.  1, record 4, French, - papier%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les sacs en papier pour déchets sont fabriqués avec un papier pour sacs grande contenance [...]. Le papier est traité pour résister à l’humidité (procédé «wet strength».  4, record 4, French, - papier%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tear white shavings. White woodfree lightly printed shavings without glue, free from wet-strength paper and paper coloured in the mass. … Woodfree, coated, lightly printed, free from wetstrength paper or paper coloured in the mass.  5, record 5, English, - wet%2Dstrength

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The moisture-proof paper is namely used to protect the product from moisture, and it is generally made of polyethylene laminated paper.  6, record 5, English, - wet%2Dstrength

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

A moisture-proof paper sheet comprising a moisture-proof coating layer formed on a paper sheet substrate and comprising (a) a moisture-proof, film-forming synthetic resin (for example, carboxyl-modified SBR resin), (b) plate crystalline phyllosilicate compound particles with an average size of 5 to 50 μm and an aspect ratio of 5 or more and (c) a moisture-proofness-enhancing agent, for example, urea-formaldehyde condensation reaction products, organoalkoxysilane compounds, or polyamidepolyurea compounds, has an enhanced resistance to water vapor permeation and, after use, the waste moisture-proof paper sheet can be easily re-pulped and recycled.  7, record 5, English, - wet%2Dstrength

Record number: 5, Textual support number: 4 CONT

Music rolls are typically fortified via the use of robust moisture-resisting paper stock.  8, record 5, English, - wet%2Dstrength

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d’un papier] ayant reçu un traitement destiné à diminuer la perte de résistance qu'il peut subir à la suite d’un mouillage.  4, record 5, French, - r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Rognures blanches légèrement imprimées sans colle. Rognures blanches, sans bois. Légèrement imprimées, sans colle, exemptes de papier traité, résistant à l‘état humide, et de papier teinté dans la masse. […]Imprimés sans bois, couchés, légèrement imprimés, exempts de papier traité, résistant à l‘état humide, ou de papier teinté dans la masse.  5, record 5, French, - r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Sacs kraft usagés, traités ou non «résistant à l’état humide».  6, record 5, French, - r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les sacs en papier pour déchets sont fabriqués avec un papier pour sacs grande contenance [...]. Le papier est traité pour résister à l’humidité (procédé «wet strength».  7, record 5, French, - r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A metamorphic process occurring in a dry snowpack with a strong temperature gradient (usually >10°C/m) where takes place development of sharp corners and facets on snow grains and, eventually formation of depth hoar under higher temperature gradient (usually 20°C/M).  11, record 6, English, - faceting

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The formation of faceted grains marks the beginning of TG metamorphism. ... As long as there is sufficient temperature difference between individual grains in the snowpack [and] if the size of the initial ice grains is large enough, the process of TG metamorphism will continue and large cup crystals with well-developed stepped surfaces will form ... depth hoar.  12, record 6, English, - faceting

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

TG metamorphism is the result of a relatively large temperature difference between the ground surface and the snow surface in a shallow snowpack.  12, record 6, English, - faceting

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

There are two metamorphic processes in dry snow: equitemperature (ET) metamorphism (e.g. rounding) and temperature gradient (TG) metamorphism (e.g. faceting).  11, record 6, English, - faceting

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The term constructive ... metamorphism [is] no longer used in North America.  12, record 6, English, - faceting

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Temperature gradient metamorphism (TG): An older term used to describe the faceting or squaring process driven by strong temperature gradients. Currently the terms kinetic growth or faceting are preferred.  13, record 6, English, - faceting

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

métamorphose constructive. Les cristaux de neige évoluent en cristaux à faces planes puis en gobelets creux si le gradient est suffisamment fort. Les grands cristaux deviennent toujours plus grands, les petits se dissolvent. Entraîne une perte de la résistance de la couche de neige métamorphosée.  3, record 6, French, - m%C3%A9tamorphose%20constructive

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Lorsque la différence de température dans le manteau neigeux est moyenne ou grande, nous assistons à une métamorphose constructive, c’est-à-dire à un agrandissement des cristaux de neige. Ils évoluent en cristaux à faces planes, puis ils prennent une forme concave, d’où leur nom de gobelets.  4, record 6, French, - m%C3%A9tamorphose%20constructive

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Selon le gradient de température, on considère les métamorphoses de faible (rounding), moyen ou fort (faceting) gradient. La notion anglaise «faceting» englobe à la fois les métamorphoses de moyen (formation de grains à face plane) et fort gradient (formation de gobelets).  5, record 6, French, - m%C3%A9tamorphose%20constructive

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

La morphologie des grains résultant dépend de la valeur du gradient : - gradient faible (<5 °C/m) = grains fins - gradient moyen (5 °C/m < gradient < 20 °C/m) = grains à face planes - gradient fort (gradient > 20 °C/m) = givre de profondeur (gobelets)  6, record 6, French, - m%C3%A9tamorphose%20constructive

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

If infected wood is in contact with sound wood, the disease will spread to the sound wood by normal growth of the fungal hyphae from the decayed wood, even without the production of spores. Infection may also spread directly from soil to wood in contact with it, because most soils contain quantities of organic matter in which fungal organisms are growing.  3, record 7, English, - rotten

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le bois pourri est moins dense que le bois sain; il peut subir une perte de résistance, même au début de la pourriture; il peut se contracter excessivement au séchage, montrer un changement de coloration et souvent un changement d’odeur.  3, record 7, French, - pourri

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Soft decayed or rotten wood ...  2, record 8, English, - punk

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The final stage of decay or rot. Compare with "incipient decay".  3, record 8, English, - punk

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Décomposition du bois sous l'action de champignons ou d’autres micro-organismes créant un ramollissement, une perte de résistance et de masse progressive, et souvent un changement de texture et de couleur.  3, record 8, French, - carie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The decreasing strength of the snowpack is due to the warming air temperature. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  1, record 9, English, - decreasing%20strength

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

strength: inherent capacity of a substance (e.g., snow layers or the snow cover) to resist both external and internal forces and the resultant changes in form or size.  2, record 9, English, - decreasing%20strength

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

decreasing strength; losing strength: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  3, record 9, English, - decreasing%20strength

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La période de redoux a entraîné une perte de résistance du manteau neigeux. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche. ]  1, record 9, French, - perte%20de%20r%C3%A9sistance

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La «stabilité du manteau neigeux» indique le rapport entre la résistance du manteau neigeux et les tensions ou les contraintes qui s’y exercent. Elle constitue l’élément clé de la prévision du danger d’avalanche, parce que - le manteau neigeux n’est pas une structure homogène, qu’il est en constante mutation et est soumis au cours d’un hiver à diverses influences météorologiques; - le rapport entre la résistance et les tensions peut être très différent d’une couche de neige à l’autre ou d’un endroit à l’autre (différences d’altitude et d’exposition, entre autres).  2, record 9, French, - perte%20de%20r%C3%A9sistance

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

perte de résistance : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.  3, record 9, French, - perte%20de%20r%C3%A9sistance

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A condition caused by an attack of micro-organisms on fibres, textiles, carpets or other materials, characterized by loss of strength and integrity.  1, record 10, English, - dry%20rot

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dry rot is identified by loss of strength, generally in the backing, causing the material to break or tear easily. Associated with growth of bacteria and fungus on the back of the rug or carpet.  2, record 10, English, - dry%20rot

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Condition causée par l'action de micro-organismes sur les fibres, textiles, tapis ou autres matériaux, et caractérisée par une perte de résistance et d’intégrité.  1, record 10, French, - pourriture%20s%C3%A8che

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A device which] computes the average tearing force of a cut specimen from the energy loss of a falling pendulum.  1, record 11, English, - tear%20strength%20tester

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The] tests performed ... simulate the practical cases where specimens are exposed to a sudden heavy load which causes them to tear, propagating an existing cut, such as a seam or a button hole.  1, record 11, English, - tear%20strength%20tester

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Appareil qui] analyse la résistance d’un spécimen en relation avec la perte d’énergie d’un balancier en mouvement.  1, record 11, French, - appareil%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9chirure

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Des essais [...] simulent de façon précise les cas réels dans lesquels des spécimens sont soumis à une charge soudaine les forçant à se déchirer, propageant une incision antérieure, telle qu’une couture ou une boutonnière.  1, record 11, French, - appareil%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9chirure

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Acid, alcali and solvent resistance: The evaluation of the resistance made by the weight loss of samples when immersed in a liquid at different concentration, time and temperature (estimation cotation: +++ good, ++ medium, + low).  1, record 12, English, - alcali%20resistance

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Résistance aux acides, bases et solvants : Cette résistance est évaluée par mesure de la perte de poids d’échantillons immergés dans un liquide à différentes concentration, durée et température(valeurs estimées :+ faible, ++ moyenne, +++ bonne).  1, record 12, French, - r%C3%A9sistance%20aux%20bases

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The property of withstanding contact or treatment with any acids normally encountered in use. The type of acid should stated (i.e., organic or inorganic).  3, record 13, English, - acid%20resistance

Record number: 13, Textual support number: 2 DEF

Acid, alcali and solvent resistance: The evaluation of the resistance is made by the weight loss of samples when immersed in a liquid at different concentration, time and temperature (estimation cotation: +++ good, ++ medium, + low).  4, record 13, English, - acid%20resistance

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Résistance aux acides, bases et solvants : Cette résistance est évaluée par mesure de la perte de poids d’échantillons immergés dans un liquide à différentes concentration, durée et température(valeurs estimées :+ faible, ++ moyenne, +++ bonne).  3, record 13, French, - r%C3%A9sistance%20aux%20acides

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

solid-state polymerization: ... that which occurs in fibers under high-temperature conditions in tires that leads to increased degree of polymerization, cross-linking, and subsequent brittleness and loss of strength.  1, record 14, English, - loss%20of%20strength

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Loss in Strength and Colour Change of Fabrics Due to Retained Chlorine. (Source: Standard number: CAN/CGSB-4.2 55-M90)  2, record 14, English, - loss%20of%20strength

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Perte de résistance et changement de couleur des tissus, causés par la rétention de chlore.(Source : Numéro de norme : CAN/CGSB-4. 255-M90)  1, record 14, French, - perte%20de%20r%C3%A9sistance

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A device for dividing flow of liquid fluid between parallel paths in an evaporator or in other types of heat transfer apparatus.  1, record 15, English, - distributor

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant de répartir le frigorigène dans les différentes sections d’un évaporateur qui sont montées en parallèle.  5, record 15, French, - distributeur%20de%20liquide

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Afin de réduire la perte de charge et surmonter [...] l'influence de la résistance de l'évaporateur sur le fonctionnement correct du détendeur, on a recours à une injection multiple en divisant l'évaporateur en plusieurs sections de même longueur [...] Un distributeur de liquide(ou «tête de distribution») permet [...] de distribuer d’une manière uniforme aux différentes sections de l'évaporateur le liquide venant du détendeur.  2, record 15, French, - distributeur%20de%20liquide

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The hydraulic or water permeability function. The geotextile (filter) must have a larger hydraulic conductivity than the surrounding bed material so that water can easily pass through. This property is referred to as low entrance resistance. The entrance resistance is defined as the relationship between the head loss of water across the pipewall and the filter and the drainage coefficient ....  1, record 16, English, - entrance%20resistance

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Perte de charge à l'entrée/entrance loss : Charge nécessaire pour vaincre la résistance de l'eau pénétrant dans une conduite ou un ouvrage.  2, record 16, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentr%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Charge d’entrée : Charge nécessaire pour causer l’écoulement dans une conduite, un canal sur un autre ouvrage : elle comprend la perte de charge à l’entrée et la charge représentative de la vitesse.  3, record 16, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentr%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Device employing a fixed or variable restrictor inserted in the pipeline to a pressure gauge, to prevent damage to the mechanism by rapid fluctuations of fluid pressure.  1, record 17, English, - gauge%20pulsation%20damper

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dispositif fixe ou réglable créant une perte de charge(résistance), monté sur la tuyauterie d’un manomètre pour éviter la détérioration du mécanisme par des fluctuations rapides de la pression du fluide.  1, record 17, French, - amortisseur%20de%20pulsation%20pour%20manom%C3%A8tre

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The resistance of a pulp toward loss of brightness with age.  1, record 18, English, - brightness%20stability

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Résistance d’une pâte à la perte de blancheur due au vieillissement.  2, record 18, French, - stabilit%C3%A9%20dans%20le%20temps

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

On trouvera le terme «stabilité dans le temps» dans le «Cours de formation papetière» de Jean Vilars sous le résumé des articles 3.5 à 3.5.4.  3, record 18, French, - stabilit%C3%A9%20dans%20le%20temps

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-4.2 55-M90  1, record 19, English, - Loss%20in%20Strength%20and%20Colour%20Change%20of%20Fabrics%20Due%20to%20Retained%20Chlorine

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-4.2 55-M90  1, record 19, French, - Perte%20de%20r%C3%A9sistance%20et%20changement%20de%20couleur%20des%20tissus%2C%20caus%C3%A9s%20par%20la%20r%C3%A9tention%20de%20chlore

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Intravenous pentamidine: Drug frequently used as the second line treatment (after TMP-SMX) for PCP.  1, record 20, English, - second%2Dline

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La ddI est envisagée en seconde intention en cas de perte d’efficacité ou d’intolérance. Des protocoles thérapeutiques alternant systématiquement AZT et ddI ou associant les deux médicaments pourraient lutter efficacement contre la résistance.  1, record 20, French, - en%20seconde%20intention

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Sélectionner en un lieu donné le couple liant/fluidifiant le plus efficace, tant du point de vue rhéologique(perte d’affaissement) que du point de vue résistance mécanique.  1, record 21, French, - couple%20liant%2Ffluidifiant

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... in order to increase concrete compressive strength, it is necessary: ... to select, in a given place, the most efficient cement/superplasticizer combination in terms of rheology (slump loss) and strength ...  1, record 22, English, - slump%20loss

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] pour augmenter la résistance en compression d’un béton, il suffisait de :[...] sélectionner en un lieu donné le couple liant/fluidifiant le plus efficace, tant du point de vue rhéologique(perte d’affaissement) que du point de vue résistance mécanique [...]  1, record 22, French, - perte%20d%26rsquo%3Baffaissement

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The evaluation of the resistance has been estimated by their mechanical strength loss (estimated cotation: +++ good, ++ medium, + low).  1, record 23, English, - UV%20resistance

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Cette résistance est évaluée selon la perte de résistance mécanique(valeurs estimées :+ faible, ++ moyenne, +++ bonne).  1, record 23, French, - r%C3%A9sistance%20aux%20UV

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Acid, alcali and solvent resistance: The evaluation of the resistance made by the weight loss of samples when immersed in a liquid at different concentration, time and temperature (estimation cotation: +++ good, ++ medium, + low).  1, record 24, English, - solvent%20resistance

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Résistance aux acides, bases et solvants : Cette résistance est évaluée par mesure de la perte de poids d’échantillons immergés dans un liquide à différentes concentration, durée et température(valeurs estimées :+ faible, ++ moyenne, +++ bonne).  1, record 24, French, - r%C3%A9sistance%20aux%20solvants

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Appareil de contrôle permettant de déterminer la perte de résistance des fibres de divers papiers avant et après la fumigation. Cette fumigation est effectuée en vue de protéger les papiers contre les moustiques  2, record 25, French, - appareil%20de%20testage%20instantan%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la résistance d’un floc à la filtration, par la perte de charge en fonction de la profondeur du filtre et de la taille effective du matériau filtrant.  1, record 26, French, - indice%20de%20coh%C3%A9sion%20du%20floc

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Inserting additional resistance in an antenna wastes power, whereas increasing the capacity does not (...) For these reasons, it is considered desirable to increase antenna capacity by the use of a top load as, for example, in the so-called umbrella top capacity.  1, record 27, English, - umbrella%20top%20capacity

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L'augmentation de la résistance d’une antenne entraîne une perte de puissance ce qui n’ est pas le cas lorsqu'on augmente la capacité(...) C'est pourquoi il est jugé souhaitable d’accroître la capacité de l'antenne par l'utilisation d’une charge terminale comme par exemple, une charge terminale en parapluie.  1, record 27, French, - charge%20terminale%20en%20parapluie

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish