TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PERTE SENSIBILITE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-07-26

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Pharmacology
  • Collaboration with the FAO
CONT

Antimicrobial resistance (AMR) refers to changes in infectious organisms (viruses, bacteria, fungi and parasites) so that they can no longer be controlled or treated effectively by standard drugs such as antibiotics, antivirals and antifungals.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Pharmacologie
  • Collaboration avec la FAO
CONT

La résistance aux antimicrobiens se définit par une perte de sensibilité des microorganismes(virus, bactéries, champignons ou parasites) aux agents antimicrobiens tels que les antibiotiques, les antifongiques ou les antiviraux, ce qui compromet l'efficacité [des] traitements.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Mental health and hygiene
  • Industrial and Economic Psychology
  • Clinical Psychology
  • Occupational Health and Safety
CONT

[The author] proposed dividing fatigue into emotional, psychological and physical components ... Accordingly, emotional fatigue is sometimes associated with frustration and irritability; it can involve decreased motivation as well as anhedonia.

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé mentales
  • Psychologie industrielle et économique
  • Psychologie clinique
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Les causes [de l'épuisement professionnel] sont à la fois sociales, environnementales et personnelles [...] Les symptômes sont à la fois une fatigue physique(fatigue généralisée, tensions musculaires, trouble du sommeil...), fatigue émotionnelle(sensibilité exacerbée, perte de confiance, cynisme, désespoir, irritabilité...) et une fatigue mentale(perte de mémoire, difficultés de jugement, indécision, sentiment d’infériorité, d’incapacité...).

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
OBS

Although approximately 10 percent of men experience some kind of red-green color vision anomaly, complete color blindness is far less common.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Altération relevée dans la perception des couleurs par rapport à celle d’un œil normal et se rattachant soit à des défauts d’adaptation visuelle soit à une perte partielle ou totale de sensibilité de l'un ou de plusieurs des trois récepteurs qui caractérisent l'œil de l'observateur de référence colorimétrique considéré comme représentant la vision normale des couleurs. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

anomalie de la vision des couleurs : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-05-03

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

A drug used to abolish pain.

OBS

Such drugs may be divided into general anesthetics (including inhalational anesthetics and intravenous anesthetics) and local anesthetics.

OBS

anaesthetic: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Toute substance médicamenteuse utilisée pour abolir la sensibilité de façon réversible en provoquant soit la perte de conscience [...] soit la disparition de la sensibilité douloureuse dans une région limitée, sans perte de conscience [...]

OBS

anesthésique : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.

PHR

anesthésie générale, anesthésie locale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
DEF

Fármaco o agente usado para abolir la sensación de dolor, obtener la relajación adecuada, [...] calmar el miedo y la ansiedad [...]

OBS

-inhalados. Fármacos que producen inconsciencia, amnesia, analgesia y anestesia cuando se administran por las vías respiratorias. –locales. Drogas que producen un bloqueo reversible de la conducción del impulso nervioso en la región en la que se aplican. –tópicos. Forma de anestésico local que se aplica directamente sobre pequeñas áreas de las mucosas o la piel.

Save record 4

Record 5 2014-11-10

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

This is a great help in development by inspection and factorial development, though in some cases the actual factor is changed by the desensitizer action.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

L'action des désensibilisateurs reste encore mystérieuse. On peut seulement affirmer que la perte de sensibilité n’ est que momentanée et comparable à une sorte de narcose de l'émulsion.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A syndrome caused by the occlusion of the posterior inferior cerebellar artery, marked by ipsilateral loss of facial pain and temperature sensations, ipsilateral limb ataxia, and contralateral loss of pain and temperature sensations in the trunk and extremities.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Syndrome de l'artère cérébelleuse inféro-postérieure attribuable à un phénomène thrombotique et caractérisée par une hypotonie, une asthénie et une incoordination des mouvements volontaires ipsilatéraux, une démarche chancelante, du nystagmus, des vertiges, et une perte de la sensibilité thermique et douloureuse controlatérale.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
DEF

Loss of the normal sense of temperature, or loss of ability to differentiate between hot and cold.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Perte de la sensibilité normale à la chaleur ou perte de la capacité de reconnaître le chaud du froid.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 7

Record 8 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Loss of sensation for pain and temperature without loss of tactile sense.

OBS

The term "dissociated anesthesia" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Perte de la sensibilité à la température et à la douleur, sans atteinte à la sensibilité tactile.

OBS

Le terme «dissociation thermo-algésique» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 8

Record 9 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Musculoskeletal System
  • Symptoms (Medicine)
DEF

The inability to feel touches (tactile sensations) on one side of the body.

OBS

The term "hemianesthesia" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Perte de la sensibilité dans une moitié du corps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
  • Síntomas (Medicina)
Save record 9

Record 10 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
DEF

The condition of being without or being temporarily deprived of normal sense perceptions, or in which the senses are blunted.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
DEF

Absence ou perte de la sensibilité physique ou des perceptions sensorielles normales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
Save record 10

Record 11 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Reduction or loss of the sense of touch.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Diminution ou perte de la sensibilité tactile.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-01-14

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
OBS

hypoglycaemic. Of hypoglycemia.

OBS

hypoglycemia. Abnormal decrease of sugar in the blood. (adj. hypoglycemic).

OBS

coma. A state of profound unconsciousness caused by disease (as diabetes or uremia), injury, or poison.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

État pathologique caractérisé par une perte de conscience, de sensibilité et de motilité avec conservation relative des fonctions végétatives due à une diminution anormale du taux de glucose sanguin.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-10-26

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Medical Instruments and Devices
DEF

A balance-enhancing shoe insert.

CONT

Pressure sensation from the soles of the feet (plantar mechanoreceptors) plays an important role in controlling several key aspects of balancing reactions, particularly during compensatory stepping. As a result, age-related loss of plantar pressure sensation ... can lead to impaired control of these reactions. ... it is possible to compensate for balance impairments resulting from this loss of sensation by using special footwear insoles [SoleSensor] to facilitate sensation from the perimeter of the sole.

OBS

SoleSensor: A trademark of Hart Mobility.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Instruments et appareillages médicaux
DEF

Semelle dont les rebords en tubes surélevés augmentent la sensation cutanée de la plante des pieds.

CONT

Phase des essais cliniques de la semelle «SoleSensor» : Une semelle intérieure qui améliore l’équilibre.

CONT

La semelle SoleSensor. La diminution de l'équilibre au cours du vieillissement est liée à une baisse de la sensibilité des pieds au toucher ou au contact, en raison de l'épaississement de la peau et de la perte de sensibilité des terminaisons nerveuses.

OBS

SoleSensor : Marque de commerce de Hart Mobility.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-08-11

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

State of altered and diminished consciousness, especially under hypnosis, in which voluntary movement is lost.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

État modifié de conscience, caractérisé par une réduction de la sensibilité aux stimulations, une altération ou même une perte transitoire du contact avec le milieu extérieur, la substitution de comportements automatiques à une activité volontaire et une fréquente exaltation avec euphorie donnant au sujet l'impression qu'il est transporté hors de lui-même et du monde réel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
Save record 14

Record 15 2004-08-04

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Cinematography
CONT

Reciprocity effect. All photographic emulsions are subject to an effect often called reciprocity-law failure. The reciprocity law states that intensity of the illumination falling on a film times the exposure time equals the amount of exposure (E = I x T). This law does apply for most black-and-white films from exposure times of about 1/5 sec. to 1/1000 sec. and for colour films over a narrower range. Thus, where the law holds, an exposure of 1/60 sec. at f/11 is equivalent to an exposure of 1/30 sec. at f/16.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cinématographie
DEF

Perte de sensibilité du film selon l'écart entre le temps choisi(lent ou rapide) et le temps pose standard(entre 1/8 et 1/1000 de seconde) d’un film donné.

OBS

Chaque type de film possède sa propre courbe de sensibilité. D’un écart trop important résulte un tirage sous-exposé ou présentant des dominantes.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-03-01

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Loss of sensation due to a spinal lesion.

OBS

Not to be confused with subarachnoid anesthesia.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Anesthésie causée par une lésion de la moelle épinière.

OBS

Anesthésie. Perte partielle ou totale de la sensibilité(au froid, à la chaleur, à la douleur, etc.) consécutive à une affection du système nerveux.

OBS

À ne pas confondre avec la rachianesthésie (anesthésie sous-arachnoïdienne) dite aussi anesthésie spinale.

Spanish

Save record 16

Record 17 1984-08-08

English

Subject field(s)
  • Nervous System

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
OBS

Voir source pour contexte.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: