TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PESON CONTREPOIDS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Fencing
Record 1, Main entry term, English
- weight scale 1, record 1, English, weight%20scale
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Escrime
Record 1, Main entry term, French
- peson
1, record 1, French, peson
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- peson à contrepoids 2, record 1, French, peson%20%C3%A0%20contrepoids
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- spring scale
1, record 2, English, spring%20scale
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fish scale 2, record 2, English, fish%20scale
correct
- spring gage 3, record 2, English, spring%20gage
- spring gauge 3, record 2, English, spring%20gauge
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A scale that utilizes the deflection of a spring to measure the load. 4, record 2, English, - spring%20scale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... carry out pull-check on eanco cable using fish scale, record reading in space provided. 5, record 2, English, - spring%20scale
Record 2, Key term(s)
- fishscale
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- peson à ressort
1, record 2, French, peson%20%C3%A0%20ressort
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
peson qui mesure l'action de la pesanteur sur un corps au moyen d’un ressort, par opposition au peson ordinaire, dit "à contrepoids". 2, record 2, French, - peson%20%C3%A0%20ressort
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
peson à ressort : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, record 2, French, - peson%20%C3%A0%20ressort
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-06-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- weight sizer
1, record 3, English, weight%20sizer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
e.g. to sort fruit according to weight 1, record 3, English, - weight%20sizer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- calibreuse au poids
1, record 3, French, calibreuse%20au%20poids
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- calibreuse pondérale 1, record 3, French, calibreuse%20pond%C3%A9rale
correct, feminine noun
- calibreuse à contrepoids 1, record 3, French, calibreuse%20%C3%A0%20contrepoids
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les calibreuses de fruits et légumes obéissent à cinq principes mécaniques. [...] La calibreuse à contrepoids comporte des tiges, fixées de façon à former un plateau tournant et à l'extrémité desquelles est placé un godet, où est posé le fruit, tandis qu'à l'autre bout glisse un contrepoids qui finit par ne plus équilibrer le poids du produit. À ce moment, celui-ci tombe dans une case de réception correspondant à une classe de poids. Dans d’autres calibreuses, chaque godet est supporté par un peson à ressort, dont le basculement est déclenché à partir d’un seuil prédéterminé. 2, record 3, French, - calibreuse%20au%20poids
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: