TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PISTE MOUILLEE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Record 1, Main entry term, English
- wet runway
1, record 1, English, wet%20runway
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wet runway. The runway surface is covered by any visible dampness or water up to and including 3 mm deep within the intended area of use. 2, record 1, English, - wet%20runway
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 1, Main entry term, French
- piste mouillée
1, record 1, French, piste%20mouill%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
Record 1, Main entry term, Spanish
- pista mojada
1, record 1, Spanish, pista%20mojada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pista mojada. La superficie de la pista está cubierta por cualquier tipo de humedad visible o agua con menos de 3 mm de espesor, dentro del área de utilización prevista. 1, record 1, Spanish, - pista%20mojada
Record 2 - internal organization data 2021-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- slippery wet runway
1, record 2, English, slippery%20wet%20runway
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- slippery when wet runway 2, record 2, English, slippery%20when%20wet%20runway
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Slippery wet runway. A wet runway where the surface friction characteristics of a significant portion of the runway have been determined to be degraded. 3, record 2, English, - slippery%20wet%20runway
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- piste glissante mouillée
1, record 2, French, piste%20glissante%20mouill%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- piste glissante lorsque mouillée 1, record 2, French, piste%20glissante%20lorsque%20mouill%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 2, Main entry term, Spanish
- pista mojada resbaladiza
1, record 2, Spanish, pista%20mojada%20resbaladiza
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] pista mojada respecto de la cual se ha determinado que las características de rozamiento de la superficie en una porción significativa de la pista se han deteriorado. 1, record 2, Spanish, - pista%20mojada%20resbaladiza
Record 3 - internal organization data 2015-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Record 3, Main entry term, English
- bare runway 1, record 3, English, bare%20runway
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A runway is said to be bare and dry (or bare and wet). Phrase used in [notice to airmen] on runway conditions. 1, record 3, English, - bare%20runway
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 3, Main entry term, French
- piste nue
1, record 3, French, piste%20nue
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On dit qu'une piste est nue et sèche(ou nue et mouillée). [Expression] utilisée dans les [avis aux navigants] sur les conditions de piste. 1, record 3, French, - piste%20nue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-11-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Road Construction
- Airport Runways and Areas
Record 4, Main entry term, English
- grooving
1, record 4, English, grooving
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The surface finish considered most effective from the standpoint of wet friction is grooving in the case of Portland cement concrete and the porous friction course in the case of asphalt. 1, record 4, English, - grooving
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Pistes et aires d'aéroport
Record 4, Main entry term, French
- rainurage
1, record 4, French, rainurage
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La texture superficielle qui assure la meilleure adhérence sur piste mouillée est, dans le cas du béton de ciment Portland, le rainurage et dans le cas de l'asphalte, la couche de frottement poreuse. 1, record 4, French, - rainurage
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Construcción de carreteras
- Pistas y áreas del aeropuerto
Record 4, Main entry term, Spanish
- estriado
1, record 4, Spanish, estriado
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- ranurado 1, record 4, Spanish, ranurado
correct, masculine noun
- estriación 2, record 4, Spanish, estriaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Operación consistente en imprimir estrías en el firme de las carreteras para que sea menos resbaladizo. 2, record 4, Spanish, - estriado
Record 5 - internal organization data 1992-01-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Record 5, Main entry term, English
- rooster tail 1, record 5, English, rooster%20tail
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 5, Main entry term, French
- éclaboussure de sillage
1, record 5, French, %C3%A9claboussure%20de%20sillage
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
éclaboussure de sillage : sur piste mouillée ou enneigée. 1, record 5, French, - %C3%A9claboussure%20de%20sillage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: