TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The management of incoming and outgoing traffic of aircraft at airports is a major function of air traffic control.  2, record 1, English, - departing%20traffic

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De plus, l'angle oblique pourrait également mener un avion à attendre à l'écart de la piste intérieure dans une position non perpendiculaire à la piste, ce qui pourrait accroître la difficulté des pilotes à observer le trafic au départ sur la piste intérieure.  1, record 1, French, - trafic%20au%20d%C3%A9part

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Skiing straight or diagonally across the fall line.  3, record 2, English, - traverse

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

A course diagonally across and down a slope.  4, record 2, English, - traverse

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Descente d’une piste de ski en en croisant la ligne de pente perpendiculairement ou en oblique.  2, record 2, French, - travers%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La «descente en traversée» est à l’opposé de la «trace directe» ou «schuss». La première est associée à la prudence; la seconde, au danger, surtout lorsque le skieur n’est pas en compétition, alors assuré d’être seul en piste.  2, record 2, French, - travers%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The half volte in reverse describes the same figure [half volte] in the opposite direction.  1, record 3, English, - half%20volte%20in%20reverse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

For the half volte, make a half circle to the right, and then ride in a diagonal line to a point some distance back on your track, and when you are close to it make three quarters of a turn to the left and you will find yourself on the left of the school, and in a position to practice keeping your horse to the right.  4, record 3, English, - half%20volte%20in%20reverse

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Figure par laquelle] on quitte la piste en prenant une oblique, puis on fait la moitié d’une volte pour venir la reprendre à l'autre main.  2, record 3, French, - demi%2Dvolte%20renvers%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

demi-volte renversée (figure de manège avec chargement de main) : diagonale suivie d’un demi-cercle.  3, record 3, French, - demi%2Dvolte%20renvers%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The line of sight distance (slant range) from the source of a DME signal to the receiving antenna. (MLS - Basic Data) The minimum distance between the DME antenna phase centre and the vertical plane perpendicular to the runway centre line which contains the MLS datum point.  2, record 4, English, - DME%20distance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(DME: distance measuring equipment).  2, record 4, English, - DME%20distance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

DME distance: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 4, English, - DME%20distance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Distance optique(distance oblique) entre la source d’un signal DME et l'antenne de réception.(MLS-Données de base) Distance minimale du centre de phase de l'antenne DME au plan vertical perpendiculaire à l'axe de piste qui contient le point d’origine MLS.  2, record 4, French, - distance%20DME

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(DME : dispositif de mesure de distance).  2, record 4, French, - distance%20DME

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

distance DME : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 4, French, - distance%20DME

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Alcance óptico (alcance oblicuo) a partir del transmisor de la señal DME hasta la antena receptora. (MLS - Datos básicos) Distancia mínima desde el centro de fase de la antena DME hasta el plano vertical perpendicular al eje de la pista que contiene el punto de referencia MLS.  1, record 4, Spanish, - distancia%20DME

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(DME : equipo radiotelemétrico).  1, record 4, Spanish, - distancia%20DME

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

distancia DME : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 4, Spanish, - distancia%20DME

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Aircraft carrier design.  2, record 5, English, - angle%20deck

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sur un porte-avions.  2, record 5, French, - piste%20oblique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

piste oblique; pont oblique : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale  3, record 5, French, - piste%20oblique

Record 5,  Textual support,  Spanish