TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLAFOND VITRE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Roofs (Building Elements)
- Architectural Design
Record 1, Main entry term, English
- saucer dome
1, record 1, English, saucer%20dome
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- domelight 2, record 1, English, domelight
correct
- dome light 3, record 1, English, dome%20light
correct
- dome-like skylight 3, record 1, English, dome%2Dlike%20skylight
correct
- domed skylight 4, record 1, English, domed%20skylight
correct
- curved skylight 5, record 1, English, curved%20skylight
correct
- bubble skylight 6, record 1, English, bubble%20skylight
correct
- lumidome 7, record 1, English, lumidome
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of plastic or glass roof light moulded in the form of a dome resembling an inverted saucer. 8, record 1, English, - saucer%20dome
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A big eat-in kitchen with lumidome lighting. 7, record 1, English, - saucer%20dome
Record 1, Key term(s)
- skydome
- dome skylight
- sky dome
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Conception architecturale
Record 1, Main entry term, French
- skydome
1, record 1, French, skydome
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coupole 2, record 1, French, coupole
correct, feminine noun
- coupole d’éclairage 3, record 1, French, coupole%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage
correct, feminine noun
- coupole zénithale 4, record 1, French, coupole%20z%C3%A9nithale
correct, feminine noun
- dôme d’éclairage zénithal 4, record 1, French, d%C3%B4me%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage%20z%C3%A9nithal
correct, masculine noun
- hublot galbé 5, record 1, French, hublot%20galb%C3%A9
correct, masculine noun
- lumidôme 6, record 1, French, lumid%C3%B4me
correct, masculine noun
- dôme 7, record 1, French, d%C3%B4me
correct, masculine noun
- lanterneau à dôme 8, record 1, French, lanterneau%20%C3%A0%20d%C3%B4me
see observation, masculine noun
- puits en forme de dôme 8, record 1, French, puits%20en%20forme%20de%20d%C3%B4me
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sorte de hublot de plafond, lanterneau vitré(souvent simple forme en plastique) pour éclairage zénithal. 9, record 1, French, - skydome
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hublots galbés en plexiglas. Utilisés sur les toitures en terrasse ou à faible pente pour éclairer les locaux en dessous, ils sont réalisés par formage à chaud [...] Ces hublots ou coupoles peuvent être sur base rectangulaire, carrée ou circulaire. 5, record 1, French, - skydome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lanterneau à dôme; puits en forme de dôme : termes relevés dans la revue québécoise Décoration chez-soi, Super-Spécial No 1, Portes et fenêtres, non datée, aux pages 78 et 79. 8, record 1, French, - skydome
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Roofs (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- plastic sky dome
1, record 2, English, plastic%20sky%20dome
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plastic material roof light moulded in the form of a dome resembling an inverted saucer. 2, record 2, English, - plastic%20sky%20dome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plastic sky dome: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 2, English, - plastic%20sky%20dome
Record 2, Key term(s)
- plastic skydome
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- skydome en plastique
1, record 2, French, skydome%20en%20plastique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- puits de lumière plastique 2, record 2, French, puits%20de%20lumi%C3%A8re%20plastique
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
skydome : Sorte de hublot de plafond, lanterneau vitré(souvent simple forme en plastique) pour éclairage zénithal. 3, record 2, French, - skydome%20en%20plastique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Architectural Design
Record 3, Main entry term, English
- cryptoporticus
1, record 3, English, cryptoporticus
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A porch, gallery or ambulatory in ancient Roman architecture that was wholly or partly concealed, had few openings, and served for private communication. 2, record 3, English, - cryptoporticus
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
In ancient Roman architecture, a covered portico or arcade not supported by open columns like the ordinary portico, but closed at the sides, with windows for the admission of light and air; frequented during summer for its coolness. 3, record 3, English, - cryptoporticus
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conception architecturale
Record 3, Main entry term, French
- cryptoportique
1, record 3, French, cryptoportique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- crypto-portique 2, record 3, French, crypto%2Dportique
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chez les Romains, galerie voûtée destinée à la promenade ou à la circulation dans la mauvaise saison, ou utilisée comme magasin, souvent en liaison avec le forum différant de la crypte en ce qu'elle recevait le jour des deux côtés ou du plafond vitré, et par de larges ouvertures. 1, record 3, French, - cryptoportique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-04-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Lighting Fixtures
Record 4, Main entry term, English
- luminous ceiling
1, record 4, English, luminous%20ceiling
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a ceiling area lighting system comprising a continuous surface of transmitting material of a diffusing or light-controlling character with light sources mounted above it. 2, record 4, English, - luminous%20ceiling
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See also "grid ceiling". 3, record 4, English, - luminous%20ceiling
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Luminaires
Record 4, Main entry term, French
- plafond lumineux
1, record 4, French, plafond%20lumineux
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- plafond lumineux continu 2, record 4, French, plafond%20lumineux%20continu
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Installation d’éclairage comprenant une surface pratiquement continue de panneaux translucides (diffusants ou doués de propriétés directives), au-dessus de laquelle sont disposées les lampes. 2, record 4, French, - plafond%20lumineux
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un plafond lumineux peut être considéré comme la juxtaposition de luminaires encastrés, à faible luminance, assurant un éclairage diffus du local ainsi que le ferait l'éclairage naturel dû à un plafond vitré. On utilise pour cela des panneaux translucides ou à grilles paralumes rectangulaires, soutenus par un châssis léger, masquant entièrement le plafond et au-dessus desquels sont disposées généralement des rangées de tubes fluorescents [...] 3, record 4, French, - plafond%20lumineux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Lighting (Construction)
Record 5, Main entry term, English
- laylight 1, record 5, English, laylight
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éclairage (Construction)
Record 5, Main entry term, French
- plafond vitré
1, record 5, French, plafond%20vitr%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: