TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fully acclimated perennial forage plants can maintain a high level of cold hardiness, provided crown temperatures remain below freezing and the plants have an adequate energy supply.  1, record 1, English, - perennial%20forage%20plant

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le trèfle rouge est une plante fourragère vivace à courte rotation. Il s’implante facilement et croît rapidement au printemps, mais résiste mal à la sécheresse.  1, record 1, French, - plante%20fourrag%C3%A8re%20vivace

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plante fourragère pérenne : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 1, French, - plante%20fourrag%C3%A8re%20vivace

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A plant that supports a parasite habitually dwelling in or upon it.  3, record 2, English, - host%20plant

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... Brimstone larvae eat cabbage, but conventional wisdom is that purging and alder buckthorn are their only food plants.  2, record 2, English, - host%20plant

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organisme [...] végétal qui héberge un parasite.  3, record 2, French, - plante%20h%C3%B4te

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À l'opposé, l'étalement des dates de semis d’une culture pérenne peut assurer une hétérogénéité qui limitera le développement dans l'espace d’un déprédateur inféodé à un stade phénologique précis de la plante hôte. Des études en ce sens sont entreprises pour évaluer l'impact économique de cette technique en sylviculture.  4, record 2, French, - plante%20h%C3%B4te

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In botany, continuing more than 2 years; used specifically of a plant that dies back seasonally, but produces new growth from a persisting part, as a perennial herb.  3, record 3, English, - perennial

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Flowering and fruiting once, and then dying.  4, record 3, English, - perennial

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Espèce végétale monocarpienne vivace, c’est-à-dire d’une plante qui vit plusieurs années, mais ne fleurit qu’une fois, puis meurt l’année de sa floraison.  3, record 3, French, - plante%20p%C3%A9renne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

plante vivace : Terme plutôt réservé aux plantes herbacées ornementales.  4, record 3, French, - plante%20p%C3%A9renne

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

pérenne : Se dit d’une culture ou d’une plante dont le cycle de culture dure plusieurs années.  4, record 3, French, - plante%20p%C3%A9renne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

FMC Corp. has asked FDA to affirm that konjac flour is GRAS, and the Enzyme Technical Association has asked FDA to affirm that carbohydrase and protease enzyme preparations from Bacillus amyloliquefaciens are GRAS.  2, record 4, English, - konjac%20flour

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La farine de konjac est le produit brut non raffiné tiré de la racine de la plante pérenne Amorphophallus konjac.  2, record 4, French, - farine%20de%20konjac

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A polysaccharide derived from the hydrolysis of hardwoods.  2, record 5, English, - glucomannan

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Glucomannan is high in fiber, essential for cleaning the digestive system. [It] is taken from the Konnyaku root and is from the same family as the yam, which is 100 percent natural dietary fiber without calories. Since lack of fiber is a major cause for the high incidence of growing gastrointestinal disorders, it is a valuable herb. It helps reduce cholesterol, helps maintain regularity and promotes bowel health. It helps to normalize blood sugar, to relieve stress on the pancreas and to discourage blood sugar abnormalities, such as hypoglycemia. [It] absorbs toxic substances produced during digestion and elimination. It binds toxic material and eliminates them before they can be absorbed into the blood stream. [It] acts as a prevention of chronic disease and a weight control agent. As a diet aid, it expands to about 50 times its original volume when used with a large glass of water.  3, record 5, English, - glucomannan

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Polysaccharide tiré du bois de feuillus.  2, record 5, French, - glucomannane

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le glucomannane et le galactomannane (oligo- et polysaccharides) peuvent être très intéressants comme agents régulateurs de la digestion (mucilages) [...]  3, record 5, French, - glucomannane

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La gomme de konjac est un hydrocolloïde soluble dans l'eau obtenu à partir de la farine de konjac par extraction aqueuse. La farine de konjac est le produit brut non raffiné tiré de la racine de la plante pérenne Amorphophallus konjac. Le principal constituant de la gomme de konjac est le glucomannane, polysaccharide de poids moléculaire élevé soluble dans l'eau, composé d’unités de D-mannose et de D-glucose dans un rapport molaire de 1, 6 pour 1, reliées par des liaisons glycosidiques en ß(1-4).  4, record 5, French, - glucomannane

Record 5,  Textual support,  Spanish