TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLEIN FEU [10 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fires and Explosions
- Camping and Caravanning
- Brush, Prairie and Forest Fires
Record 1, Main entry term, English
- campfire
1, record 1, English, campfire
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An open-air fire lit in a camp, used to provide heat and light, and often also for cooking, and typically serving as a focal point for social [activities] ... 2, record 1, English, - campfire
Record 1, Key term(s)
- camp fire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Feux et explosions
- Camping et caravaning
- Incendies de végétation
Record 1, Main entry term, French
- feu de camp
1, record 1, French, feu%20de%20camp
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- feu de campement 2, record 1, French, feu%20de%20campement
correct, masculine noun
- feu de bivouac 3, record 1, French, feu%20de%20bivouac
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feu en plein air [qui est allumé et alimenté] dans le but de faire cuire des aliments, de procurer une source de chaleur ou de servir à des fins récréatives. 4, record 1, French, - feu%20de%20camp
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cooking Appliances
- Camping and Caravanning
Record 2, Main entry term, English
- fire pit stand
1, record 2, English, fire%20pit%20stand
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fire stand 2, record 2, English, fire%20stand
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each cabin has a picnic table and fire ring with grill or a fire stand. 2, record 2, English, - fire%20pit%20stand
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
We build heavy duty fire pit stands that will last a life time. Whether you're out camping, cooking in your back yard or feeding a scout troop, our stands will handle anything you dish out. 1, record 2, English, - fire%20pit%20stand
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
- Camping et caravaning
Record 2, Main entry term, French
- trépied pour cuisson en plein air
1, record 2, French, tr%C3%A9pied%20pour%20cuisson%20en%20plein%20air
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trépied de cuisson 2, record 2, French, tr%C3%A9pied%20de%20cuisson
correct, masculine noun
- trépied de feu de camp 3, record 2, French, tr%C3%A9pied%20de%20feu%20de%20camp
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Trépied pour cuisson en plein air sur feu de bois avec marmite et gril. 1, record 2, French, - tr%C3%A9pied%20pour%20cuisson%20en%20plein%20air
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fires and Explosions
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 3, Main entry term, English
- open fire
1, record 3, English, open%20fire
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- outside fire 2, record 3, English, outside%20fire
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fire occurring in the open or one that started inside but broke through to the open. 3, record 3, English, - open%20fire
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Feux et explosions
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 3, Main entry term, French
- feu en plein air
1, record 3, French, feu%20en%20plein%20air
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- incendie extérieur 2, record 3, French, incendie%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun
- feu de plein air 2, record 3, French, feu%20de%20plein%20air
masculine noun
- feu extérieur 3, record 3, French, feu%20ext%C3%A9rieur
masculine noun
- feu nu 4, record 3, French, feu%20nu
masculine noun
- feu à ciel ouvert 5, record 3, French, feu%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Incendie faisant rage à l’extérieur ou ayant pris naissance à l’intérieur pour ensuite percer à l’extérieur. 3, record 3, French, - feu%20en%20plein%20air
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fuegos y explosiones
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 3, Main entry term, Spanish
- incendio abierto
1, record 3, Spanish, incendio%20abierto
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-11-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 4, Main entry term, English
- wildfire of tobacco
1, record 4, English, wildfire%20of%20tobacco
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- wild fire of tobacco 2, record 4, English, wild%20fire%20of%20tobacco
correct
- tobacco wildfire 3, record 4, English, tobacco%20wildfire
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bacterial disease of tobacco caused by Pseudomonas tabaci. 4, record 4, English, - wildfire%20of%20tobacco
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 4, Main entry term, French
- feu sauvage du tabac
1, record 4, French, feu%20sauvage%20du%20tabac
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le feu sauvage est une maladie bactérienne qui se manifeste dans les couches et dans les cultures en plein champ. 2, record 4, French, - feu%20sauvage%20du%20tabac
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Il est causé par Pseudomonas tabaci (Wolf et Foster) Stevens. 3, record 4, French, - feu%20sauvage%20du%20tabac
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-06-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Auditing (Accounting)
Record 5, Main entry term, English
- Legal Beat 1, record 5, English, Legal%20Beat
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Vérification (Comptabilité)
Record 5, Main entry term, French
- Plein feu sur les Services juridiques
1, record 5, French, Plein%20feu%20sur%20les%20Services%20juridiques
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chronique de La Gazette de la vérification (BVG). 1, record 5, French, - Plein%20feu%20sur%20les%20Services%20juridiques
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Responsable de La Gazette au BVG [Bureau du vérificateur général]. 1, record 5, French, - Plein%20feu%20sur%20les%20Services%20juridiques
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-07-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cooking Appliances
- Camping and Caravanning
- Parks and Botanical Gardens
Record 6, Main entry term, English
- fireplace
1, record 6, English, fireplace
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An outdoor structure of brick or stone made for an open fire. 2, record 6, English, - fireplace
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 3, record 6, English, - fireplace
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
- Camping et caravaning
- Parcs et jardins botaniques
Record 6, Main entry term, French
- foyer
1, record 6, French, foyer
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Construction de brique ou de pierre servant à faire un feu en plein air. 2, record 6, French, - foyer
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 3, record 6, French, - foyer
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-11-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Lighting
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
- Theatre and Opera
Record 7, Main entry term, English
- full up lights 1, record 7, English, full%20up%20lights
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- full up 1, record 7, English, full%20up
- full lighting 2, record 7, English, full%20lighting
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
said of lighting at its maximum brightness. 1, record 7, English, - full%20up%20lights
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Éclairage
- Salles et installations de spectacles
- Théâtre et Opéra
Record 7, Main entry term, French
- plein feu
1, record 7, French, plein%20feu
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
intensité totale du courant dans un éclairage de scène. 1, record 7, French, - plein%20feu
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-03-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Armour
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Record 8, Main entry term, English
- full-up fire control
1, record 8, English, full%2Dup%20fire%20control
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
"Light Armoured Vehicle Gunnery" (in-house document of American Army). 1, record 8, English, - full%2Dup%20fire%20control
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Arme blindée
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Record 8, Main entry term, French
- commande de plein feu
1, record 8, French, commande%20de%20plein%20feu
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-02-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Labour and Employment
Record 9, Main entry term, English
- Focus on Employment 1, record 9, English, Focus%20on%20Employment
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Focus on Employment: Making Contacts for Visible Minorities. 1, record 9, English, - Focus%20on%20Employment
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Travail et emploi
Record 9, Main entry term, French
- Plein feu sur l'emploi
1, record 9, French, Plein%20feu%20sur%20l%27emploi
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Comité consultatif sur les minorités visibles de la ville d’Ottawa. 1, record 9, French, - Plein%20feu%20sur%20l%27emploi
Record 9, Key term(s)
- Pleins feux sur l’emploi
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1975-03-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
Record 10, Main entry term, English
- outdoor drum storage
1, record 10, English, outdoor%20drum%20storage
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- drum storage outdoors 1, record 10, English, drum%20storage%20outdoors
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
drum storage outdoors. Outdoor drum storage should be located in such a manner as to reduce the spread of fire to other materials in storage or to other property. 1, record 10, English, - outdoor%20drum%20storage
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Record 10, Main entry term, French
- dépôt-colis en plein air
1, record 10, French, d%C3%A9p%C3%B4t%2Dcolis%20en%20plein%20air
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
L'essai n° 1 [...] concernait l'attaque à la mousse «moyen foisonnement» d’un feu intéressant un dépôt-colis en plein air d’une superficie de 700 m carrés après élimination des fûts vides ou en vidange. 1, record 10, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%2Dcolis%20en%20plein%20air
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: