TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PLEINE UTILISATION [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Our long experience of the use of resins for softening and demineralization has enabled us to design equipment and develop techniques ensuring optimum efficiency as regards full utilization and preservation of the substances employed, consumption of regenerating reagents, and the quality of the liquids treated.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Notre longue expérience de l'emploi des résines pour l'adoucissement et la déminéralisation nous a permis de concevoir des appareils et des techniques d’un rendement optimum, aussi bien en ce qui concerne la pleine utilisation et la conservation des volumes de produits mis en œuvre, que la consommation des réactifs de régénération et la qualité des liquides traités.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-04-14

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A management concept aimed at ensuring full utilization of ATC [air traffic control] systems, according to the possibilities offered by future air navigation systems, as they evolve, from both a national and an international perspective.

OBS

air traffic management; ATM: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Concept de gestion visant à assurer une pleine utilisation des systèmes de contrôle de la circulation aérienne, en fonction des possibilités offertes par les futurs systèmes de navigation au fur et à mesure de leur évolution, tant dans une optique nationale qu'internationale.

OBS

Le rôle de l’ATM est de «fluidifier» la circulation aérienne en intervenant à moyen terme, par opposition au contrôle, ou ATC (air traffic control - contrôle de la circulation aérienne) qui gère à court terme en se préoccupant essentiellement des conflits.

OBS

gestion du trafic aérien; ATM : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
CONT

[Una] gestión dinámica e integrada del tránsito aéreo y del espacio aéreo, segura, económica y eficiente, [...] se realiza mediante el suministro de instalaciones y servicios sin límites perceptibles entre sus componentes y en colaboración con todas las partes.

OBS

gestión del tránsito aéreo; ATM: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Production Management
CONT

Our long experience of the use of resins for softening and demineralization has enabled us to design equipment and develop techniques ensuring optimum efficiency as regards full utilization and preservation of the substances employed, consumption of regenerating reagents, and the quality of the liquids treated.

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
CONT

Notre longue expérience de l'emploi des résines pour l'adoucissement et la déminéralisation nous a permis de concevoir des appareils et des techniques d’un rendement optimum, aussi bien en ce qui concerne la pleine utilisation et la conservation des volumes de produits mis en œuvre, que la consommation des réactifs de régénération et la qualité des liquides traités.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Dust Removal
  • Chemistry
OBS

Our long experience of the use of resins for softening and demineralization has enabled us to design equipment and develop techniques ensuring optimum efficiency as regards full utilization and preservation of the substances employed, consumption of regenerating reagents, and the quality of the liquids.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Dépoussiérage
  • Chimie
OBS

Notre longue expérience de l'emploi des résines pour l'adoucissement et la déminéralisation nous a permis de concevoir des appareils et des techniques d’un rendement optimum, aussi bien en ce qui concerne la pleine utilisation et la conservation des volumes de produits mis en œuvre, que la consommation des réactifs de régénération et la qualité des liquides traités.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
CONT

Adventure racing is a sport that combines orienteering, trail running, mountain biking, kayaking, canoing, whitewater rafting, and rock climbing across wilderness and urban area.

French

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
DEF

Course d’endurance en terrain naturel et varié, dans laquelle les concurrents enchaînent des difficultés pouvant imposer une alternance de marche et de course.

CONT

Idéal pour des courses hivernales au Québec et pour des courses en sentiers comme au parc du Mont St-Bruno ou dans les sentiers de rocailles du Mont Royal, les souliers Motovator seront idéaux pour le printemps et les cross-country automnaux.

OBS

La course de pleine nature peut nécessiter une certaine autonomie en matière d’alimentation et l'utilisation d’équipements tels que des bâtons, une lampe frontale ou un sac à dos.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Cells and Batteries
DEF

A battery operation in which the battery is normally connected to an external current source; for instance, a battery charger which supplies the battery load under normal conditions, while also providing enough energy input to the battery to make up for its internal quiescent losses, thus keeping the battery always up to full power and ready for service.

French

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
DEF

Opération réalisée sur une batterie qui consiste à relier cette dernière à une source électrique extérieure, notamment un chargeur de batterie, qui fournit la charge de celle-ci dans des conditions normales d’utilisation tout en l'alimentant en énergie pour compenser les pertes internes subies en position de repos, ce qui permet de maintenir sa pleine puissance et sa disponibilité.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-11-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Language Rights
OBS

The Official Languages Branch is responsible for overseeing that federal institutions serve Canadians in the official language of their choice, create and maintain a work environment conducive to the effective use of both official languages, and provide equal employment and advancement opportunities to English-speaking and French-speaking Canadians within the Public Service. The Official Languages Branch also supports the work of Canadian Heritage to enhance the vitality of the official language minority communities and supporting and assisting their development; and fostering the full recognition and use of English and French in Canadian society.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit linguistique
OBS

La Direction des langues officielles est responsable de veiller à ce que les Canadiens reçoivent des services dans la langue officielle de leur choix; instaure et préserve un climat de travail qui est propice à l'utilisation efficace des deux langues officielles; et offre des chances égales d’emploi et d’avancement aux Canadiens d’expression française et ceux d’expression anglaise au sein de la fonction publique. La Direction des langues officielles collabore avec Patrimoine canadien à favoriser l'épanouissement des communautés de langue officielle en situation minoritaire et à appuyer leur développement, ainsi qu'à promouvoir la pleine reconnaissance et l'usage du français et de l'anglais dans la société canadienne.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-10-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Transportation
OBS

Welcome to Transport Canada's Intelligent Transportation Systems Web site. Minister David Collenette unveiled Canada's comprehensive ITS strategy at the 6th World Congress on Intelligent Transportation Systems, held in Toronto in November 1999. Canada's ITS Vision is to create an environment that will stimulate the collaborative development and deployment of ITS across urban and rural Canada to improve safety and maximize the use and efficiency of the existing multimodal transportation system; and to make the Canadian ITS industry a leader in ITS technologies by positioning it to meet future Canadian needs and to compete in the growing global marketplace. This initiative continues today under the Strategic Highway Infrastructure Program (SHIP).

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Transports
OBS

Bienvenue au site Web des systèmes de transport intelligents de Transports Canada. Le ministre David Collenette a dévoilé la stratégie globale des STI du Canada au 6e Congrès mondial sur les systèmes de transport intelligents qui a eu lieu à Toronto en novembre 1999. La vision de l'avenir des STI au Canada consiste à créer dans un premier temps un environnement propice à l'élaboration et au déploiement concertés de ces systèmes dans les milieux urbains et ruraux du Canada, puis à améliorer la sécurité et maximiser l'utilisation et l'efficacité de l'actuel réseau multimodal des transports terrestres, l'objectif final et de faire de l'industrie canadienne des STI un chef de file dans ce domaine en la positionnant d’une façon qui lui permettra de répondre aux besoins futurs de notre pays et de soutenir la concurrence sur le marché mondial en pleine croissance de ces produits. Cette initiative se poursuit aujourd’hui à la faveur du Programme stratégique d’infrastructures routières(PSIR).

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Production Management
DEF

... the purchase of capital goods in excess of the amount required for the actual output, at the desired level of manufacturing capacity.

OBS

It can result from each manufacturer's overestimating either the total market or his share of the market. Some theorists hold that recurrent overinvestment is the dominant reason for economic fluctuation.

Key term(s)
  • excess investment

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Gestion de la production
DEF

Situation d’une entreprise, d’une branche industrielle ou d’une économie nationale pour laquelle la demande est insuffisante à assurer la pleine utilisation de l'équipement correspondant.

Key term(s)
  • excès d’investissement
  • investissement excessif

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
  • Gestión de la producción
Save record 9

Record 10 2004-07-27

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

"A knowledge market is a place where knowledge is traded." It seems very obvious but the idea of selling knowledge is seldom considered. Examples of knowledge markets are: auctions, stores, expert knowledge or question and answer exchanges, intellectual property exchanges, investment knowledge exchanges, e-learning exchanges, community oriented networks, intellectual capital exchanges, vertical or industry-specific markets, and B2B knowledge exchange. The reasons behind these markets appeal are diverse: better market access, precision matching, more transparency, and the possibility of knowledge co-creation and development. The factors to a successful knowledge market, as well as the common pitfalls, lead us to the next chapter, which talks about productizing knowledge.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Le marché du savoir est en pleine expansion. Le «capital immatériel», son développement et son exploitation sont devenus des facteurs stratégiques pour l'entreprise. L'accès à une multitude de gisements de connaissances et leur utilisation individuelle ou collective représentent une formidable source d’enrichissement culturel pour le citoyen.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 10

Record 11 2003-08-22

English

Subject field(s)
  • Steel
DEF

Steel made in any furnace where heat is generated electrically, almost always by arc.

OBS

Because of relatively high cost, only tool steels and other high-value steels are made by the electric furnace process.

French

Domaine(s)
  • Acier
CONT

[...] considérant que les procédés sidérurgiques basés sur l'utilisation de la ferraille sont en pleine expansion comme les aciers électriques, ou voient ralentir leur fléchissement comme les aciers Martin [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acero
DEF

Acero que ha sido fabricado en un horno eléctrico.

Save record 11

Record 12 2002-11-25

English

Subject field(s)
  • Earth-based Stations
  • Information Processing (Informatics)
  • Climatology
CONT

Secondary data user station (SDUS) for receiving lower resolution analogue WEFAX imagery.

French

Domaine(s)
  • Stations terriennes
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Climatologie
CONT

Station secondaire d’utilisation des données (SDUS) : [fonctions principales] Réception et visualisation des transmissions au standard APT (sous forme analogique).

OBS

station primaire d’utilisation des données(PDUS) :[fonctions principales] Réception et visualisation des données images à pleine résolution sous forme digitale. Réception des transmissions au standard APT.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones terrenas
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Climatología
Save record 12

Record 13 2002-04-22

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

Le secteur des plastiques aux États-Unis est en pleine mutation par suite de progrès technologiques importants dans plusieurs segments différents. Nous verrons l'impact de ces changements sur le marché d’utilisation intermédiaire, qui comprend les matières, les plastiques et les machines servant à la plasturgie, [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-07-18

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
DEF

[A completion that] occurs when a tangible or intangible product specified in the project submission has been delivered or completed with minor deficiencies. This typically occurs when the Operational Manager accepts that the asset has been delivered, installed and is ready for use to level of at least 90% of its full expected capacity.

OBS

One of the three stages of project completion for assets under construction, the other two being: final physical completion and staged physical completion.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
DEF

[Achèvement qui] est constaté quand un produit corporel ou incorporel spécifié dans la présentation de projet a été livré ou exécuté avec des insuffisances mineures. Ce stade est ordinairement atteint quand le gestionnaire opérationnel accepte que l'actif a été livré et installé, et est prêt à l'utilisation jusqu'à concurrence d’au moins 90 % de sa pleine capacité prévue.

OBS

Un des trois stades de réalisation de projet pour les actifs en construction, les deux autres étant : l’achèvement concret final et l’achèvement concret par étapes.

Key term(s)
  • achèvement concret quasi complet

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Accounting
  • Administrative Law

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Comptabilité
  • Droit administratif
CONT

Le GIE est un instrument dont l'utilisation s’envisage dans le cadre d’une «joint venture ». Il peut s’analyser comme une forme de coopération intermédiaire entre la société d’une part, et l'association, d’autre part. Tout en possédant l'avantage comme la société de la pleine capacité juridique et en permettant une coopération par le biais d’une entité unique, le GIE offre en même temps la souplesse de l'association : moins de formalités de constitution et moins de rigidité dans les règles de fonctionnement, plus grande liberté contractuelle[...].

Spanish

Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
OBS

Cairo; 8 November 1959.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
Save record 16

Record 17 1994-11-21

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Foreign Trade
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Commerce extérieur
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 17

Record 18 1990-10-24

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Transport of Goods
DEF

Lower rates accorded high volume single shipments designed to encourage full utilization of carriers' equipment.

OBS

Standardized by CGSB.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Transport de marchandises
DEF

Tarifs inférieurs consentis à l'occasion d’une seule expédition d’un volume important de marchandises pour favoriser la pleine utilisation de l'équipement du transporteur.

OBS

Normalisé par l’ONGC.

Key term(s)
  • tarif promotionnel

Spanish

Save record 18

Record 19 1983-03-15

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
OBS

U. Himmelstrand et F. O. Okediji ont mis l'accent sur l'"accord motivationnel" pour une pleine utilisation des ressources humaines permettant un développement économique soutenu.

Spanish

Save record 19

Record 20 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: