TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A computed air position where the first paratroop or cargo item is released to land on a specified impact point.  3, record 1, English, - computed%20air%20release%20point

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

computed air release point; CARP: designations and definition standardized by NATO.  4, record 1, English, - computed%20air%20release%20point

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Position «air» calculée où le largage doit commencer pour que le personnel ou le matériel arrive au point d’impact prévu.  3, record 1, French, - point%20de%20largage%20calcul%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

point de largage calculé : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  4, record 1, French, - point%20de%20largage%20calcul%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

point de largage calculé; CARP : désignations et définition normalisées par l’OTAN.  5, record 1, French, - point%20de%20largage%20calcul%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Posición prevista en el aire desde la que se lanza el primer paracaidista o bulto de carga sobre un determinado punto del terreno.  1, record 1, Spanish, - punto%20calculado%20de%20lanzamiento%20a%C3%A9reo

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... an imaginary line extending upwind from the desired point of impact to the parachute opening point.  1, record 3, English, - wind%20line

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[If] you are to the left or right of your opening point, you are positioned "off the wind line".  1, record 3, English, - wind%20line

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It is the centre line of an area known as the wind cone, within which a parachutist must remain if he is to land on the desired point of impact. The radius of the wind cone varies with the forward speed of the canopy and the height AGL. The wind cone radius for the CT-2 canopy at 305 m is approximately 100 to 175 metres. It should be noted that the wind cone will not necessarily be a straight line, as it is affected by the changes in wind speed and direction at the various altitudes through which it passes.  1, record 3, English, - wind%20line

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] ligne imaginaire qui part, contre le vent, du point d’impact prévu au point d’ouverture du parachute.  1, record 3, French, - ligne%20du%20vent

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

C'est la ligne médiane d’une zone appelée cône de direction du vent, à l'intérieur duquel le parachutiste doit rester s’il veut atterrir au point d’impact prévu. Le rayon du cône varie avec la vitesse avant de la voilure et l'altitude au-dessus du niveau du sol. Le rayon du cône de direction du vent pour la voilure CT-2 à 305 m(100 pieds) d’altitude est d’environ 100 à 175 mètres. Il y a lieu de noter que le cône n’ est pas nécessairement une ligne droite; il varie suivant les changements dans la vitesse et la direction du vent, aux diverses altitudes par lesquelles il passe.  1, record 3, French, - ligne%20du%20vent

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The height above the intended impact point at which the parachute or parachutes are fully deployed.  1, record 4, English, - parachute%20deployment%20height

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

parachute deployment height: term and definition standardized by NATO.  2, record 4, English, - parachute%20deployment%20height

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Différence entre l'altitude du point d’impact prévu et celle où le ou les parachutes sont complètement déployés.  1, record 4, French, - hauteur%20d%26rsquo%3Bouverture%20de%20parachute

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hauteur d’ouverture de parachute : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, record 4, French, - hauteur%20d%26rsquo%3Bouverture%20de%20parachute

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Altura, sobre el punto de impacto previsto, a la que el paracaídas o los paracaídas se abren completamente.  1, record 4, Spanish, - altura%20de%20apertura%20del%20paraca%C3%ADdas

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Britain's ICI, which developed the mist-inhibiting Avgard polymer mixed with the test aircraft's fuel, told Interavia that there were indications that the downward component of the impact may have been greater than expected - the aircraft did not slide very far along the ground after impact and this may have contributed to the fire taking hold.  1, record 5, English, - mist%2Dinhibiting%20polymer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Selon la société britannique ICI, qui a mis au point le polymère antivaporisation Avgard mélangé au carburant de l'avion, il semblerait que la composante verticale de l'impact ait été supérieure à ce qui avait été prévu, de sorte que l'avion n’ a pas glissé sur une longue distance et que cela a peut-être contribué au fait que l'incendie ait pu se déclarer.  1, record 5, French, - polym%C3%A8re%20antivaporisation

Record 5,  Textual support,  Spanish