TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In land mine warfare, a point on the centreline of a mine strip or row where it changes direction.  2, record 1, English, - turning%20point

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

turning point: designation and definition standardized by NATO; designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  3, record 1, English, - turning%20point

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines terrestre, point situé sur la ligne médiane d’une rangée de mines simple ou double et indiquant un changement de direction.  2, record 1, French, - point%20d%27inflexion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

point d’inflexion : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie et le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 1, French, - point%20d%27inflexion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En guerra terrestre de minas, punto de la línea media de una faja de minas donde ésta cambia de dirección.  1, record 1, Spanish, - punto%20de%20inflexi%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The stage at which a liquid begins to exhibit pseudoelastic properties.  2, record 2, English, - gel%20point

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This stage may be conveniently observed from the inflection point on a viscosity-time plot.  2, record 2, English, - gel%20point

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

gel point: term and definition standardized by ISO.  3, record 2, English, - gel%20point

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Stade auquel un liquide commence à présenter des caractéristiques pseudo-élastiques.  2, record 2, French, - point%20de%20g%C3%A9lification

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce stade peut être commodément noté comme étant le point d’inflexion de la courbe viscosité-temps.  2, record 2, French, - point%20de%20g%C3%A9lification

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

point de gélification : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, record 2, French, - point%20de%20g%C3%A9lification

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Etapa en la cual un líquido empieza a presentar propiedades seudoelásticas.  1, record 2, Spanish, - punto%20de%20gelificaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Esta etapa se puede observar desde el punto de inflexión en una curva tiempo-viscosidad.  1, record 2, Spanish, - punto%20de%20gelificaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A low crescentic shoal on the convex side (inside) of a river bend, consisting of material that has been eroded from an outside bend, either opposite or upstream.  3, record 3, English, - point%20bar

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Most important ... is deposition in rapidly flowing meandering streams. The faster water is on the outside curve of meanders and slack water is opposite. The junction of the two, where point bars form, is a favourable site for deposition of heavies.  4, record 3, English, - point%20bar

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Banc de sable et de graviers qui se développe [...] dans la concavité du méandre, au point d’inflexion de la boucle.  2, record 3, French, - barre%20de%20m%C3%A9andre

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans un méandre, l’érosion se fait sur la rive concave, à pente raide, là où la vitesse du courant est la plus grande, alors que le dépôt se fait sur l’autre rive, convexe, là où la vitesse du courant est plus faible, formant une terrasse alluviale (ou barre de méandre).  3, record 3, French, - barre%20de%20m%C3%A9andre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A point of the curve "y = f(x)" where the derivative "dy"/"dx" changes sign but where neither a maximum nor a minimum occurs, the curve crossing the tangent and bending away from it in opposite directions on opposite sides of the point of contact.  3, record 4, English, - point%20of%20inflection

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Point d’une courbe où celle-ci est traversée par sa tangente.  3, record 4, French, - point%20d%27inflexion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The yield load is the force applied that causes the curve to become nonlinear. Above this point of the curve, displacement is at least partially irreversible after removing the force.  1, record 5, English, - yield%20load

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La charge de rupture est obtenue en poursuivant le test de compression au delà de la limite de résistance élastique. Elle correspond au point d’inflexion de la courbe après la pente initiale. A partir de ce moment il existe une fracture progressive des trabécules.  2, record 5, French, - charge%20de%20rupture

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An indicator that experiences the peaks and troughs of the business cycle some months after changes in general economic activity have occurred.  3, record 7, English, - lagging%20indicator

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Indicateur qui reflète le niveau général de l’activité économique quelques mois après des changements de niveau d’activité.  4, record 7, French, - indicateur%20retard%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une fois le point d’inflexion du niveau général de l'activité économique déterminée par l'approche intégrée, l'examen dans le temps des points d’inflexion des indicateurs individuels permet de classer ceux-ci par rapport à la position de l'indicateur général en indicateurs avancés, indicateurs coïncidants et indicateurs tardifs.  5, record 7, French, - indicateur%20retard%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Indicador que refleja las altas y bajas del ciclo comercial algunos meses después de la evolución en los cambios en la actividad económica general.  1, record 7, Spanish, - indicador%20desfasado

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A point where a plane curve changes from the concave to the convex relative to some fixed line; equivalently, if the function determining the curve has a second derivative, this derivative changes sign at this point.  1, record 8, English, - inflection%20point

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Point critique atteint par une courbe et à partir duquel sa concavité change de direction.  2, record 8, French, - point%20d%27inflexion

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La courbe est concave vers le bas au point maximal et concave vers le haut au point minimal.  2, record 8, French, - point%20d%27inflexion

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Optical remote sensing makes use of visible, near infrared and short-wave infrared sensors to form images of the earth's surface by detecting the solar radiation reflected from targets on the ground. Different materials reflect and absorb differently at different wavelengths. When solar radiation hits a target surface, it may be transmitted, absorbed or reflected. Different materials reflect and absorb differently at different wavelengths. The reflectance spectrum of a material is a plot of the fraction of radiation reflected as a function of the incident wavelength and serves as a unique signature for the material.  1, record 9, English, - reflectance%20spectrum

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Diminution de la longueur d’onde du point d’inflexion du spectre de réflectance d’érables à sucre(Acer saccharum Marsh) en fonction de la teneur en chlorophylle totale.  1, record 9, French, - spectre%20de%20r%C3%A9flectance

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The National Remote Sensing Agency, Government of India has been monitoring agricultural drought since 1989, through RS technology using Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) which is the spectral indicator of such crop condition.  1, record 10, English, - spectral%20indicator

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La chlorose observée lors d’une sénescence précoce provoquée par un stress suggère une voie d’étude basée sur les modifications spectrales liées à la dégradation des chlorophylles. Tout paramètre spectral associé aux teneurs en chlorophylle peut donc constituer un indicateur spectral de sénescence précoce liée au dépérissement. La longueur d’onde correspondant au point d’inflexion de l'épaulement entre les faibles réflectances du proche infrarouge a fait l'objet d’études allant dans ce sens [...]  1, record 10, French, - indicateur%20spectral

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

When rainfall and runoff data are available, the base time can be determined by measuring the time from cessation of rain to the inflection point on the hydrograph.  1, record 12, English, - base%20time

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on dispose des relevés de la précipitation et de l'écoulement, on peut évaluer le temps de base en mesurant l'intervalle de temps compris entre l'arrêt de la pluie et le point d’inflexion sur l'hydrogramme.  1, record 12, French, - temps%20de%20base

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The rising limb extends from the time of beginning of surface runoff to the first inflection point on the hydrograph, and represents the increase in discharge produced by an increase in storage or detention on the watershed.  2, record 13, English, - rising%20limb

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Partie d’un hydrogramme correspondant à un débit croissant vers un maximum.  1, record 13, French, - branche%20montante

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La partie ascendante de l'hydrogramme s’étend du point où débute le ruissellement jusqu'au premier point d’inflexion de l'hydrogramme. Elle indique l'accroissement du débit causé par une augmentation de l'emmagasinement ou de la détention à la surface dans le bassin versant.  2, record 13, French, - branche%20montante

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Parte de un hidrograma en el que el caudal crece hacia un valor máximo.  1, record 13, Spanish, - rama%20ascendente%20de%20un%20hidrograma

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

As in the 19th century, cyclical turning points now seem to be dictated by banking crises and market collapses.  1, record 14, English, - cyclical%20turning%20point

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Et maintenant, tout comme au XIXe siècle, les points d’inflexion conjoncturels semblent être déclenchés par des crises bancaires et des effondrements de cours sur les marchés.  1, record 14, French, - point%20d%26rsquo%3Binflexion%20conjoncturel

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Éléments pour calculer l'efficacité d’une colonne. [...] distance de rétention du pic de l'air; distance de rétention du soluté; distance de rétention corrigée du soluté; hauteur du pic; largeur du pic à mi-hauteur, écart type(½ largeur du pic à la hauteur du point d’inflexion) ;largeur du pic à la base.  1, record 16, French, - distance%20de%20r%C3%A9tention%20corrig%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Single specific location with no extension in space; geometric element determined by ordered set of coordinates.  2, record 17, English, - point

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Le plus petit élément d’un espace affine, qui y représente une position.  1, record 17, French, - point

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

point adhérent, affine, anguleux, asymptote, attractif, catastrophique, double, elliptique, extérieur, fixe, hyperbolique, imaginaire, infini, intérieur, invariant, isolé, ordinaire, parabolique, polaire, régulier, répulsif, simple, singulier, stationnaire.  1, record 17, French, - point

Record number: 17, Textual support number: 2 PHR

point d’accumulation, d’attraction, de bifurcation, de discontinuité, de Fermat, de frontière, d’équilibre, de rebroussement, d’inflexion, selle.  1, record 17, French, - point

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le point réel d’inflexion d’alcalinité totale(PRIAT)(=total inflection point alkalinity) correspond au pH auquel les concentrations de HCO3-et de H2CO3 sont égales et au delà duquel aucune réaction avec les ions H+ ne peut plus survenir sans diminuer le pouvoir tampon.  1, record 18, French, - point%20r%C3%A9el%20d%26rsquo%3Binflexion%20d%26rsquo%3Balcalinit%C3%A9%20totale

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Pour les eaux dures(alcalinité élevée), le PLAT [point limite d’alcalinité totale] [est presque égal au] PRIAT [point réel d’inflexion d’alcalinité totale] mais pour les eaux douces, l'utilisation du PLAT surestime la vraie valeur de HCO3-(tampon) puisque le point d’inflexion réel est plus près de 5. 0 que 4. 5(fig. 2). Il en résulte que l'utilisation des lectures d’alcalinité(PLAT), généralement employées antérieurement, surestime le pouvoir tampon réel des eaux douces.  1, record 19, French, - point%20d%26rsquo%3Binflexion%20r%C3%A9el

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The crest segment includes that part of the hydrograph from the inflection point on the rising limb to a corresponding point on the recession limb. The peak of the hydrograph, or the maximum instantaneous discharge rate, occurs within this time interval.  1, record 20, English, - crest%20segment

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le segment de crête comprend cette partie de l'hydrogramme qui se situe entre le point d’inflexion de la partie montante et le point correspondant de la courbe de décrue de l'hydrogramme. Le crête de l'hydrogramme ou débit instantané maximum, se produit pendant cette période de temps.  1, record 20, French, - segment%20de%20cr%C3%AAte

Record 20,  Textual support,  Spanish