TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PRIX RESEAU [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Sécurité des TI
CONT

L'environnement mobile a connu ces dernières années un développement accru des programmes malveillants : le premier réseau zombie mobile, des arnaques par message SMS [messagerie texte] facturés au prix fort et des codes malveillants exploitant des failles du système associés au débridage [...] d’appareils mobiles.

OBS

réseau d’appareils mobiles zombies : proposition fondée sur la désignation «réseau d’ordinateurs zombies».

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Mental health and hygiene
OBS

The annual Champions of Mental Health Awards bring together members of the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health network, political decision makers, business leaders, members of the national media, sponsors and other stakeholders to celebrate individuals and organizations whose outstanding contributions have advanced the mental health agenda in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Hygiène et santé mentales
OBS

Les Prix annuels des Champions de la santé mentale ont pour but de rassembler les membres du réseau de l'Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale, les décideurs politiques, les membres des médias nationaux, les commanditaires et d’autres intervenants afin de rendre hommage aux personnes et aux organismes dont les contributions exceptionnelles ont aidé à faire avancer la cause de la santé mentale au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos honoríficos y condecoraciones
  • Higiene y salud mental
Save record 2

Record 3 2017-11-22

English

Subject field(s)
  • Pricing (Electricity)

French

Domaine(s)
  • Tarification (Électricité)
DEF

Formule de tarification marginale dans laquelle le prix(de rajustement) pour l'électricité est déterminé en fonction de nœuds ou barres omnibus à l'intérieur d’un réseau de transport.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-11-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

In international [public switched telephone network] (PSTN) communication, the system administered by the [International Telecommunication Union] which sets out the pricing principles to be used in interconnection agreements between international PSTN operators.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Dans la communication internationale de [réseau téléphonique commuté public](RTPC), système administré par l'[Union internationale des télécommunications], lequel fixe les principes de détermination des prix qui serviront dans les accords d’interconnexion intervenant entre les exploitants internationaux de RTPC.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • Railroad Safety

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par rail)
OBS

Prix donné à la section Matériel roulant de Moncton.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-09-05

English

Subject field(s)
  • Non-Governmental Provincial Honorary Distinctions
  • Sociology (General)
OBS

The organization Réseau action femmes gives the Réseau award to Franco-Manitoban women who have distinguished themselves by making an outstanding contribution to improving the status of women. Parliament of Canada, 37th Parliament, 3rd Session, (February 2, 2004 - May 23, 2004), Edited Hansard • Number 024, Thursday, March 11, 2004.

Key term(s)
  • Réseau award

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations provinciaux non gouv.
  • Sociologie (Généralités)
OBS

RÉSEAU veut honorer la femme d’action manitobaine qui a contribué, de façon remarquable, au développement collectif francophone dans les domaine culturel, éducationnel, communautaire, politique ou autre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-05-17

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Energy Transformation
  • Wind Energy
  • Hydroelectric Power Stations
DEF

The price per kilowatt-hour a utility will pay a small generator (supplier) for secondary energy fed into its lines.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie éolienne
  • Centrales hydro-électriques
DEF

Prix par kilowatt-heure qu'un service public d’énergie consent à payer à un fournisseur indépendant pour de l'énergie excédentaire acheminée dans son réseau.

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-01-14

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Electric Power Distribution
DEF

Selling price of power if site is not connected to the main grid in $kWh.

Key term(s)
  • off grid rate

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Distribution électrique
DEF

Prix de vente de l'énergie si le site n’ est pas branché au réseau principal, exprimé en dollars par kilowatt-heure.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-01-14

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Electric Power Distribution
DEF

The selling price of power if site is connected to the main grid in $/kWh.

Key term(s)
  • on grid rate

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Distribution électrique
DEF

Prix de vente de l'énergie si le site est branché au réseau principal, exprimé en dollars par kilowatt-heure.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-08-22

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
CONT

Significant numbers of postpaid subscribers, with relatively low monthly bills, have already begun switching to prepaid service as they can then avoid having to pay the additional tax.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
CONT

Et à travers le plus coûteux réseau mobile, Vodafone(www. vodafone. co. uk) offre actuellement 50 messages de texte à moitié prix(3 livres sterling par mois) à ses abonnés à facturation mensuelle, en tête d’une foule d’offres analogues de messages de texte sur les autres réseaux mobiles, Mamjam pourrait devenir l'événement de l'été.

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-08-24

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Electric Power Distribution
CONT

As additional generating capacity comes available and assuming natural gas prices stabilize, continued downward pressure on Power Pool prices is anticipated. Another contributing factor to moderating Pool price is the government policy introduced in December 2000 that has eliminated the ability of imports and exports to set the wholesale Power Pool spot prices.

Key term(s)
  • pool price

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Distribution électrique
OBS

prix obtenu par le pool d’énergie : terme proposé par une traductrice du Secteur économique du Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-07-24

English

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development
CONT

Under the conventional coffee route, farmers get only 11% of the price paid by consumers. In the fairtrade route, farmers get 28%.

Key term(s)
  • fair-trade route
  • fair trade route

French

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
CONT

Pour le Plan Nagua, organisme de coopération internationale fondé à Québec en 1969, l’établissement d’un réseau de commerce équitable représente la matérialisation d’une véritable solidarité Nord-Sud en contribuant à l’amélioration des conditions de vie paysanne.

CONT

Selon la voie commerciale habituelle, le producteur ne reçoit que 11 % du prix payé par le consommateur. Dans le réseau équitable, il reçoit 28 %.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructura del mercado (Comercio)
  • Comercio exterior
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

Conjuntando la iniciativa de cooperativas de pequeños productores de Oaxaca y de un grupo de holandeses, se fundó la primera red de Comercio Justo -- Max Havelaar. De este inicio, una concientización de la problemática de los pequeños productores y una solución en la forma del mercado justo llegó a un 90 por ciento de reconocimiento entre los consumidores de café en Holanda.

Key term(s)
  • red de comercio equitativo
Save record 12

Record 13 2000-10-31

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
  • Citizenship and Immigration
OBS

Launched in the United States in 1976, Human Rights Internet (HRI) has been based in Ottawa since 1990. HRI was originally known as Internet: The International Human Rights Documentation Network. Its primary role is to serve the information needs of international scholars, human rights activists, asylum lawyers and organizations via its extensive documentation centre and databases. These include information on thousands of human rights organizations, bibliographic abstracts, funding bodies, awards, education programs and children's rights.

OBS

Human Rights Internet (HRI): name and abbreviation confirmed by the organization which is established in Ottawa, Ontario.

OBS

Human Rights Internet: terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Créé aux États-Unis en 1976, Internet des droits humains(IDH) s’est établi à Ottawa en 1990. Au départ, IDH s’appelait «Internet :réseau international de documents sur les droits humains». Internet des droit humains a essentiellement pour rôle de pourvoir aux besoins d’information d’universitaires, de militants des droits de la personne, d’avocats de demandeurs d’asile et d’organisations du monde entier, en mettant à leur disposition son centre de documentation et ses vastes banques de données. Celles-ci contiennent des résumés bibliographiques, des renseignements sur des milliers d’organisations de défense des droits de la personne, d’organismes de financement, de prix décernés et de programmes d’éducation, ainsi que de l'information sur les droits des enfants.

OBS

Internet des droits humains (IDH) : nom et abréviation vérifiés auprès de l’organisme établi à Ottawa (Ontario).

OBS

Internet des droits humains : terminologie employée par la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (CISR).

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-10-07

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

The total tax an individual or corporation must pay, including income taxes, sales taxes, property taxes, excise taxes, and other taxes.

CONT

The final resting place of the tax levied. In effect, a statement of the tax burden is a statement of who pays the tax and in what amount.

OBS

Not to be confused with "incidence of taxation".

Key term(s)
  • taxation burden
  • tax load
  • weight of tax

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Ensemble des impôts auxquels est assujetti un contribuable.

CONT

[...] l'individu [...] frappé [d’un impôt] a tendance à transférer, en tout ou en partie, cette charge sur d’autres [...] Ce déplacement de la charge fiscale s’effectue suivant les lignes de moindre résistance à une hausse de prix dans le réseau des échanges.

Key term(s)
  • poids de l’impôt
  • charge de l’impôt

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

Relación porcentual que tienen los ingresos brutos federales sobre el valor del Producto Interno Bruto (PIB) de una economía. Estructuralmente se puede cuantificar e identificar a las actividades beneficiadas, así como los impuestos que los afectan.

CONT

Los sistemas impositivos modernos tienden ... a utilizar la imposición personal por cuanto es la única que permite distribuir la carga fiscal de acuerdo con las múltiples condiciones del contribuyente que quieran tenerse en cuenta.

Save record 14

Record 15 1996-02-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

With the Conference Board of Canada, the International Partnership Network presents the Global Best Awards to partnerships.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Ce Réseau présente, conjointement avec le Conference Board du Canada, les Prix mondiaux d’excellence aux partenariats.

Spanish

Save record 15

Record 16 1995-05-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Marketing Research
DEF

A test adopted by the Commission to detect anti-competitive targeted pricing strategies. This test is to ensure that all telephone company services are priced to recover all causal costs including contribution and network access charges.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Étude du marché
DEF

Critère que le Conseil a adopté pour déceler les stratégies de prix ciblés anticoncurrentielles. Ce critère vise à assurer que les prix de tous les services des compagnies de téléphone soient établis de manière à recouvrer tous les coûts causals, y compris la contribution et les frais d’accès au réseau.

Spanish

Save record 16

Record 17 1992-03-31

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
OBS

Ministry of Tourism and Recreation, Update 90-10-29

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
OBS

ministère du Tourisme et des Loisirs, mise à jour 90-10-29

Spanish

Save record 17

Record 18 1992-01-30

English

Subject field(s)
  • Pricing (Rail Transport)
DEF

A rate applied between stations located on the same transportation line.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par rail)
DEF

Prix de transport applicable entre des points desservis par le même transporteur.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: